それぞれ好きなドラマがあるでしょ?
私もいくつかのドラマを、たまに見たくてDVDを引っ張りだして見ているよ
私の好きなドラマは、モチロン見終わってハッピーになれるもの!
そのうちの一つがキム・レウォンの“君はどの星から来たの”
日テレのドラマHPで韓国語講座コーナーを見つけたのでちょっと書きましょう・・・
かつて付き合っていたヘスを事故で亡くしたスンヒ(レウォン)は、その悲しみから立ち直れないでいる・・・
映画会社の理事をしている親友ハン・ジョンフンはそんなスンヒにプロモの撮影を依頼する
ロケハンした田舎で偶然出会ったヘスに瓜二つのボクシル(チョ・リョウォン)
運命的な出会いをしたスンヒとボクシル!
ボクシルについていったスンヒは、一日一本しかバスの来ないド田舎の彼女のあばら家に泊まることに・・・
練炭の不完全燃焼事故で10歳程度にまで知能が落ちてしまった母親スノクと暮らしていたボクシル
ボクシルに振り回されたスンヒだが、美しくのどかな風景に創作意欲を刺激され、
ソウルへ戻ってプロモの構成をまとめ再び村へ撮影に出かけた
その現場にやってきたボクシルは、スンヒが映画監督だと知り驚く
そして、同じく現場にやってきたジョンフンもボクシルを見て驚いた様子
実はボクシルは、20年前に火事の現場で行方不明になっていたヘスの妹ヘリムだった!
母の手術費用を稼ぐためソウルへ出たボクシルは、名刺をもらったジョンフンのところへ・・・
彼の会社で働くことになる
スンヒの起こした事故でヘスを失った母ジニは、ボクシルを自分の娘ヘリムだと確信して家に連れてくる
でも、田舎で母娘として仲良く支えあって暮らしてきたスノクのことを思うボクシルはその事実をなかなか受け入れられない
そんなことを知らないスンヒは、お酒に酔ってボクシルとヘスの区別がつかなくて悩む
しかし、ヘスによく似た女の子としてではなく、ポクシル自身の存在が気になり始めている事実に、戸惑うスンヒ・・・
ヘスの従姉妹のミヒョンに亡き姉ヘスがスンヒと恋人同士だった事、
スンヒの運転ミスで事故死した事を聞かされるポクシル
出会った時のスンヒの様子を思い出し、納得
そして複雑な思いに駆られる・・・
スンヒに自分の素性を打ち明けようとするボクシルだがなかなか切り出せない、
挙句に距離を置くため仕事をやめると言い出す
離れていこうとするポクシルの真意をはかりかね、悶々とするスンヒ・・・
同じ頃ポクシルも、なぜか目の前にスンヒの笑顔がちらつき、戸惑っていた・・・
そして、ボクシルの祖父の会社の創立記念パーティーで、孫娘として紹介されるボクシル
ジョンフンに誘われて会場に来ていたスンヒは、
亡きヘスとポクシルが実は姉妹であったことを知り、衝撃を受ける・・・
混乱し急によそよそしく接するスンヒ
ポクシルとその家族の周囲から離れるべきだと考えたスンヒは、
ジョンフンに契約金を返して会社を辞める
それを聞いたボクシルは酔った勢いでスンヒを訪ね、態度の急変を泣きながら責める
「ポクシル」と「へリム」、二つの自分の間で揺れた末に、ソウルの暮らしから逃げ出したポクシル
祖父と一緒に迎えに行ったジニに対し帰らないというボクシル
一計を案じた祖父はスンヒに迎えに行かせる
一緒に帰ったボクシルは再びつれない態度のスンヒに傷つく
そしてボクシルがスンヒに好意を持っていることを知ったジニは、
ポクシルの誕生日パーティを開き、その席にわざとスンヒも招待する
そしてジョンフンとポクシルを結婚させようと考えている事を公表・・・
ジョンフンはポクシルに、アプローチするものの、かわされてしまう
惹かれ合うスンヒとポクシルは、お互い素直になれず悶々とする
ポクシルがヘスの妹であるという事実も、二人の恋心にブレーキをかける要因となっていた
ボクシルは直接聞いて確かめようとあれこれきっかけを作るが、スンヒはなかなか気持ちを表に出そうとしない
次第にポクシルは苛立ち始め、ついに自分から告白めいた言葉を発し、もどかしくて泣き出してしまう
そんなポクシルへの愛おしさを押さえきれず、スンヒはキスを・・・
このあたりの二人のそれぞれの気持ちに胸が締めつけられるように見ていて、
思わずKissをしたスンヒにホッとしたり、これから大変だぞ~って心配したり・・・
このシーンのセリフがコチラ
さっきのKissシーンも好きだし、このシーンも好き
かなわぬ恋に区切りをつけるために、母ジニとアメリカへ留学することを決意するボクシル
アメリカ行きを告げられた衝撃は、スンヒの心のブレーキを壊した
ボクシルを追いかけて「行くな!」と・・・
このシーンのセリフはコチラ
ボーッと見ているだけではなく韓国語のお勉強もしないとね!
もちろん各話の印象的なシーンのセリフも載っていて、
応用やワンポイントなど韓国語のお勉強ができます・・・
興味のある人はHPへ行ってみてね~
ドラマの中の
スンヒ&ヘス
スンヒ&ヘリム(ボクシル)
私もいくつかのドラマを、たまに見たくてDVDを引っ張りだして見ているよ
私の好きなドラマは、モチロン見終わってハッピーになれるもの!
そのうちの一つがキム・レウォンの“君はどの星から来たの”
日テレのドラマHPで韓国語講座コーナーを見つけたのでちょっと書きましょう・・・
かつて付き合っていたヘスを事故で亡くしたスンヒ(レウォン)は、その悲しみから立ち直れないでいる・・・
映画会社の理事をしている親友ハン・ジョンフンはそんなスンヒにプロモの撮影を依頼する
ロケハンした田舎で偶然出会ったヘスに瓜二つのボクシル(チョ・リョウォン)
運命的な出会いをしたスンヒとボクシル!
ボクシルについていったスンヒは、一日一本しかバスの来ないド田舎の彼女のあばら家に泊まることに・・・
練炭の不完全燃焼事故で10歳程度にまで知能が落ちてしまった母親スノクと暮らしていたボクシル
ボクシルに振り回されたスンヒだが、美しくのどかな風景に創作意欲を刺激され、
ソウルへ戻ってプロモの構成をまとめ再び村へ撮影に出かけた
その現場にやってきたボクシルは、スンヒが映画監督だと知り驚く
そして、同じく現場にやってきたジョンフンもボクシルを見て驚いた様子
実はボクシルは、20年前に火事の現場で行方不明になっていたヘスの妹ヘリムだった!
母の手術費用を稼ぐためソウルへ出たボクシルは、名刺をもらったジョンフンのところへ・・・
彼の会社で働くことになる
スンヒの起こした事故でヘスを失った母ジニは、ボクシルを自分の娘ヘリムだと確信して家に連れてくる
でも、田舎で母娘として仲良く支えあって暮らしてきたスノクのことを思うボクシルはその事実をなかなか受け入れられない
そんなことを知らないスンヒは、お酒に酔ってボクシルとヘスの区別がつかなくて悩む
しかし、ヘスによく似た女の子としてではなく、ポクシル自身の存在が気になり始めている事実に、戸惑うスンヒ・・・
ヘスの従姉妹のミヒョンに亡き姉ヘスがスンヒと恋人同士だった事、
スンヒの運転ミスで事故死した事を聞かされるポクシル
出会った時のスンヒの様子を思い出し、納得
そして複雑な思いに駆られる・・・
スンヒに自分の素性を打ち明けようとするボクシルだがなかなか切り出せない、
挙句に距離を置くため仕事をやめると言い出す
離れていこうとするポクシルの真意をはかりかね、悶々とするスンヒ・・・
同じ頃ポクシルも、なぜか目の前にスンヒの笑顔がちらつき、戸惑っていた・・・
そして、ボクシルの祖父の会社の創立記念パーティーで、孫娘として紹介されるボクシル
ジョンフンに誘われて会場に来ていたスンヒは、
亡きヘスとポクシルが実は姉妹であったことを知り、衝撃を受ける・・・
混乱し急によそよそしく接するスンヒ
ポクシルとその家族の周囲から離れるべきだと考えたスンヒは、
ジョンフンに契約金を返して会社を辞める
それを聞いたボクシルは酔った勢いでスンヒを訪ね、態度の急変を泣きながら責める
「ポクシル」と「へリム」、二つの自分の間で揺れた末に、ソウルの暮らしから逃げ出したポクシル
祖父と一緒に迎えに行ったジニに対し帰らないというボクシル
一計を案じた祖父はスンヒに迎えに行かせる
一緒に帰ったボクシルは再びつれない態度のスンヒに傷つく
そしてボクシルがスンヒに好意を持っていることを知ったジニは、
ポクシルの誕生日パーティを開き、その席にわざとスンヒも招待する
そしてジョンフンとポクシルを結婚させようと考えている事を公表・・・
ジョンフンはポクシルに、アプローチするものの、かわされてしまう
惹かれ合うスンヒとポクシルは、お互い素直になれず悶々とする
ポクシルがヘスの妹であるという事実も、二人の恋心にブレーキをかける要因となっていた
ボクシルは直接聞いて確かめようとあれこれきっかけを作るが、スンヒはなかなか気持ちを表に出そうとしない
次第にポクシルは苛立ち始め、ついに自分から告白めいた言葉を発し、もどかしくて泣き出してしまう
そんなポクシルへの愛おしさを押さえきれず、スンヒはキスを・・・
このあたりの二人のそれぞれの気持ちに胸が締めつけられるように見ていて、
思わずKissをしたスンヒにホッとしたり、これから大変だぞ~って心配したり・・・
このシーンのセリフがコチラ
さっきのKissシーンも好きだし、このシーンも好き
かなわぬ恋に区切りをつけるために、母ジニとアメリカへ留学することを決意するボクシル
アメリカ行きを告げられた衝撃は、スンヒの心のブレーキを壊した
ボクシルを追いかけて「行くな!」と・・・
このシーンのセリフはコチラ
ボーッと見ているだけではなく韓国語のお勉強もしないとね!
もちろん各話の印象的なシーンのセリフも載っていて、
応用やワンポイントなど韓国語のお勉強ができます・・・
興味のある人はHPへ行ってみてね~
ドラマの中の
スンヒ&ヘス
スンヒ&ヘリム(ボクシル)
見終わって幸せな気分になるほうがいいですよね。
(「魔王」は例外ですけど・・・)
正しい(?)ドラマの見方ではないかも知れないけど、
最近はハッピーエンド物を選んで見ちゃってます。
好きな俳優さんでハッピーだったら言う事なし!
私が今見ているのは、“コーヒープリンス1号店”(字幕版)です
9月にソウルのお店に行ってきたこともあって、思い入れがあって見ています
幸せ気分で楽しいです