石垣島でのカンムリワシ撮影が20年ほど経過しました。

20年前探せばカンムリワシがいて10年前そこにはカラスが、いま両方ともいません。

アメリカの醜聞1106

2022年12月30日 23時03分32秒 | 海外

どこで起こったのが分かりませんが

米国、としておきましょうか。ちがうって? 

えて持ち上げ」は

くわえて持ち上げ」でしょうね。


「静かにしろ!」掃除機に吠えまくる犬、先輩犬に黙らされる:NewsweekJapan 2022年12月30日(金)19時14分


さてさて、皆様はどう思われますか。


ブラジル(訃報)

2022年12月30日 17時16分09秒 | アジア

ガンと闘う「ペレ」が亡くなったらしい。 


ペレ氏が死去 82歳 サッカー元ブラジル代表のレジェンド:afp 2022年12月30日 4:43 

ペレ(Pelé[注 1])こと、エドソン・アランテス・ド・ナシメント(1940年10月23日 - 2022年12月29日)は、ブラジルの元サッカー選手。アフリカ系ブラジル人。:2022/12/30 

「サッカーの王様」ペレ氏死去 ブラジル代表で活躍:日経新聞 2022年12月30日 4:16


ペレに関しては

上で言い尽くされていると思います。なにしろ「雲の上の人」なんで、つけ加える事は、ありません。

中国側の通訳が適切な中国語訳をしていなかったので、鄧小平が「雲の上の人」について怒ったらしい。

鄧小平は、通訳の間違いであることなど「わかっている」とは思えません。 

さてさて、皆様はどう思われますか。


ロシアの醜聞655 題名の訂正案

2022年12月29日 08時30分40秒 | アジア

題名の「訂正案」ですが・・・・・・ 


「すべてウクライナ兵が破壊する」──爆発し炎上、ロシア戦車粉砕の瞬間:NewsweekJapan 2022年12月28日(水)17時37分


これだと

「すべてウクライナ兵が破壊」

まで読んだ人なら「露側の表現」だろうと思うはず。

正確には

露戦車をすべてウクライナ兵が破壊」

だろうと思われます。

常日頃、題名の付け方には「感心」しておりますが、「時々」誤解されやすい表現もみられます。 

ウクライナ国防省の発表では

大破する露軍戦車の動画がありました。

非露の発言で「露は、これらの地域で小規模な攻撃を続けているが、領土はほとんど変化していない」とあるので、幾分、露が優勢と見るべきでしょう。

さてさて、皆様はどう思われますか。