Korean drama "30 but 17" Episode 1 ②
韓国ドラマ「30だけど17です」第1話②
"I'm 30, but I'm 17" Episode 1 (Life-shaking encounter) ②
☆ Main cast & characters
○ Shin Hye Sun ➡ (Woo Sori)
○ Yang Se Jong ➡ (Gong Woo Jin)
○ Ahn Hyu-seop ➡ (Yoo Chan)
○ Ye Ji Won ➡ (Jennifer (Hwang Mi Jung)
○ Cho Hyun Sik ➡ (Han Duk Soo)
○ Jung Yoo Jin ➡ (Kang Hee Soo)
○ Yoon Sun Woo ➡ (Kim Hyun Tae)
★★★
"One day, I heard a girl calling someone on the way to school." When I look around, I see a schoolgirl running across the road. Two female students are waiting in front, waving their hands.
"long time no see"
"I missed you"
"How have you been?"
Among them, there was also a figure of her who was beginning to worry about Woojin.
And another day, she saw "No Sumi" stitched into her training jersey on the overpass.
"Her name is 'No Sumi'. She's a cute name."
- Life doesn't always change with dramatic incidents. Sometimes small events can shake your life with a powerful force. Her 17-year-old little misunderstanding—just like it rocked my life and her life.
Woojin looked at his sketch of 17-year-old Woo So-ri and fell in love with her. She sat down on the shore of the darkened seaside, and with her fingers she formed a circle of rabbits and looked at the round moon between them.
She turned around at the presence of someone and she smiled.
★★★
"Tattara, tatara, tintin tin~♪"
Woo So-ri runs up the hill energetically while singing her hum.
Her singing voice clung to the walls of the house as musical notes on the wires in the wind. Creating a refreshing scenery.
Running immersed in her own world, she overtakes her students on their way to school and tries to run past her friends without even noticing.
Her good friend No Soo Mi was passed and noticed Woo So Ri. She runs over and grabs her sled by the shoulders.
She was about to hit a barricade in front of a garbage dump. The sled makes her scream as she nearly falls.
She is rescued by No Soo Mi, and if there is a hole in the sled, she feels like going inside.
"Good morning, Sumi."
"Stand up before you say hello"
"It's embarrassing to see her face." She is always helped by No Soo Mi in this way.
No Soo Mi folded her arms.
“You were thinking about music again.
"That's right. I'm sorry~"
She is always apologizing in front of her.
"Have her aunt do her laundry...here."
"If you look at the bag, you'll see a pet dog inside..."
Sori gets discouraged while looking at her chubby cheeks.
"I should have brought it, but... the bag was for the pen to go out. I messed up again."
No Soo-mi hugged Woo So-ri's shoulder.
“Sori.
"why?"
"The two of them start walking."
"If a German music college finds out, she might say, 'This is no good,' and be revoked."
"Yes. I have to keep it a secret."
“Hey,” No Soo-mi faces Sori. "If I find out that I'm a 'natural idiot', I can stay with you without studying abroad."
"Oh, I see~, but can you say 'natural blur' in German?"
"That's right... that seems to be impossible."
When Sumi couldn't answer, the two of them started laughing together.
At that time, someone suddenly appeared and offered a bouquet to the sled.
"Sori, let's get married"
The smile disappeared from Sori's face.
At her age, So-ri didn't know how to respond.
― Marriage? ? ? "Does this child know what kind of child I am?"
No Sumi responded calmly from the side.
“Kim Hyung Tae, what are you imitating?”
"I won't let you go to Germany alone. I'll go with you and support you. For now, master German before you leave..."
"There was someone who cut in and pulled his ear up."
Hyun Tae screamed.
"National language comes before German"
“S-Sensei, it hurts.”
"Four points on the test? How can you get such a score? Come with me."
"It hurts!"
"wait a minute"
The teacher picks up the belt hanging from Hyung Tae's waist.
"What is this? Is it a snake?"
"This is the spirit of hip-hop. Yay."
Sumi and Sori looked at each other and laughed.
"Correct your mind. Come."
"Sensei... ahhh, now..."
Hyun Tae looked back as he was being dragged away.
"Sori, you're serious. We're getting married."
Leaving the word "love" at the end, she screamed and was pulled by the teacher.
"Sori, you've already proposed."
"Me instead of Sumi, who is a solid person?"
"You only saw sleds. Do you understand your 'natural blur'?"
The two laughed as they saw him off.
韓国ドラマ「30だけど17です」第1話②
"I'm 30, but I'm 17" Episode 1 (Life-shaking encounter) ②
☆ Main cast & characters
○ Shin Hye Sun ➡ (Woo Sori)
○ Yang Se Jong ➡ (Gong Woo Jin)
○ Ahn Hyu-seop ➡ (Yoo Chan)
○ Ye Ji Won ➡ (Jennifer (Hwang Mi Jung)
○ Cho Hyun Sik ➡ (Han Duk Soo)
○ Jung Yoo Jin ➡ (Kang Hee Soo)
○ Yoon Sun Woo ➡ (Kim Hyun Tae)
★★★
"One day, I heard a girl calling someone on the way to school." When I look around, I see a schoolgirl running across the road. Two female students are waiting in front, waving their hands.
"long time no see"
"I missed you"
"How have you been?"
Among them, there was also a figure of her who was beginning to worry about Woojin.
And another day, she saw "No Sumi" stitched into her training jersey on the overpass.
"Her name is 'No Sumi'. She's a cute name."
- Life doesn't always change with dramatic incidents. Sometimes small events can shake your life with a powerful force. Her 17-year-old little misunderstanding—just like it rocked my life and her life.
Woojin looked at his sketch of 17-year-old Woo So-ri and fell in love with her. She sat down on the shore of the darkened seaside, and with her fingers she formed a circle of rabbits and looked at the round moon between them.
She turned around at the presence of someone and she smiled.
★★★
"Tattara, tatara, tintin tin~♪"
Woo So-ri runs up the hill energetically while singing her hum.
Her singing voice clung to the walls of the house as musical notes on the wires in the wind. Creating a refreshing scenery.
Running immersed in her own world, she overtakes her students on their way to school and tries to run past her friends without even noticing.
Her good friend No Soo Mi was passed and noticed Woo So Ri. She runs over and grabs her sled by the shoulders.
She was about to hit a barricade in front of a garbage dump. The sled makes her scream as she nearly falls.
She is rescued by No Soo Mi, and if there is a hole in the sled, she feels like going inside.
"Good morning, Sumi."
"Stand up before you say hello"
"It's embarrassing to see her face." She is always helped by No Soo Mi in this way.
No Soo Mi folded her arms.
“You were thinking about music again.
"That's right. I'm sorry~"
She is always apologizing in front of her.
"Have her aunt do her laundry...here."
"If you look at the bag, you'll see a pet dog inside..."
Sori gets discouraged while looking at her chubby cheeks.
"I should have brought it, but... the bag was for the pen to go out. I messed up again."
No Soo-mi hugged Woo So-ri's shoulder.
“Sori.
"why?"
"The two of them start walking."
"If a German music college finds out, she might say, 'This is no good,' and be revoked."
"Yes. I have to keep it a secret."
“Hey,” No Soo-mi faces Sori. "If I find out that I'm a 'natural idiot', I can stay with you without studying abroad."
"Oh, I see~, but can you say 'natural blur' in German?"
"That's right... that seems to be impossible."
When Sumi couldn't answer, the two of them started laughing together.
At that time, someone suddenly appeared and offered a bouquet to the sled.
"Sori, let's get married"
The smile disappeared from Sori's face.
At her age, So-ri didn't know how to respond.
― Marriage? ? ? "Does this child know what kind of child I am?"
No Sumi responded calmly from the side.
“Kim Hyung Tae, what are you imitating?”
"I won't let you go to Germany alone. I'll go with you and support you. For now, master German before you leave..."
"There was someone who cut in and pulled his ear up."
Hyun Tae screamed.
"National language comes before German"
“S-Sensei, it hurts.”
"Four points on the test? How can you get such a score? Come with me."
"It hurts!"
"wait a minute"
The teacher picks up the belt hanging from Hyung Tae's waist.
"What is this? Is it a snake?"
"This is the spirit of hip-hop. Yay."
Sumi and Sori looked at each other and laughed.
"Correct your mind. Come."
"Sensei... ahhh, now..."
Hyun Tae looked back as he was being dragged away.
"Sori, you're serious. We're getting married."
Leaving the word "love" at the end, she screamed and was pulled by the teacher.
"Sori, you've already proposed."
"Me instead of Sumi, who is a solid person?"
"You only saw sleds. Do you understand your 'natural blur'?"
The two laughed as they saw him off.
<script type="text/javascript" src="//translate.google.com/translate_a/element.js?cb=googleTranslateElementInit"></script> google-site-verification: google3493cdb2db9ede
