ウ・ヨン役：チ・ソンファン 『花道だけ歩きましょう〜恋の花が咲きました〜』『愛はビ
ーティフル 人生はワンダフル』
ピョンガンは、コンが率いる桂婁（ケル）部族の陣地で、人質に。タルが、ピョンガンを救いにやって来ます。そこに、北周が高句麗（コグリョ）に、攻め入ってきたと、情報が入って来ます。都に引き上げるコンは、ピョンガンも連れ帰ろうとしますが、ピョンガンは「私の居場所は、自分で決める」と、言います。
ピョンガンは、自分達も出陣して、手柄を上げれば順奴（スンノ）部族の復権を王が認めてくれるだろうと考え、皆に話しますが、流石に、そう、たやすいことでないと、言われてしまいます。
王、自ら、太子ウォンを引き連れて、出陣します。チン王妃には好都合。
コ・ウォンピョは、コンに「借刀殺人だ」と、北周軍でも、凶暴な部隊に、ピョンガンを始末させようと考えていました。
ピョンガン率いる軍は、北周軍に投降します。その軍は、ピョンガンを本陣に向かわせます。タラ・サンが敵陣の会話を聞いて、ピョンガンも自分達も殺されると知り、タル達に伝えます。袋の鼠とわかったタルは「袋を破れば良い」と、戦うことにします。そして、ピョンガンには、赤い煙が出る矢を、タルは放ち、危険を知らせます。
戦うタル達。戻るピョンガン。ここなんですね。１話目の冒頭に出て来ていた部分は・・・。タルが相手の将軍の首を取ったので、勝利をおさめます。ただ、タラ・サンが、戦死してしまいました。
王宮にやって来たピョンガン達。オン・ヒョプ将軍の鎧を身につけているタルが、コ・ウォンピョには、オン・ヒョプ将軍に見えたようです。
