Korean drama “30 but 17” Episode 2②

Korean drama “30 but 17” Episode 2②
韓国ドラマ「30だけど17です」第2話②




“I’m 30 but I’m 17” Episode 2 (Beautiful Edge) ②


☆Main cast & characters

○Shin Hye Sun➡ (Woo Sori)
○Yang Se-jong➡ (Gong Woo-jin)
○ Ahn Hyu-seop ➡ (Yoo Chan)
○Ye Ji Won➡ (Jennifer (Hwang Mi Jung)
○ Cho Hyung-sik➡ (Han Deok-soo)
○Jung Yoo Jin➡ (Kang Hee Soo)
○Yoon Sun Woo➡ (Kim Hyun Tae)


★★★

The woman was walking towards Gong Woo Jin's house as her housekeeper.
While the woman treated Woojin, she apologized in a special style.
“Apology is a fragrant perfume.” “Turning an awkward moment into a gift” BY Margaret Lee Lambeck.”
"eh?"
Woojin opened his right eye, which had been cold, and looked at her.
She said, ``I apologize for the inconvenience caused by my misunderstanding.I quoted Lambecque's famous quote as a greeting.''
Woojin was shocked and put something in her hand to cover her left eye.
The housekeeper held out the tray with both hands. There is a replacement towel on top of it.
"Please use a cold towel."
"No, it looks like it's okay now."
Woojin showed her his right eye and rubbed it lightly with her hand.
"Allicin, the spicy ingredient in green onions, is the cause of eye pain. If you pay attention to it, the pain will subside..."
"So it seems like it's okay now.
"Good. I apologize again. If it's before dinner..."
“I won’t eat.” Woojin stood up. "I'll be leaving soon."
“In that case.”
The housekeeper said while looking at Woojin.
“Even fresh grapefruit juice…”
“I don’t need it because I don’t want to drink right now.”
“…”
"I'm fine, so please take care of my sister's child."
"But my mission is..."
"Don't worry. It's really fine."
Woojin grabbed the squeezer.
"I am going out"
I turned her back.

★★★


The housekeeper asked Woojin who was standing at the entrance.
"I'm talking about that dog."
Woojin responded while putting on her shoes.
"I'm old, so I just sleep all day."
"If you don't mind, tell me the age of that girl."
Woojin stood up.
"I don't even know about it because I adopted it halfway. Don't worry, I'll take care of it."
The housekeeper bowed her head.
"be careful"
Woojin went outside and took out earphones from his pocket. I put it in his ear and started walking.

A special truck loaded with a container from the traditional performing arts troupe ``Ors'' pulled up in front of Hain Hospital.
"I've arrived. I'm leaving now."
The driver gets out and opens the rear door of the container.
The driver lowers the trolley, loads the tools, and starts walking toward the hospital.
It seems that Woo Sori got into the loading platform without permission.
After putting on his mask and looking around, the sled jumped off the platform. He headed straight into town.
She stood in front of a familiar intersection.
"Haein-dong" has a straight guide sign.
When Sori found it, she muttered.
“It’s supposed to be around here… Haein-dong intersection…”
Sori looked around.
The view has completely changed. The park has disappeared, and the surrounding area has been filled with high-rise buildings.
"Why did the display change?"
Suddenly, a message is heard in a human voice. Passersby walk past while using their cell phones.
Most of the people passing by have it in their hands. Sori was taken aback.
Anyway, he started walking in the direction of his house.

Yi Lian looks at her phone and complains.
"Chan, are you going to ignore me again?"
Woojin came to me while I was sitting on the bench using my phone.
Her eyes are drawn to the colored bench, not to Rian, and Woojin pulls out a tape measure from his pocket. Start taking measurements.
She came right next to Leanne.
"Eh, what!"


Rian stands up in surprise.
Rian throws her bag at Woojin, who continues to take her measurements despite her wishes.
"What are you doing!"
Woojin held his head.
“You pervert measures people’s legs.”


Woo Sori, who was passing by looking for his house, also appeared and stopped him.
"Hurry up and disappear"
Rian patted Woojin on the head.
“You pervert!”


"transformation?"
Sori is surprised.
Leanne grabbed her coat collar from behind.
"Stand up."
Woojin was pulled and pushed and fell to the ground.
A woman rushes over there.
"Hey, stop--it's a misunderstanding."


The woman grabbed Rian's arm as he tried to grab her. She pulled away from Woojin.
The woman was Woojin's workmate, Kang Hee Soo.
"Wait. Isn't this person a pervert?"
I explained to Rian who turned around.
"So to speak...it's an occupational disease."

Woojin got up and started taking measurements again, ignoring the exchange between the two.
"I'm not a pervert. I can't tolerate it anymore."
Yankee Leanne tied her hair back. He tries to catch Woojin.
“Hey, you pervert!”
"Wait, don't get excited. You're saying it's a misunderstanding."
Woojin doesn't even see the two of them fighting. He left with Leanne's curlers still on his head.




<script type="text/javascript" src="//translate.google.com/translate_a/element.js?cb=googleTranslateElementInit"></script> google-site-verification: google3493cdb2db9