就労継続支援B型事業所(いわゆる作業場)で「文字起こし」のお仕事 聞き取りが細かすぎたのです 2023年09月04日 09月06日

2023年09月04日

　今日も「シール貼り」のお仕事後、「文字起こし」のお仕事をしました。
　ただ、最近少し疑問に思っていることがあって、ちょうど横にスタッフさんがいたので聞いてみました。

「あのー、聞いたままを書く(素起こし)はいいのですが、なんだか文章がおかしくなる気がします…」
「私は文字起こしについて聞いていないのですが、なんだかテン(読点)が多すぎて読みづらいですね」
「あー、とか、えー、とか(間投詞・感動詞)言っているし間があるので、そのまま書いたら変な感じになっちゃって、どうしようかなぁって…」
「んー、そのあたりは適当に省いていいんじゃないの? その方が文章としてもキレイに成り立つわけだし」

　そういうことで明日から、

・ムチャクチャ細かく聞いてそのまま書くのではなく、間投詞や感動詞、間を減らして文字起こし

　をしようかな、と思います。

---

　ちなみに、


・NHKのニュース7の最後の余話を使って「文字起こしの練習」
・時間が15秒くらいしかないためか、間投詞や感動詞、間がほとんど無い
・たぶんアナウンサーさんや気象予報士さんが事前に「今日はこう言う」って打ち合わせしているのかなー?!

---

2023年09月06日

　昨日は文字起こしの仕事が無かったのですが、今日はあって、

・そんなに厳密に文字起こしをしなくても良いよー
・話している意味が分かれば良いよー
・今までの文章は直さなくて良いよー

　とご指南いただいたので、

・今回は「頭が疲れにくくなったッ!!」
・まだ「厳密な文字起こし(ほぼ耳コピー)」のクセが取れていないためか、あまり速度が上がらず読点も少し多めな感じもする
・なンか急に「ステノタイプキーボード(ステノワード/速記や生字幕用のキーボード)」が欲しくなったがamazonでも日本語用は無いので、まぁ、いいや…


・いちおう練習は続けている

　そんな今日この頃。