Korean drama "30 but 17" Episode 1 ③
韓国ドラマ「30だけど17です」第1話の③
"I'm 30, but I'm 17" Episode 1 (Life-shaking encounter) ②
☆ Main cast & characters
○ Shin Hye Sun ➡ (Woo Sori)
○ Yang Se Jong ➡ (Gong Woo Jin)
○ Ahn Hyu-seop ➡ (Yoo Chan)
○ Ye Ji Won ➡ (Jennifer (Hwang Mi Jung)
○ Cho Hyun Sik ➡ (Han Duk Soo)
○ Jung Yoo Jin ➡ (Kang Hee Soo)
○ Yoon Sun Woo ➡ (Kim Hyun Tae)
★★★
No Sumi responded calmly from the side.
“Kim Hyung Tae, what are you imitating?”
"I won't let you go to Germany alone. I'll go with you and support you. For now, master German before you leave..."
"There was someone who cut in and pulled his ear up."
Hyun Tae screamed.
"National language comes before German"
“S-Sensei, it hurts.”
"Four points on the test? How can you get such a score? Come with me."
"It hurts!"
"wait a minute"
The teacher picks up the belt hanging from Hyung Tae's waist.
"What is this? Is it a snake?"
"This is the spirit of hip-hop. Yay."
Sumi and Sori looked at each other and laughed.
"Correct your mind. Come."
"Sensei... ahhh, now..."
Hyun Tae looked back as he was being dragged away.
"Sori, you're serious. We're getting married."
Leaving the word "love" at the end, she screamed and was pulled by the teacher.
"Sori, you've already proposed."
"Me instead of Sumi, who is a solid person?"
"You only saw sleds. Do you understand your 'natural blur'?"
The two laughed as they saw him off.
★★★
The two were sitting on the bench.
Woojin pressed his mouth against Chan's cheeks as he stuffed his buns into his mouth.
"Chan was annoyed by that."
"Don't disturb me while I'm eating, uncle."
"understood"
Woojin and Chan were uncle and nephew. We spent a lot of time together and got along well.
"I look down the street and a bus comes running."
I can see an old lady rushing down the sidewalk following the bus. Woojin stood up.
He walked over to the bus and banged on the door.
"Are you going to Haein Hospital?"
“You should take the bus going in the opposite direction.”
"I see. I understand."
The old woman caught up with the bus while Ujin was interacting.
"I managed to make it in time"
Uzin thanked the driver when the old lady arrived.
The bus ran away with the old woman on board.
Chan stood up.
"There is a 'Painting Person'"
““Painting Person”?”
"Yeah, over there"
Chan points.
Woojin looked across the street.
The child is walking with a music sheet spread out.
While watching her walk, Woojin also sensed that her greengrocer lady was about to throw water out of the basin into the street.
Ujin suddenly shouted.
"No Sumi!"
"She stopped and looked at me." She barely got out of the basin.
Unable to find herself, she looks around her.
for she hid herself in the shadows as soon as she called out to her.
Chan looked at Ujin and asked.
"what are you doing?"
She walked away, looking at her sheet music like nothing happened.
Ujin muttered while seeing her off.
"What are you always looking at..."
One day, Uzin saw a large signboard of "urban development" from the bus he was on.
“Is there going to be urban development in this area too?”
Someone called out to me while I was muttering to myself.
"sorry…"
"I answered and looked up to see that girl standing there."
Ujin was surprised. she blushed.
"Where should I get off at the Jeongan Arts Hall stop?"
Uzin was so upset that he could not speak.
"Don't you understand?"
"Yes, I understand."
She stands up vigorously.
"This time, U Sori is confused."
"Eh, so...there's no stop in front of the hall..."
Woojin pointed to the bus stop display panel on the inner wall of the bus and explained.
"Please get off at Jeongan Station or the next one."
“Chongan Station. Thank you.”
Thanks to her, Uzin sat back on the chair with her heart pounding.
She calmed down a little and Woojin thought.
― Shall I talk to you next time and give you this picture? "I put it in here because I have a strong desire to give it to you..." This is your chance, so go...
"However, even if I tried to stand up, I couldn't stand up."
"Maybe you think I'm weird...?" "It was because my worries were weighing me down first."
"But now is the time." I tried to stand up again. However, if you put your energy into it, the weight of that amount will come. At the end, the seat and the buttocks were stuck as if a magnet was applied.
At this time, the announcement "Next is Cheongan Station" was heard. “Next is Jeongan intersection.”
Ujin looked at the place where the buzzer sounded.
"She was the one who pushed the button to get off...I'm a man too. I have no choice but to do it."
With his final determination, Uzin defied gravity like a rocket. He boomed up and stood in front of her.
"Please get off at the next bus stop."
she raises her face.
"This is Jeongan intersection."
"She stands up."
"Actually, you can get off either way, but it's a little closer if you get off there."
Woojin explained with a relaxed expression.
Woo Sori also returned a smile.
"That's right. Thank you."
Her smile made Ujin feel lighter.
"Actually... I know you."
"eh!"
"No, I don't mean that in a strange way. I'm not that kind of person."
"..."
"Actually, there's something I want to give you...wait a minute."
Woojin had reached the point of removing the lid of the cylinder, but at this time, someone called out to Woo So-ri. She was always the same schoolgirl.
"Who? Acquaintance?"
Ujin's hand stopped when he heard his friend's voice.
"Isn't that so? If you ask about the stop..."
She is starting to make her excuses, too.
Woojin put her picture back and jumped out of the bus to avoid her friend's eyes.
"wait a minute"
Woo Sori screamed, but Woo Jin turned into a lump of her shame and ran away.
The bus closed the door and started running.
<script type="text/javascript" src="//translate.google.com/translate_a/element.js?cb=googleTranslateElementInit"></script> google-site-verification: google3493cdb2db9ede
韓国ドラマ「30だけど17です」第1話の③
"I'm 30, but I'm 17" Episode 1 (Life-shaking encounter) ②
☆ Main cast & characters
○ Shin Hye Sun ➡ (Woo Sori)
○ Yang Se Jong ➡ (Gong Woo Jin)
○ Ahn Hyu-seop ➡ (Yoo Chan)
○ Ye Ji Won ➡ (Jennifer (Hwang Mi Jung)
○ Cho Hyun Sik ➡ (Han Duk Soo)
○ Jung Yoo Jin ➡ (Kang Hee Soo)
○ Yoon Sun Woo ➡ (Kim Hyun Tae)
★★★
No Sumi responded calmly from the side.
“Kim Hyung Tae, what are you imitating?”
"I won't let you go to Germany alone. I'll go with you and support you. For now, master German before you leave..."
"There was someone who cut in and pulled his ear up."
Hyun Tae screamed.
"National language comes before German"
“S-Sensei, it hurts.”
"Four points on the test? How can you get such a score? Come with me."
"It hurts!"
"wait a minute"
The teacher picks up the belt hanging from Hyung Tae's waist.
"What is this? Is it a snake?"
"This is the spirit of hip-hop. Yay."
Sumi and Sori looked at each other and laughed.
"Correct your mind. Come."
"Sensei... ahhh, now..."
Hyun Tae looked back as he was being dragged away.
"Sori, you're serious. We're getting married."
Leaving the word "love" at the end, she screamed and was pulled by the teacher.
"Sori, you've already proposed."
"Me instead of Sumi, who is a solid person?"
"You only saw sleds. Do you understand your 'natural blur'?"
The two laughed as they saw him off.
★★★
The two were sitting on the bench.
Woojin pressed his mouth against Chan's cheeks as he stuffed his buns into his mouth.
"Chan was annoyed by that."
"Don't disturb me while I'm eating, uncle."
"understood"
Woojin and Chan were uncle and nephew. We spent a lot of time together and got along well.
"I look down the street and a bus comes running."
I can see an old lady rushing down the sidewalk following the bus. Woojin stood up.
He walked over to the bus and banged on the door.
"Are you going to Haein Hospital?"
“You should take the bus going in the opposite direction.”
"I see. I understand."
The old woman caught up with the bus while Ujin was interacting.
"I managed to make it in time"
Uzin thanked the driver when the old lady arrived.
The bus ran away with the old woman on board.
Chan stood up.
"There is a 'Painting Person'"
““Painting Person”?”
"Yeah, over there"
Chan points.
Woojin looked across the street.
The child is walking with a music sheet spread out.
While watching her walk, Woojin also sensed that her greengrocer lady was about to throw water out of the basin into the street.
Ujin suddenly shouted.
"No Sumi!"
"She stopped and looked at me." She barely got out of the basin.
Unable to find herself, she looks around her.
for she hid herself in the shadows as soon as she called out to her.
Chan looked at Ujin and asked.
"what are you doing?"
She walked away, looking at her sheet music like nothing happened.
Ujin muttered while seeing her off.
"What are you always looking at..."
One day, Uzin saw a large signboard of "urban development" from the bus he was on.
“Is there going to be urban development in this area too?”
Someone called out to me while I was muttering to myself.
"sorry…"
"I answered and looked up to see that girl standing there."
Ujin was surprised. she blushed.
"Where should I get off at the Jeongan Arts Hall stop?"
Uzin was so upset that he could not speak.
"Don't you understand?"
"Yes, I understand."
She stands up vigorously.
"This time, U Sori is confused."
"Eh, so...there's no stop in front of the hall..."
Woojin pointed to the bus stop display panel on the inner wall of the bus and explained.
"Please get off at Jeongan Station or the next one."
“Chongan Station. Thank you.”
Thanks to her, Uzin sat back on the chair with her heart pounding.
She calmed down a little and Woojin thought.
― Shall I talk to you next time and give you this picture? "I put it in here because I have a strong desire to give it to you..." This is your chance, so go...
"However, even if I tried to stand up, I couldn't stand up."
"Maybe you think I'm weird...?" "It was because my worries were weighing me down first."
"But now is the time." I tried to stand up again. However, if you put your energy into it, the weight of that amount will come. At the end, the seat and the buttocks were stuck as if a magnet was applied.
At this time, the announcement "Next is Cheongan Station" was heard. “Next is Jeongan intersection.”
Ujin looked at the place where the buzzer sounded.
"She was the one who pushed the button to get off...I'm a man too. I have no choice but to do it."
With his final determination, Uzin defied gravity like a rocket. He boomed up and stood in front of her.
"Please get off at the next bus stop."
she raises her face.
"This is Jeongan intersection."
"She stands up."
"Actually, you can get off either way, but it's a little closer if you get off there."
Woojin explained with a relaxed expression.
Woo Sori also returned a smile.
"That's right. Thank you."
Her smile made Ujin feel lighter.
"Actually... I know you."
"eh!"
"No, I don't mean that in a strange way. I'm not that kind of person."
"..."
"Actually, there's something I want to give you...wait a minute."
Woojin had reached the point of removing the lid of the cylinder, but at this time, someone called out to Woo So-ri. She was always the same schoolgirl.
"Who? Acquaintance?"
Ujin's hand stopped when he heard his friend's voice.
"Isn't that so? If you ask about the stop..."
She is starting to make her excuses, too.
Woojin put her picture back and jumped out of the bus to avoid her friend's eyes.
"wait a minute"
Woo Sori screamed, but Woo Jin turned into a lump of her shame and ran away.
The bus closed the door and started running.
<script type="text/javascript" src="//translate.google.com/translate_a/element.js?cb=googleTranslateElementInit"></script> google-site-verification: google3493cdb2db9ede
