Korean drama “30 but 17” Episode 1⑥

Korean drama “30 but 17” Episode 1⑥
韓国ドラマ「30だけど17です」第1話⑥





“I’m 30 but I’m 17” Episode 1 (An encounter that shakes my life) ⑥


☆Main cast & characters
○Shin Hye Sun➡ (Woo Sori)
○Yang Se-jong➡ (Gong Woo-jin)
○ Ahn Hyu-seop ➡ (Yoo Chan)
○Ye Ji Won➡ (Jennifer (Hwang Mi Jung)
○ Cho Hyung-sik➡ (Han Deok-soo)
○Jung Yoo Jin➡ (Kang Hee Soo)
○Yoon Sun Woo➡ (Kim Hyun Tae)


★★★


Many years have passed.
Gong Woo-jin spent his vacation at the Matterhorn campground in the Alps.


A group of people came to a campsite and were having a fun night surrounded by a bonfire with their friends while playing BTS music.
Snow is falling directly from the sky.
One of them said while making a toast with a drink.
"It's a fun night. I'll be back next week."
"Good. Cheers!"
One person stands up.
"I'm going to the toilet. Don't put out the fire."
"Alasso~. Take your time."
There's laughter.


The young man, who had entered the grove on a errand, sensed something nearby and stopped his steps. He held the light in his hand high.
The young man was shocked when he encountered a man with long hair, a beard, and a fluffy fur.
"It's a snowman!"
cried in Western languages, he fled back to his companions.
The bearded man was Gong Woo-jin's appearance 13 years later.


★★★

Uzin returned to his room at the campsite. He pulls out an indoor dog from the pocket of his overcoat.
"Tok, are you okay?"
Woojin took out the dog's food. He took the paper lid and peeled off the silver paper.
"It's delicious, so eat it."


Nozomi Rehabilitation Hospital in the suburbs is covered with snow.
The nurses are exchanging stories.
"Thirteen years?"
Woo So-ri, who had been hospitalized for a long time, was a hot topic even at the hospital.
"She's 30 by count, so she's been here since she was 17?"
Next to her bed is a sign with the name of the patient, “Woo Sori, 29 years old.”
“I pity you for being so young.”
"It's hard for family members to take care of meals."
One person stopped and said.
"If you want to see me"
``I didn't expect that...'' One person was changing the IV drip. "Abandoned by your family? It's not uncommon here."
"I don't know if they don't have family, or if they don't come even if they do."
“So, are you just going to send me money?”
"It's anonymous, so it doesn't seem like they're family."
“Anonymous…Who else besides your family?”
One person moved on to take care of his legs.
"Sometimes a man comes to check on me, but he doesn't seem to be the one."
“A man? Who is that person?”


That person was a doctor working at a hospital. When he arrived in front of the clinic of the ``Cranial Neurology Center/Department of Neurosurgery,'' he stopped. He looks back at the person who called out to him from behind.
"Teacher Kim Hyun Tae"
It was his colleague who was chasing him.
"No"
he said as he started walking. he will follow
"Hey, please do something about that. It's impossible for me to serve overseas without my wife who is nearing the end of her term."
Hyun-tae stops.
"I have to be here too."
I answer and start walking.
"It's in a remote area where you can't even get a phone call. Please, go for me."
Hyun-tae leaves without talking.
"You heartless bastard," his colleague complained. “You went through three waves to become that kind of doctor!”
Hyuntae stopped walking. he said walking back.




"I'm going to Peru."
“…!”
“Instead, please ask the head of the department again about the matter.”
"Again?"
"Yeah"
"Unless you have a lot of connections, it's impossible for us to stay in the hospital for a long time. You know that."
The position was reversed.
“We can do something about that with the help of our seniors.”
The senior doctor looks at Hyun-tae reluctantly.
"Who on earth do you want to bring with you? It's not even your family, right?"
"it is…"
“Can we transfer it?”
"Please, Senpai."

The anonymous person secretly came over today to check on Woo Sori.
A nurse in charge of Woo Sori's health care arrives. She saw him and called out to him.
"Which one?"
When called out to him, he put his hat back on his eyes. He left without showing his face.
"Who is that...a man coming to see me by any chance?"

Woo Sori continues to sleep without waking up today. However, it seems that the number of people involved with her has not died out.

When the sun came out, the caregiver drew the curtains on the window. Light from outside streams in. Next, open the doors on both sides. The cold air from outside also flowed in.
After doing so, the caregiver began cleaning the hospital room.
On the way, she puts her hand on her abdomen.
“There’s something wrong with this place…”
She hurriedly left the hospital room.


Woo Sori's body also reacted to her cold outside air.
The sound of someone playing a violin flows into the hospital room from the window. Musical notes (♪) are stuck all over the room.
The sound flowed into Woo Sori's brain through her ears and skin.
In response to these signals, her eyes, eyelashes, and cheeks begin to react slightly.
It travels into her brain through her skin and nerves throughout her body. Then, she gathered light in her brain and began to weave images.
Who is it…? Someone is walking. Someone is playing the violin. There is also laughter.


There was also the sound of a bell. The back of someone walking down a slope...The sound echoes from the bag, from the back of the bag.
Sori's eyelids twitch in conjunction with the sound of the bell.
Eventually, the light from outside her body flooded into Woo Sori's eyes.
"Where are we…?"


- what is this…? Who am I…? That's right - I had an accident yesterday. Even my uncles were surprised. Ah, was Sumi okay? that? "My legs won't move!" I wonder if I got hurt? Hand? I shouldn't have gotten hurt? yeah? strange. I have no voice. What happened to me...?

Then the caregiver comes back. He quickly closed the window he had left open earlier, showing the coldness on his face.
Woo Sori opened her eyes and she looked like a newborn chick.
She was staring at her.
Her caregiver made eye contact with her and ran out of the room in shock.
"Someone! Someone please come. I'm awake!"




<script type="text/javascript" src="//translate.google.com/translate_a/element.js?cb=googleTranslateElementInit"></script> google-site-verification: google3493cdb2db9