Korean drama “30 but 17” Episode 1⑪〜⑫
韓国ドラマ「30だけど17です」第1話⑪～⑫
“I’m 30 but I’m 17” Episode 1 (An encounter that shakes my life) ⑪
☆Main cast & characters
○Shin Hye Sun➡ (Woo Sori)
○Yang Se-jong➡ (Gong Woo-jin)
○ Ahn Hyu-seop ➡ (Yoo Chan)
○Ye Ji Won➡ (Jennifer (Hwang Mi Jung)
○ Cho Hyung-sik➡ (Han Deok-soo)
○Jung Yoo Jin➡ (Kang Hee Soo)
○Yoon Sun Woo➡ (Kim Hyun Tae)
★★★
Seo-ri thought to herself as she reflected on her face in the mirror while washing her hands in her bathroom.
She was curious about what her aunt had said earlier.
―Even in other hospitals, there are many patients who have been abandoned by their families...
I could feel the nuance in her words that identified me with that grandmother.
Sori thought of his uncle and his wife.
``From today onwards, my uncles will take over from my fathers. They will take care of the sled.''
Immediately after his parents died, he was living with his uncle and his wife.
However, since I woke up from my long sleep after the accident, my uncles have never shown their faces here. Even when I ask the workers here, they refuse to talk to me, and I am in a situation where I cannot even contact them.
Had I been abandoned like that grandmother...?
"From now on, I'm your sister."
Her aunt-in-law let her hold the little dog. The puppy became a new member of her family, and she showered her with love and care as if it were her own sister.
It's not something that happened in the past. A long time has passed since the accident. However, there is a sense of what happened recently.
My uncle stood up and applauded me at a violin concert... My aunt-in-law would join me in cheering me on.
"She's our niece..."
She was so proud of everyone around her.
"He said he'd come see me right away and told me to do my best in rehabilitation."
"I got tired of waiting and realized later that I had been abandoned by my family..."
Think back to the story of the worker. …
"No way...that can't happen."
Sori washed her face.
She desperately shook off the evil thoughts she had.
That should not be. My uncle and his wife were not the kind of people who would abandon me.
There must have been something wrong. At least I haven't forgotten about myself.
If you don't come to see me, I'll have to start looking for you - I want to see my beloved sister too...! I have to go look for them myself - if I go to the house where they lived, I should be able to find out where my uncle and his wife are, even if they don't live there...
★★★
A woman wearing sunglasses is walking with a bag filled with green onions, perhaps green onions for food.
Gong Woo-jin is also walking behind her.
Even when they turned on the road, the two of them walked in the same direction.
The woman in boots ahead of her suddenly stopped her.
Gong Woo-jin also stops her.
The woman seems to feel something unusual about Gong Woo-jin who is following her. However, she starts walking again without looking back. She and Woojin start walking along with her.
The woman turned further down the road. She went on for a while and stopped in her tracks.
Woojin also stopped.
The woman takes off her sunglasses and turns around. She throws her sunglasses into Woojin's hands and waves her green onions around. Her green onions puffed up Woojin's cheeks. Woojin exclaims and holds her cheek.
With a shout, the woman swings her green onion once again. This time, Woojin also defended himself with her arm.
Episode 2 (Beautiful Edge) ①
Summer has arrived and Woo Sori is now able to walk.
On the day an event was held at the hospital, Woo Sori found the nurse in charge of her hospital room in the garden and tried to talk to her.
The nurse quickly noticed this and rushed away, pushing the patient's wheelchair.
"That person seems to be hiding something after all..."
Unable to forcefully chase after him, the sled stood in the alley leading to the garden.
Someone came up from behind and put a cardigan over his shoulder. When she looked back, she was an old woman who had been abandoned by her family.
"It looks great on you, so I'll give it to you."
"No, that's outrageous."
As the sled was turning down the offer, the flute and drum suddenly sounded, and the grandma was startled and ran away.
After watching the event in the garden, Sori returned to the hospital.
At that time, the sounds of people talking in the hospital's store area reached Sori's ears.
“In the afternoon, we will be at Haein Hospital and Chabeom Medical Center.”
The sled stopped.
"Hayne Hospital? Hayne Hospital is near my house."
Sori looked at the people who were talking. People dressed in event costumes were resting around a round table. The event for these people continues into the afternoon, and Hayne Hospital seems to be on the same course.
"The actor wearing the bride's mask was sweating a lot."
"Because it's this hot."
While listening to the stories of the people around the event, Sori vaguely thought, ``What if I asked these people to give me a ride back to where I used to live?'' Is there a house where I lived or not? I wanted to find out if my uncles were still living there or not.
The woman was walking towards Gong Woo Jin's house as her housekeeper.
The woman apologized in a special style while treating Woojin.
“Apology is a fragrant perfume.” “Turning an awkward moment into a gift” BY Margaret Lee Lambeck.”
"eh?"
Woojin opened his right eye, which had been cold, and looked at her.
"I apologize for the inconvenience caused by my misunderstanding. I quoted Lambecque's famous quote as a greeting."
Woojin was shocked and put something in her hand to cover her left eye.
The housekeeper held out the tray with both hands. There is a replacement towel on top of it.
"Please use a cold towel."
"No, it looks like it's okay now."
Woojin showed her his right eye and rubbed it lightly with her hand.
"Allicin, the spicy ingredient in green onions, is the cause of eye pain. If you pay attention to it, the pain will subside..."
"So it seems like it's okay now.
"Good. I apologize again. If it's before dinner..."
“I won’t eat.” Woojin stood up. "I'll be leaving soon."
“In that case.”
The housekeeper said while looking at Woojin.
“Even fresh grapefruit juice…”
“I don’t need it because I don’t want to drink right now.”
“…”
"I'm fine, so please take care of my sister's child."
"But my mission is..."
"Don't worry. It's really fine."
Woojin grabbed the squeezer.
"I am going out"
I turned her back.
<script type="text/javascript" src="//translate.google.com/translate_a/element.js?cb=googleTranslateElementInit"></script> google-site-verification: google3493cdb2db9
韓国ドラマ「30だけど17です」第1話⑪～⑫
“I’m 30 but I’m 17” Episode 1 (An encounter that shakes my life) ⑪
☆Main cast & characters
○Shin Hye Sun➡ (Woo Sori)
○Yang Se-jong➡ (Gong Woo-jin)
○ Ahn Hyu-seop ➡ (Yoo Chan)
○Ye Ji Won➡ (Jennifer (Hwang Mi Jung)
○ Cho Hyung-sik➡ (Han Deok-soo)
○Jung Yoo Jin➡ (Kang Hee Soo)
○Yoon Sun Woo➡ (Kim Hyun Tae)
★★★
Seo-ri thought to herself as she reflected on her face in the mirror while washing her hands in her bathroom.
She was curious about what her aunt had said earlier.
―Even in other hospitals, there are many patients who have been abandoned by their families...
I could feel the nuance in her words that identified me with that grandmother.
Sori thought of his uncle and his wife.
``From today onwards, my uncles will take over from my fathers. They will take care of the sled.''
Immediately after his parents died, he was living with his uncle and his wife.
However, since I woke up from my long sleep after the accident, my uncles have never shown their faces here. Even when I ask the workers here, they refuse to talk to me, and I am in a situation where I cannot even contact them.
Had I been abandoned like that grandmother...?
"From now on, I'm your sister."
Her aunt-in-law let her hold the little dog. The puppy became a new member of her family, and she showered her with love and care as if it were her own sister.
It's not something that happened in the past. A long time has passed since the accident. However, there is a sense of what happened recently.
My uncle stood up and applauded me at a violin concert... My aunt-in-law would join me in cheering me on.
"She's our niece..."
She was so proud of everyone around her.
"He said he'd come see me right away and told me to do my best in rehabilitation."
"I got tired of waiting and realized later that I had been abandoned by my family..."
Think back to the story of the worker. …
"No way...that can't happen."
Sori washed her face.
She desperately shook off the evil thoughts she had.
That should not be. My uncle and his wife were not the kind of people who would abandon me.
There must have been something wrong. At least I haven't forgotten about myself.
If you don't come to see me, I'll have to start looking for you - I want to see my beloved sister too...! I have to go look for them myself - if I go to the house where they lived, I should be able to find out where my uncle and his wife are, even if they don't live there...
★★★
A woman wearing sunglasses is walking with a bag filled with green onions, perhaps green onions for food.
Gong Woo-jin is also walking behind her.
Even when they turned on the road, the two of them walked in the same direction.
The woman in boots ahead of her suddenly stopped her.
Gong Woo-jin also stops her.
The woman seems to feel something unusual about Gong Woo-jin who is following her. However, she starts walking again without looking back. She and Woojin start walking along with her.
The woman turned further down the road. She went on for a while and stopped in her tracks.
Woojin also stopped.
The woman takes off her sunglasses and turns around. She throws her sunglasses into Woojin's hands and waves her green onions around. Her green onions puffed up Woojin's cheeks. Woojin exclaims and holds her cheek.
With a shout, the woman swings her green onion once again. This time, Woojin also defended himself with her arm.
Episode 2 (Beautiful Edge) ①
Summer has arrived and Woo Sori is now able to walk.
On the day an event was held at the hospital, Woo Sori found the nurse in charge of her hospital room in the garden and tried to talk to her.
The nurse quickly noticed this and rushed away, pushing the patient's wheelchair.
"That person seems to be hiding something after all..."
Unable to forcefully chase after him, the sled stood in the alley leading to the garden.
Someone came up from behind and put a cardigan over his shoulder. When she looked back, she was an old woman who had been abandoned by her family.
"It looks great on you, so I'll give it to you."
"No, that's outrageous."
As the sled was turning down the offer, the flute and drum suddenly sounded, and the grandma was startled and ran away.
After watching the event in the garden, Sori returned to the hospital.
At that time, the sounds of people talking in the hospital's store area reached Sori's ears.
“In the afternoon, we will be at Haein Hospital and Chabeom Medical Center.”
The sled stopped.
"Hayne Hospital? Hayne Hospital is near my house."
Sori looked at the people who were talking. People dressed in event costumes were resting around a round table. The event for these people continues into the afternoon, and Hayne Hospital seems to be on the same course.
"The actor wearing the bride's mask was sweating a lot."
"Because it's this hot."
While listening to the stories of the people around the event, Sori vaguely thought, ``What if I asked these people to give me a ride back to where I used to live?'' Is there a house where I lived or not? I wanted to find out if my uncles were still living there or not.
The woman was walking towards Gong Woo Jin's house as her housekeeper.
The woman apologized in a special style while treating Woojin.
“Apology is a fragrant perfume.” “Turning an awkward moment into a gift” BY Margaret Lee Lambeck.”
"eh?"
Woojin opened his right eye, which had been cold, and looked at her.
"I apologize for the inconvenience caused by my misunderstanding. I quoted Lambecque's famous quote as a greeting."
Woojin was shocked and put something in her hand to cover her left eye.
The housekeeper held out the tray with both hands. There is a replacement towel on top of it.
"Please use a cold towel."
"No, it looks like it's okay now."
Woojin showed her his right eye and rubbed it lightly with her hand.
"Allicin, the spicy ingredient in green onions, is the cause of eye pain. If you pay attention to it, the pain will subside..."
"So it seems like it's okay now.
"Good. I apologize again. If it's before dinner..."
“I won’t eat.” Woojin stood up. "I'll be leaving soon."
“In that case.”
The housekeeper said while looking at Woojin.
“Even fresh grapefruit juice…”
“I don’t need it because I don’t want to drink right now.”
“…”
"I'm fine, so please take care of my sister's child."
"But my mission is..."
"Don't worry. It's really fine."
Woojin grabbed the squeezer.
"I am going out"
I turned her back.
<script type="text/javascript" src="//translate.google.com/translate_a/element.js?cb=googleTranslateElementInit"></script> google-site-verification: google3493cdb2db9
