私は英語の歌詞をカタカナに変換することはありません。
カラオケの字幕には確かにカタカナも表示されています。
でもカラオケの字幕はあまり追わないようにしています。
字幕の流れが曲とは微妙にずれている場合があり
歌いにくい場合が多いです。
歌詞で難しい部分はこのようにカタカナに変換し
歌うことを試みています。
確かに上手に歌うには有効な手段だと思います。
私が大学に入学した頃に
丁度MTVがブームとなり、ベストヒットUSAが始まり
洋楽にのめり込んでいきました。
私はその影響でFMファンを購入し
ラジオで流れる音楽をテープに録音し
ビルボードのランキングを追いかけていました。
これは流行に乗った、ミーハー的な行動だったと思います。
ビートルズでヒットした曲は知っていましたが
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Bandのアルバムを聞いた時に
私の音楽感が変わりました。
そしてこれが私の中でのナンバー1のアルバムです。
このアルバムはこれまでのレコード作成方法を変え
現在のミュージシャンがアルバムを作成する時には
このようなコンセプトアルバムを目指すようになりました。
その後、キングクリムゾンやピンクフロイドのようなプログレッシブロックや
レッドツェッペリンのようなハードロックへと傾倒していきました。
カラオケの字幕には確かにカタカナも表示されています。
でもカラオケの字幕はあまり追わないようにしています。
字幕の流れが曲とは微妙にずれている場合があり
歌いにくい場合が多いです。
歌詞で難しい部分はこのようにカタカナに変換し
歌うことを試みています。
確かに上手に歌うには有効な手段だと思います。
私が大学に入学した頃に
丁度MTVがブームとなり、ベストヒットUSAが始まり
洋楽にのめり込んでいきました。
私はその影響でFMファンを購入し
ラジオで流れる音楽をテープに録音し
ビルボードのランキングを追いかけていました。
これは流行に乗った、ミーハー的な行動だったと思います。
ビートルズでヒットした曲は知っていましたが
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Bandのアルバムを聞いた時に
私の音楽感が変わりました。
そしてこれが私の中でのナンバー1のアルバムです。
このアルバムはこれまでのレコード作成方法を変え
現在のミュージシャンがアルバムを作成する時には
このようなコンセプトアルバムを目指すようになりました。
その後、キングクリムゾンやピンクフロイドのようなプログレッシブロックや
レッドツェッペリンのようなハードロックへと傾倒していきました。