（UP)5/01(木） 『止められない結婚』 ＃１２０

::: 120回 2008年 5月 1日木曜日 :::
イベクは　スジョンが好きな男のため悩み苦しんでるようで心が痛い.
そんなイベクを見守ったサンベクも　やはりスジョンの片思いの相手が
知りたくて, 結局自分が一度調べると言うが...

一方, 会うたびに事件になるクワンチャ（チュンジェ／キベク／チャマネ）
今度は大ホラをひろげながら肉を競争的に食べて　つい三人皆お腹をこわして,
これを見守った人々は　これ以上三人が団結して集まるのを　阻まなければなら
ないという結論を出すが...

台本は　こちらへ
*********************************************

（UPキャプ訂正)4/30(水） 『止められない結婚』 ＃１１９ テジナ『ごめんごめんよ』

::: 119回 2008年 4月 30日水曜日 :::
マルニョンはミホのミスでトイレに閉じこめられて,
ミホはどうすることもできなくて "申し訳ありません!"だけ連発する.
頭に来たマルニョン, その申し訳ありませんの声にもううんざりして
これから絶対そう言うなというが...

一方, 初月給記念でサンミとスジョンにおごる事にしたヘジュ,
ちょうど一人当たり 5万ウォンで 1泊 2日コースの旅行商品を
見るようになって, 春娘（봄처녀＝春になって心が弾んでいる独身女性）
旅行に行こうと言うが...

台本は　こちらへ
*********************************************
'あきれる観光ガイド'　俳優キムヨンホさん
（以下記事抜粋）　元記事は　こちらへ　（自動翻訳）　止め婚HPより

キムヨンホ今度引き受けた配役は外でない詐欺師!
‘止められない結婚’の美女3人　チョンダヨン,キムヘナ, ハンテユンが
去る春の訪れ観光バスツアーで 'あきれる観光ガイド'で登場して
不法に旅行客たちに品物を売る役目だ
*********************************************
今日　ミホ＆イベクが　歌っていた歌は。。。
トロット(演歌）の大御所　テジナ大先生の　『ごめんごめんよ』って曲です

　태진아（テジナ） - 미안미안해（ごめんごめんよ）　こちらへ　

そうです。歌手Eruくんの　お父様です~~~


　イベクの　『미안～미안해～～』

（UP）4/29(火） 『止められない結婚』 ＃１１８ 希望拷問の意味...(T_T)

::: 118回 2008年 4月 29日火曜日 :::
自分に限りなく良くしてくれるイベクを見て
心苦しいスジョンは偶然に "希望拷問"に対して聞くようになって,
深く考え込むが...

一方, チャマネージャーがマルニョンに酷い目に会う姿を見た
ウォンジュ(チャマネのママ)はマルニョンにいやな話をするようになって,
子愛が度が外れた二人の女, とうとう小学生母親逹が争うようにするが...

※『希望拷問』とは。。。
　自分を好きでいてくれる人に対して、その気もないのに はっきりと断らず
　結局相手に期待を抱かせてしまって、叶えられない希望は拷問のように
　相手を苦しめる...　って言う意味みたいです。。。

台本は　こちらへ
*********************************************
　　　　▽予告映像より
　　　　　訳は　何となくなので　違ってるとこもあると思います...
　
　　　　
　　　　
　　　　
　　　　
　　　　本気じゃないウソ...


　　　　
　　　　
　　　　
　　　　訳もなく優しくしないでくれ...

　　　　
　　　　
　　　　そして　ひたむきなイベクの心

　　　　
　　　　ハルク...ごめん...

　　　　
　　　　
　　　　
　　　　辛そうなスジョンを見たくないイベクは...

　　　　
　　　　スジョンさん...行かないで...

　　　　
　　　　
　　　　
　　　　でもスジョンは...
　　　　そんなスジョンの為にタクシーを止めて?行かせるイベク...

　　　　私が愛を与えることができない人にしなければならないことは.....
　　　　" その人に絶望を与えること "...　　

　　　　

　　　　
　　　　
　　　　
　　　　オッパ...私の事が嫌いなの？答えて下さい...嫌いなんでしょう？...


　　　　▽写真　元記事はこちらへ　　サンベク、スジョンに胸痛い告白（自動翻訳）

　　　　




　　　

　　　

　　　

　　　

　　　

　　　

　　　

　　　

　　　

　　　

　　　

　　　

　　　

　　　

　　　

　　　

　　　

　　　

　　　

　　　

　　　

　　　

　　　

　　　

　　　

　　　

　　　





　　　

　　　

　　　

　　　

　　　

（UP)4/28(月） 『止められない結婚』 ＃１１７ パロディ 『クェムル』

　　△『止められない結婚』
　　『クェムル (괴물)―漢江の怪物』 パロディ爆笑　元記事は　こちらへ（自動翻訳）

::: 117回 2008年 4月 28日月曜日 :::
スジョンに顔のはたけを見つけられたイベクは スジョンによく見えるため
肌美男で生まれかわると チュンジェの皮膚科で剥皮手術を受けるが...

一方, チャマネージャーのママがホテルへ来たという消息を聞いたヘジュは
直ちにホテルに尋ねて来て, チャマネージャーのママに気に入られるために
努力するが...

台本は　こちらへ
*********************************************
今日のパロディは　あんまり笑えなかったよ。。。

『クェムル―漢江の怪物』 (괴물) 　については　こちらへ

止め婚＃115 4/24(木) イベク＝イジョンのみのキャプ

　
＃115　4/24(木)　
　　KBS2シットコム　『止められない結婚』　
　　イベク＝イジョン　のみの キャプです...

::: 115回 2008年 4月 24日木曜日 :::
イベクは、サンベクにこのごろスジョンさんが辛そうに
見えるけど何かあったのか知っているかと訪ねる.
そしてどうしてもスジョンに　早く心を告白するほうが
良さそうだと言うが...

スジョン）　ごめんなさい..本当に..ごめんなさい..
イベク）　何ですか..何がすまないですが?
スジョン）　私一人で好きな人がいます..申し訳ありません室長..

イベク）　スジョンさん..一緒にしましょう..片思い..
スジョン）　えっ?
イベク）　私が横でスジョンさん守ってあげますよ.
　　　　　一緒に泣いて..辛い時は一緒に辛くて..
　　　痛い時は一緒に痛くて..

イベク）　スジョンさん...泣かないで下さい...
　　　　　　　スジョンさんが泣けば私も痛いです...

うぅぅぅ。。。　イベガァ~~~~~~~~~~~~　

（UP)4/25(金） 『止められない結婚』 ＃１１６

::: 116回 2008年 4月 25日金曜日 :::
ミホはホテル業務が多くて忙しいという話を聞いて助けるために
マルニョンとともに出勤する.
ところがミホは職員たちが皆自分を奥様と言う呼称で呼んで
丁寧にあいさつする姿がぎこちなくて当惑するが...

一方クグク家族たちは皆カムジャタン(じゃが芋チゲ)をおいしく食べて
クグクの料理腕前に感嘆すると,
クグクは常に手入れから料理まできれいに真心をつくすと胸がいっぱいに思う
ところでその時カムジャタンに異物が発見されて一同腰を抜かすが...

台本は　こちらへ
*********************************************
『止められないNEWS』更新　　　こちら　（自動翻訳）

(UP)4/24(木） 『止められない結婚』 ＃１１５ ＆6月いよいよ日本放送スタート予定

::: 115回 2008年 4月 24日木曜日 :::
マルニョンはホテルクリーニング業社が尋ねて来て
取引先を変えるのは不条理だと言いながら大騷ぎを立てて
困った状況に陷る.
これを見たミホは業社と正面対抗しながらマルニョンに
勇気を与えるけれど...

一方イベクは、サンベクにこのごろスジョンさんが辛そうに
見えるけど何かあったのか知っているかと訪ねる.
そしてどうしてもスジョンに早く心を告白するほうが
良さそうだと言うが...

台本は　こちらへ
*********************************************
また、予告映像が　早めにUPになってますね...
火曜日　サンベクがスジョンの元から　立ち去った時...
そしてこの予告映像。
今度はイベクが...　そしてサンベクが　スジョンが

何でか分んないけど
今までで一番　すごく胸が苦しくて　切ない...　

▽予告映像より　

（UP)4/23(水） 『止められない結婚』 ＃１１４

::: 114回 2008年 4月 23日水曜日 :::
チュンジェは、キベクとチャマネージャーに週末に近くで
一泊旅行に行こうと提案する.

一方マルニョンは、総料理長の新メニューを味わう席で
もうちょっと画期的なメニューを作ってみなさいと言う.
するとトクス(総料理長）は　マルニョンにお勧めメニューを
言ってみてくれと言うが...

台本は　こちらへ
*********************************************
6/2（月）～　KBS2「ソウルのトッベギ(土鍋)」記事はこちらへ（自動翻訳）
って事は　やっぱり　止め婚は　5/30(金）が最終回ですね。。。

（UP)4/22(火） 『止められない結婚』 ＃１１３

　　　　　　　　　　　　　　△写真記事は　こちらへ　（自動翻訳）


::: 113回 2008年 4月 22日火曜日 :::
イベクは急いで帰るスジョンに　ひょっとして私を避けるのか尋ねてみると,
スジョンは いいえと言いながら頑張って明るく笑ってみせる.
スジョンはイベクに どんな態度で接するべきなのか悩みに陷っている途中
つい顧客が預けた猫を忘れてしまうが...

一方チュンジェは家の中の工事で寝る所がない.
キベクは礼儀上私の家にむかえるという話をこっそり切り出すと,
チュンジェはそうしようと言いながら　ついて行くが...

台本は　こちらへ
*********************************************
予告映像より

（UP)4/21(月） 『止められない結婚』 ＃112 オンマ相手俳優ソンビョンホさん（コック長）

::: 112回 2008年 4月 21日月曜日 :::
夫婦連れの集まりに一人で出たマルニョンは　親しく食事する夫婦たちの
姿を見て食欲がなくなって料理に手もつけない.
これを見たレストランコック長は　料理が気に入らないのかと訪ねて,
ちょうど心境が穏やかではなかったマルニョンと　言い争いになるが...

一方キベクは　ミホをパッと抱いて部屋に連れて行こうと思うが,
つい重くてひょろひょろして倒れる.
これを見たマルニョンは　カバみたいな子をどうやって抱き上げることが
できるのかとミホを叱るが...

台本は　こちらへ
*********************************************
オンマのロマンスの相手の俳優さんが　決まったようですね~~
今日から放送になる　コック長さんが　お相手みたいです~~
記事によると　オンマ＝キムスミさんからの提案だったようで
オンマ＝キムスミさんの熱意。。。すごいです
オンマのロマンスの相手は　俳優ソンビョンホさん　（翻訳に飛びます）

止め婚BBSに　PD様もUPされてますね~~
PD様告知分は　こちらへ　（翻訳に飛びます）
*********************************************