別段何もない話

何もないけど。

electronic dictionary

2010-11-03 14:57:54 | English diary
I want the electronic dictionary.

It is because two or more dictionaries are needed on business, and carrying is inconvenient recently.

However, the decision of purchase doesn't attach easily because it likes dictionary of paper.

Various functions have adhered now when seeing in electric appliance shop.

It knows that many can read the literary work, and feelings to be bought have strengthened.



私は電子辞書が欲しいと思っています。
最近仕事で複数の辞書が必要となり、持ち運びが不便だからです。
しかし、紙の辞書も好きなので、なかなか購入の決心がつきません。
電器屋さんで見ると、今はいろいろな機能が付いているのですね。
文学作品も多数読めると知り、買いたい気持ちが強くなってきました。



2文目以降の主語が it になっているけど、なんか違和感あるなあ。。
自動翻訳だからかな?辞書が好き、、、は I like のほうがしっくりしそう。


最新の画像もっと見る

2 Comments

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (あつこ)
2010-11-03 17:29:58
また新しいチャレンジなのね。
その意欲がすごいなぁ。感心させられるよ。
たぶん自動翻訳だととっても硬い文章になってるような気がするね。

あ~、私もできないからやらないとなぁ。
返信する
Unknown (はなこ)
2010-11-03 21:21:02
あつこさん☆

いやあ、単なる気まぐれなのよね。
すぐに飽きるかもしれない(笑)

英語はなかなかものにできないわ。。。
返信する

post a comment