Synapticの翻訳

Synapticをいざ使ってみようとすると、日本語表記と英語表記が混じっていて激しく使いにくいので、いっそ翻訳してみました。
breezy上できっちり翻訳できたら、upstreamに送りつけようと思います。

元の問題のある翻訳も修正していますが、私もアレな翻訳を仕込んでいますので注意が必要です（ぉ
ちなみに問題があるのはごく小数で、全体的に質はとても高かったです。

ってか、たまに翻訳しないとダメですね。腑抜けになっていざやろうとすると大変です。

OOo 2.0のBold/Italic表示パッチ

新しいのが出た模様。
課題 18285
短くていい感じ。

#ここに書いておけば誰か忘れても気づくだろう…。

ネットワークが不調だった。

今はもう復帰しているような気がしているので書き込みテスト。

追記:
まだ微妙に不安定ですな。
DNSですかのー。

さらに追記:
不安定どころかつながらなくなったので予備回線のb-mobileを使用中。
NTT西日本で障害情報見ようとしています。

さらに追記:
DNSを変更したら無事に繋がるようになりました。やっぱりね。

エーオープン、Turion 64対応のキューブベアボーン

エーオープン、Turion 64対応のキューブベアボーン

チップセットがSiSというのはなんかアレですが（あんまりいい印象がないのですよ）安くていい感じですね。