::: 118回 2008年 4月 29日火曜日 :::
自分に限りなく良くしてくれるイベクを見て
心苦しいスジョンは偶然に "希望拷問"に対して聞くようになって,
深く考え込むが...
一方, チャマネージャーがマルニョンに酷い目に会う姿を見た
ウォンジュ(チャマネのママ)はマルニョンにいやな話をするようになって,
子愛が度が外れた二人の女, とうとう小学生母親逹が争うようにするが...
※『希望拷問』とは。。。
自分を好きでいてくれる人に対して、その気もないのに はっきりと断らず
結局相手に期待を抱かせてしまって、叶えられない希望は拷問のように
相手を苦しめる... って言う意味みたいです。。。
台本は こちらへ *********************************************
▽予告映像より
訳は 何となくなので 違ってるとこもあると思います...
本気じゃないウソ...
訳もなく優しくしないでくれ...
そして ひたむきなイベクの心
ハルク...ごめん...
辛そうなスジョンを見たくないイベクは...
スジョンさん...行かないで...
でもスジョンは...
そんなスジョンの為にタクシーを止めて?行かせるイベク...
私が愛を与えることができない人にしなければならないことは.....
" その人に絶望を与えること "...
オッパ...私の事が嫌いなの？答えて下さい...嫌いなんでしょう？...
▽写真 元記事はこちらへ サンベク、スジョンに胸痛い告白（自動翻訳）
