Korean drama "30 but 17" Episode 1⑩
韓国ドラマ「30だけど17です」第1話⑩
“I’m 30 but I’m 17” Episode 1 (An encounter that shakes my life) ⑩
☆Main cast & characters
○Shin Hye Sun➡ (Woo Sori)
○Yang Se-jong➡ (Gong Woo-jin)
○ Ahn Hyu-seop ➡ (Yoo Chan)
○Ye Ji Won➡ (Jennifer (Hwang Mi Jung)
○ Cho Hyung-sik➡ (Han Deok-soo)
○Jung Yoo Jin➡ (Kang Hee Soo)
○Yoon Sun Woo➡ (Kim Hyun Tae)
★★★
In order to get back to his original body, Woo Sori endured rigorous rehabilitation training and pain. As the days went by, he was able to master her fine movements.
"That's right. That's how it is."
The daily hardship gradually turns into fun and happiness.
As her body began to move more freely, her desire to meet her family and friends grew.
One day, Sori asked her nurse.
"Did you hear about my friend?"
"Are you friends..."
"Yes. I'm No Sumi. You asked me this before, right?"
The nurse is in trouble.
"Oh, that friend."
Sori nods.
“I searched for an article, but I couldn’t find it, so I’m sure it’s safe.”
"really?"
Sori caresses her chest.
Her nurse felt apologetic, but she told herself, ``Lies are just an expedient.''
She said it would be better to tell him when he was able to move more and return to society.
Woo Sori is now one step closer to walking on her own.
She asked the nurse again.
"When are your uncles coming?"
Woo Sori was becoming anxious even though no one appeared in front of her.
"Oh, uncle."
The nurses were also able to respond with a smile without hesitation.
"He told me to do my best in rehabilitation because he would show his face eventually..."
“I want you to call me and ask me about the violin.”
“Are you on the phone?”
When the nurse was in trouble, the therapist showed up to pick up Woo Sori.
"It's time for rehabilitation."
The nurse clapped her hands.
"Ah, that's good. Hey, keep up the good work."
The nurse grabbed the file and ran out of the hospital room.
“Nurse, wait.”
She could hear Sori's voice, but she couldn't go back and talk about it.
"Oh, now... if he finds out the truth, he'll be hurt."
★★★
As she was heading to the rehabilitation training room in her wheelchair, a large mirror came into the hallway. Sori saw herself in the mirror. She follows him down the hallway, looking in the mirror.
The trader who brought in the mirror looked at the sled suspiciously.
"No matter how many times I look at it, there is something wrong with my appearance..."
Suddenly, a sigh escaped my lips.
One day, after training, I was waiting for the elevator and the door opened. She was startled when she saw an old lady in a wheelchair inside. Her clothes and features resembled mine, and she was older.
She was surprised because she thought she looked in the mirror and thought she was older than she was.
Sori, who took the place of her aunt and got on the elevator, cried out. He mutters as he hears his own voice.
"It's hard to get used to this voice..."
Another day, I heard high school girls talking to each other in high-pitched voices, and when I was alone, I tried to speak like that. I put my hand down his throat and tried many times, but I couldn't get it out.
"As I thought, time seems to have passed..."
Her pet dog whined.
"I was inside an airliner." Woojin soothed her pet dog.
"Just a little more patience, Tok."
She was approached by the woman next to her across the aisle.
"Is your dog's name Tok?"
"Yeah, well..."
"How old?"
"I don't even know myself."
Woojin answered curtly and put her stuffed animal hood over his head.
"How can you not know your dog's age..."
The woman next to me muttered in amazement.
Woojin landed at the airport with her dog.
The lobby in the airport is crowded with people who see Woojin and talk about it, people who run into each other and leave.
Seeing the trash can, Uzin takes out a tape measure from his pocket. He starts measuring the size regardless of the janitor collecting the trash.
"99 centimeters..."
"73 centimeters..."
"61 cm..."
The cleaning lady watches over Ujin's actions as a prank.
After he finished measuring her, Woojin left without speaking to the aunt.
"You're an eccentric..."
Woojin measured every single thing he saw other than people.
Woo Sori woke up from her sleep.
In front of him is his grandmother's face.
Sori was surprised and sat up. he saw his grandmother
"Who is it?"
His face is scribbled with a brush pen.
"My hair..."
I put my hand on his head. His long hair also feels like it's tied up with a rubber band or something.
"Grandma, you can't."
Saying that, a hospital worker bursts into the room.
"You shouldn't go into someone else's hospital room. You're in trouble, already..."
The caregiver aunt explained as she let her grandmother leave.
"I don't mean any harm, but I don't understand anything."
I clicked my tongue when I saw Sori's face.
"They play tricks on other people's faces...Even in other hospitals, there are many patients who have been abandoned by their families."
"For family?"
While washing her hands in the bathroom and reflecting on her face in the mirror, Sori thought to herself.
I was curious about what the aunt said earlier.
―Even in other hospitals, there are many patients who have been abandoned by their families...
I could feel the nuance in her words that identified me with that grandmother.
Sori thought of her uncle and his wife.
``From today onwards, my uncles will take over from my fathers. They will take care of the sled.''
Immediately after her parents died, she was living with her uncle and his wife.
However, since I woke up from my long sleep after the accident, my uncles have never shown their faces here. Even when I ask the workers here, they refuse to talk to me, and I am in a situation where I cannot even contact them.
Had I been abandoned like that grandmother...?
"From now on, I'm your sister."
Her aunt-in-law let her hold the little dog. Her puppy became a new member of her family, and she showered her with love and care as if she were her own sister.
It's not something that happened in the past. A long time has passed since the accident. However, there is a sense of what happened recently.
My uncle stood up and applauded me at a violin concert... My aunt-in-law would join me in cheering me on.
"She's our niece..."
He was so proud of everyone around him.
"He said he'd come see me right away and told me to do my best in rehabilitation."
"I got tired of waiting and realized later that I had been abandoned by my family..."
Think back to the story of the worker. …
"No way...that can't happen."
Sori washed her face.
She desperately shook off the evil thoughts she had.
That should not be. My uncle and his wife were not the kind of people who would abandon me.
There must have been something wrong. At least I haven't forgotten about myself.
If you don't come to see me, I'll have to start looking for you - I want to see my beloved sister too...! "I'll have to find it myself and go see him--if I go to the house where he used to live, even if he doesn't live there, I should be able to find out where his uncle and his wife are..."
<script type="text/javascript" src="//translate.google.com/translate_a/element.js?cb=googleTranslateElementInit"></script> google-site-verification: google3493cdb2db9
韓国ドラマ「30だけど17です」第1話⑩
“I’m 30 but I’m 17” Episode 1 (An encounter that shakes my life) ⑩
☆Main cast & characters
○Shin Hye Sun➡ (Woo Sori)
○Yang Se-jong➡ (Gong Woo-jin)
○ Ahn Hyu-seop ➡ (Yoo Chan)
○Ye Ji Won➡ (Jennifer (Hwang Mi Jung)
○ Cho Hyung-sik➡ (Han Deok-soo)
○Jung Yoo Jin➡ (Kang Hee Soo)
○Yoon Sun Woo➡ (Kim Hyun Tae)
★★★
In order to get back to his original body, Woo Sori endured rigorous rehabilitation training and pain. As the days went by, he was able to master her fine movements.
"That's right. That's how it is."
The daily hardship gradually turns into fun and happiness.
As her body began to move more freely, her desire to meet her family and friends grew.
One day, Sori asked her nurse.
"Did you hear about my friend?"
"Are you friends..."
"Yes. I'm No Sumi. You asked me this before, right?"
The nurse is in trouble.
"Oh, that friend."
Sori nods.
“I searched for an article, but I couldn’t find it, so I’m sure it’s safe.”
"really?"
Sori caresses her chest.
Her nurse felt apologetic, but she told herself, ``Lies are just an expedient.''
She said it would be better to tell him when he was able to move more and return to society.
Woo Sori is now one step closer to walking on her own.
She asked the nurse again.
"When are your uncles coming?"
Woo Sori was becoming anxious even though no one appeared in front of her.
"Oh, uncle."
The nurses were also able to respond with a smile without hesitation.
"He told me to do my best in rehabilitation because he would show his face eventually..."
“I want you to call me and ask me about the violin.”
“Are you on the phone?”
When the nurse was in trouble, the therapist showed up to pick up Woo Sori.
"It's time for rehabilitation."
The nurse clapped her hands.
"Ah, that's good. Hey, keep up the good work."
The nurse grabbed the file and ran out of the hospital room.
“Nurse, wait.”
She could hear Sori's voice, but she couldn't go back and talk about it.
"Oh, now... if he finds out the truth, he'll be hurt."
★★★
As she was heading to the rehabilitation training room in her wheelchair, a large mirror came into the hallway. Sori saw herself in the mirror. She follows him down the hallway, looking in the mirror.
The trader who brought in the mirror looked at the sled suspiciously.
"No matter how many times I look at it, there is something wrong with my appearance..."
Suddenly, a sigh escaped my lips.
One day, after training, I was waiting for the elevator and the door opened. She was startled when she saw an old lady in a wheelchair inside. Her clothes and features resembled mine, and she was older.
She was surprised because she thought she looked in the mirror and thought she was older than she was.
Sori, who took the place of her aunt and got on the elevator, cried out. He mutters as he hears his own voice.
"It's hard to get used to this voice..."
Another day, I heard high school girls talking to each other in high-pitched voices, and when I was alone, I tried to speak like that. I put my hand down his throat and tried many times, but I couldn't get it out.
"As I thought, time seems to have passed..."
Her pet dog whined.
"I was inside an airliner." Woojin soothed her pet dog.
"Just a little more patience, Tok."
She was approached by the woman next to her across the aisle.
"Is your dog's name Tok?"
"Yeah, well..."
"How old?"
"I don't even know myself."
Woojin answered curtly and put her stuffed animal hood over his head.
"How can you not know your dog's age..."
The woman next to me muttered in amazement.
Woojin landed at the airport with her dog.
The lobby in the airport is crowded with people who see Woojin and talk about it, people who run into each other and leave.
Seeing the trash can, Uzin takes out a tape measure from his pocket. He starts measuring the size regardless of the janitor collecting the trash.
"99 centimeters..."
"73 centimeters..."
"61 cm..."
The cleaning lady watches over Ujin's actions as a prank.
After he finished measuring her, Woojin left without speaking to the aunt.
"You're an eccentric..."
Woojin measured every single thing he saw other than people.
Woo Sori woke up from her sleep.
In front of him is his grandmother's face.
Sori was surprised and sat up. he saw his grandmother
"Who is it?"
His face is scribbled with a brush pen.
"My hair..."
I put my hand on his head. His long hair also feels like it's tied up with a rubber band or something.
"Grandma, you can't."
Saying that, a hospital worker bursts into the room.
"You shouldn't go into someone else's hospital room. You're in trouble, already..."
The caregiver aunt explained as she let her grandmother leave.
"I don't mean any harm, but I don't understand anything."
I clicked my tongue when I saw Sori's face.
"They play tricks on other people's faces...Even in other hospitals, there are many patients who have been abandoned by their families."
"For family?"
While washing her hands in the bathroom and reflecting on her face in the mirror, Sori thought to herself.
I was curious about what the aunt said earlier.
―Even in other hospitals, there are many patients who have been abandoned by their families...
I could feel the nuance in her words that identified me with that grandmother.
Sori thought of her uncle and his wife.
``From today onwards, my uncles will take over from my fathers. They will take care of the sled.''
Immediately after her parents died, she was living with her uncle and his wife.
However, since I woke up from my long sleep after the accident, my uncles have never shown their faces here. Even when I ask the workers here, they refuse to talk to me, and I am in a situation where I cannot even contact them.
Had I been abandoned like that grandmother...?
"From now on, I'm your sister."
Her aunt-in-law let her hold the little dog. Her puppy became a new member of her family, and she showered her with love and care as if she were her own sister.
It's not something that happened in the past. A long time has passed since the accident. However, there is a sense of what happened recently.
My uncle stood up and applauded me at a violin concert... My aunt-in-law would join me in cheering me on.
"She's our niece..."
He was so proud of everyone around him.
"He said he'd come see me right away and told me to do my best in rehabilitation."
"I got tired of waiting and realized later that I had been abandoned by my family..."
Think back to the story of the worker. …
"No way...that can't happen."
Sori washed her face.
She desperately shook off the evil thoughts she had.
That should not be. My uncle and his wife were not the kind of people who would abandon me.
There must have been something wrong. At least I haven't forgotten about myself.
If you don't come to see me, I'll have to start looking for you - I want to see my beloved sister too...! "I'll have to find it myself and go see him--if I go to the house where he used to live, even if he doesn't live there, I should be able to find out where his uncle and his wife are..."
<script type="text/javascript" src="//translate.google.com/translate_a/element.js?cb=googleTranslateElementInit"></script> google-site-verification: google3493cdb2db9
