LibreOffice 3.4.5 & 3.5.0 Beta3 リリース！

3.4.5のダウンロード
3.5.0のダウンロード

LibreOffice 3.5.0での日本語訳の修正点
3.5.0はBeta 3でもおおむねいい感じに翻訳されています（ただしヘルプは除く）。
既存の翻訳の修正も↑のとおり精力的に取り組んでいます。とはいえ人手は全く足りないのですが。

何度となくお願いしていますけど、ひとまずメーリングリストに加入するところから始めていただけると嬉しいんですけどねー。
その上でメニューのよくわからん文言のご指摘をいただければと思います。