中文博客

中文班と中国朋友のため

环保意识小调查(3)

2014-05-06 22:19:04 | 中文

最近世界所注目的首都北京的空气污染问题,北京人是怎么看待的?

我得到了非常充分的回答,令我不得不佩服北京人的高素质。

1.您对目前中国的环境问题有何看法?

对这个问题我的看法是:
第一、中国现在环境问题很严重。

第二、中国现在所遇到的环境问题是发达国家在经济发展进程中
都已经遇到过的,并且也已经取得了很多的成功经验是可以被我们所借鉴。

第三、在环境保护方面中国的立法还不完善,法制手段还欠缺,
因此违法即破坏环境的做法依然盛行,违法成本过低。

第四、我们在努力。全民对环境保护的意识在迅速强,但是城市与农村之间、
东部发达地区与西部欠发达地区之间的环境保护意识(无论是政府层面还是企业层面
或是个人层面)存在极大的差距。

第五、中国的环境保护是一个巨大的市场。


2.在环保方面,您做了哪些努力?
第一、我非常关注这个问题。

第二、在日常行为中,我尽量在身体力行。但是要坦白承认还有很多做得不好的地方。

第三、我已经建议并且做到了让我的女儿选择了大学学习“环境工程”专业。
希望她今后的工作也能选择这个专业,既是因为这个专业是值得研究和持续发展,
也是看到了这个专业的潜在市场空间。

第四、在我的工作中我在努力推进环境保护工作:在我们的行业内推动中水回用、
推动“碳足迹”认证、推动节能光源等。


3.您听说过“MOTTAINAI”运动吗?(MOTTANAI日文的汉字原为“勿体無い”)
这个词没有听说过。


另外,一位企业家的老友特意统计了22位员工的回答,大家一致认为严重的环境污染是
当务之急的重大问题。至于对环保的自身努力,综合起来就是绿色出行、垃圾的分类和回收、
宣传普及环保知识、参加植树活动等等。其中有位员工听说过“MOTTAINAI”,并做了准确说明。


通过这次的小调查,对中国的民意有了一定的了解,相信只要大家一起努力,环境污染这一
难题一定会得到圆满的解决。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

环保意识小调查(2)

2013-12-25 14:23:38 | 中文


中国广大,但从南到北大家都有近似的感受,认为环境污染严重,全国
加强环保意识,有效地进行环境污染的整治已经到了刻不容缓的地步!
共同的行动之一是是尽量少开车,使用公共交通工具。而我自己少开车
只不过是为了个人目的-减肥,惭愧!


以下是上海、苏州地区的回答,有5年级的小女生,也有60多岁的退休者,
还有30、40多岁的在职员工。现在学校里对孩子的环保教育还是比较多的,
包括还会做一些以环保为主题的板报,上一些环保课程。电视里也会有
一些以环保为主题的公益广告。一些垃圾箱也有分可回收和不可回收两类。

1.您对目前中国的环境问题有何看法?
A。灰尘太多,绿化不够。
B。空气不好,雾霾一年比一年严重,特别是北京这些大城市。
C。我们不管这些。
D。老师一直说我们要保护地球,让它变成我们的绿色家园。
E。地球温室效应,气候一年比一年变暖。淡水资源的破坏很严重,清的小河
现在很多都变成了水。森林、农田的锐减,沙尘暴越来越严重。生活垃圾到处
堆放,印染厂等有毒化学品的排放都使中国整体环境造成了严重的改变和破坏。

2.在环保方面,您做了哪些努力?
A。多种树,多绿化环境。
B。尽量绿色出行,少开车,多运用公共交通工具,减少汽车尾气的排放。
C。家里整理干净就行,外面管不了这么多了。
D。保护环境,人人有责。在公众场合不随地丢垃圾,不随便吐痰,爱护花草树木,
让地球变成一个美丽的大花园。
E。尽量减少氯氟利昂的排放,以免破坏臭氧层,造成温室效应和对大气的污染。
尽量少使用空调,多使用公共交通出行,节约能源、水资源等。将垃圾分类为可
回收物和不可回收,多废物利用。在公众场合不大声说话,多绿化周边环境,
多植树等,用自己的实际行动影响周边朋友和家人,让他们感受到环保的重要性。

3.您听说过“MOTTAINAI”运动吗?
A,B,C,D,E:没有听说过

而首都北京的居民朋友也都认为环保问题严重,需要每个人的努力。不过中国政府
开始认识到,也开始治理,应该会有逐步改善,但这将会是个比较漫长的阶段。

大家一致表示要力所能及,宣传环保的重要性,减少开车出行等。家里长期收集
可使用的再生用品,卖给废品公司,垃圾分类等等(厨余垃圾占70%)。


コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

环境保护的民意调查

2013-12-24 19:17:20 | 中文

12月1日(日)晴

日本高中生也相当繁忙,除了学习以外,校内校外还有不少活动。


补习学校举办的为期半年的[国际开发]讲座,以家长身份参加了结业式。



YEEL(Youth、Environment、Education、Leadership)小组的发表,获得团体最优秀奖。
其中对中国城市居民的环保意识进行的小调查,我的友人们帮了大忙,不胜感恩!


以下是一部分的回答内容,以便大家对中国人高度的环保意识、中国社会多样化的了解。
首先是居住在广州的一位印度尼西亚留学生的回答,其完美的中文令人惊叹!

1.您对目前中国的环境问题有何看法?
我对中国的环保活动比较满意。在公共场合每几米已经放了垃圾桶,而且是分可回收和
不可回收。另外中国国内的垃圾回收活动进行得特别好,垃圾回收中心特别多。而且把
垃圾交给垃圾回收中心的时候还会拿到一点钱,这样更多人就愿意而且比较主动地进行
垃圾回收。
另外,在广州的所有超市已经控制并减少塑料袋子的使用。每一个塑料袋子要收2毛钱,
大的要6毛钱。这样一来,为了省钱,消费者在超市购物的时候就会自己带环保袋子。

2.在环保方面,您做了哪些努力?
我本人对环保的活动一直特别注意。除了进行垃圾分类和去商场的时候带自己的
环保袋子,我还会减少使用含有化学成分的产品,包括洗衣粉、洗洁精之类的产品。

3.您听说过“MOTTAINAI”运动吗?(MOTTANAI日文的汉字原为“勿体無い”)
没有听说过。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

练练中文和英文

2013-11-06 20:52:15 | 中文

前不久,某美国电视台就中国保有1.3亿美元的美国债卷问题
与几位儿童进行谈论,而出了些问题。

对此Youtube上发有相应的动漫“反击”,很幽默且有教育意义。
http://www.youtube.com/watch?v=jXLhFO3Rbbo

看一看、听一听,有助于对中国的深刻理解,而且锻炼英文的
听力和中文的阅读力。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

専門用語

2013-07-15 21:29:37 | 中文

主语(zhu3yu3) - 主語(名詞、形容詞、動詞などは主語にすることができる)

谓语(wei4yu3) - 述語(主に動詞が用いられるが、形容詞や名詞も)

宾语(bin1yu3) - 目的語(いろんな品詞や短文で構成される)

定语(ding4yu3) - 連体修飾語(名詞を修飾する形容詞や短文)

状语(zhuang4yu3) - 連用修飾語(動詞を修飾する副詞や短文)

补语(bu3yu3)  - 補語(動作や状態について詳しく補足する)
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする