ハワイ島ヒロのダイアナの家。
エアービーアンドビーで見つけた滞在先です。
ある日のことでした。
「ダイアナはいますか？」
と男性が訪ねてきました。
「彼女は仕事です。家にはいません」
「私はBiologist のカールです」
「え？Violinist？」
「いいえ、Biological scientistsです」
「科学者？ Violinist？じゃなくて、Biologist ？」
はっきり言って、私は英語が話せません。
聞き取りは特に駄目なのです。
ブロークンイングリッシュでのコミュニケーションです。
そして、やっと気付きました。
ＶとＢの違いだったのですね。
早口で言われて…
馴染みのない科学者でなく、バイオリン奏者と聞き違えたのです。
（笑い話になってしまいました）
彼はまた来るとの伝言を残して去って行きました。
そして、戻って来ました。
その晩からゲストとして宿泊することになったのでした。
生物学者でエコロジストのＫｙｌｅ は40歳です。
南アフリカ共和国出身で、現在は中国に住んでいるそうです。
ヒロのダイアナ宅で一緒に食事をしました。
彼はハワイ大学ヒロ校に何度も足を運んでいました。
◇
現在進めている研究は３つあるそうです。
(うまく訳することができませんが…間違いはご指摘いただけると有難いです）
(1)Forest fragmentation how forests change
（森の断片化→森をどのように変えるか）
(2)Plant functional trits→evolutionnary effeets on plant shape
→specifically effects of animal herbivary and fire
（植物の機能的なトリット→植物の形状に進化の影響
→特に動物や火災の草食効果）
(3)Savanna Ecology
（ サバンナ生態学）
自然の保全方法について、彼からのメッセージ（下記）です。
【Conservation Method 】
Nature needs space to live.
Humans have to make that space,
both by reducing pressure on resoures
and by setting aside land and water for nature.
Reducing pressure on resoures is harb
because it is something happening
in a different locathion to where we live.
We need to be more active in thinking about
what we consume (foods.goods) and
where the materials are soured for these things！
I am challenging 100 smiles in Hawaii!
Kale is a biologist, is also the ecologist.
July18,2015photography
にほんブログ村
エアービーアンドビーで見つけた滞在先です。
ある日のことでした。
「ダイアナはいますか？」
と男性が訪ねてきました。
「彼女は仕事です。家にはいません」
「私はBiologist のカールです」
「え？Violinist？」
「いいえ、Biological scientistsです」
「科学者？ Violinist？じゃなくて、Biologist ？」
はっきり言って、私は英語が話せません。
聞き取りは特に駄目なのです。
ブロークンイングリッシュでのコミュニケーションです。
そして、やっと気付きました。
ＶとＢの違いだったのですね。
早口で言われて…
馴染みのない科学者でなく、バイオリン奏者と聞き違えたのです。
（笑い話になってしまいました）
彼はまた来るとの伝言を残して去って行きました。
そして、戻って来ました。
その晩からゲストとして宿泊することになったのでした。
生物学者でエコロジストのＫｙｌｅ は40歳です。
南アフリカ共和国出身で、現在は中国に住んでいるそうです。
ヒロのダイアナ宅で一緒に食事をしました。
彼はハワイ大学ヒロ校に何度も足を運んでいました。
◇
現在進めている研究は３つあるそうです。
(うまく訳することができませんが…間違いはご指摘いただけると有難いです）
(1)Forest fragmentation how forests change
（森の断片化→森をどのように変えるか）
(2)Plant functional trits→evolutionnary effeets on plant shape
→specifically effects of animal herbivary and fire
（植物の機能的なトリット→植物の形状に進化の影響
→特に動物や火災の草食効果）
(3)Savanna Ecology
（ サバンナ生態学）
自然の保全方法について、彼からのメッセージ（下記）です。
【Conservation Method 】
Nature needs space to live.
Humans have to make that space,
both by reducing pressure on resoures
and by setting aside land and water for nature.
Reducing pressure on resoures is harb
because it is something happening
in a different locathion to where we live.
We need to be more active in thinking about
what we consume (foods.goods) and
where the materials are soured for these things！
I am challenging 100 smiles in Hawaii!
Kale is a biologist, is also the ecologist.
July18,2015photography
にほんブログ村
