ラブライブ! (Love Live! School Idol Project) 2&3 (初回限定版) [Blu-ray]

	ラブライブ! (Love Live! School Idol Project) 2 (初回限定版) [Blu-ray]
	クリエーター情報なし
	バンダイビジュアル

	ラブライブ! (Love Live! School Idol Project) 3 (初回限定版) [Blu-ray]
	クリエーター情報なし
	バンダイビジュアル

先週秋葉原で『ラブライブ！』カラオケをしてきました。2人で2時間、作品の歌しか歌いませんでした。
もっとも、私はあまり良く覚えていないのもあったのですが……。
ちなみにリモコンの履歴を見ていると、同じことをしていた人が前日か前々日いたみたいです。あんたも好きねぇ。って私もか。ぜひともまた行きたいものです。
その前に、作品に出てきた神田明神に行ってきました。電気街からホント歩いてすぐなんですね。
滞在時間はさほど長くはなかったのですが、例の坂はやっぱり感激しましたね。あんなところ何往復もできないなーと思いましたけど、よく考えたら私アイドルじゃないんで、別にする必要ないんですよね。
君が代にも登場するさざれ石もあったりして、とても感激しました。

2巻はオマケに新春ライブの様子が収録されているのですが、南條さんが不参加で単品の製品にできなかったからオマケにしたのかなーと穿ったものの見方をしてしまいました。これはこれでいいですけど、やっぱり南條さんが参加している方がずっといいですね。たぶん。

今日もついさっきまで見てたのですが、内容盛りだくさんの上に英語字幕までついているので、発見することがいろいろとあります。この字幕は私が見た中で過去最高レベルに素晴らしいと思いますけど（特に歌詞の翻訳）、やっぱり言語の特性上翻訳が難しいというか無理というのがあって、「ただいま」とか「いただきます」とか、本作で顕著なのは「よろしく」「お願い」です。英語にはこれに相当する表現はないので、もう少し具体的に何か書かれていることが多かったです。

何度見ても発見することがあるのであれば、そりゃ何度も見るのが道理というものですよ。なので、今後も繰り返して見ると思います。
前半の見せ場は3話だと思うのですけど、テンポといい落とすところといい、最高というしかないですね。もちろんこまけぇところはいいんだよ的に押し通しているところもありますけど（具体的にはニコ先輩はいつから講堂にいたの？　とか）、それは全体にいえることですしね。

BUFFALO USB3.0/2.0用 USBメモリー ブラック&ホワイト 4GB

	BUFFALO USB3.0/2.0用 USBメモリー ブラック 4GB RUF3-K4G-BK
	クリエーター情報なし
	バッファロー

	BUFFALO USB3.0/2.0用 USBメモリー ホワイト 4GB RUF3-K4G-WH
	クリエーター情報なし
	バッファロー

それまで使っていた2GBのUSBメモリーをバキッとやってしまったので、白と黒を購入しました。
何に使うのかというと、主にUbuntuのインストールイメージの転送です。今は白にChromium OSを入れていますが。
メーカー品でもこんなどうでもいい価格で買えますし、もはやUSB 2.0のUSBメモリを購入する理由は全くありません。

ガールズ&パンツァー -スタンダード版- 1&2

	ガールズ&パンツァー -スタンダード版- 1 [Blu-ray]
	クリエーター情報なし
	バンダイビジュアル

	ガールズ&パンツァー -スタンダード版- 2 [Blu-ray]
	クリエーター情報なし
	バンダイビジュアル

初回限定版は買えるような値段ではなくなってしまったので、スタンダード版を揃えることにしました。価格がちょっぴり安いのも嬉しいです。
ただ、スタンダード版にも関わらずAmazonでは売り切れになっていたので、ヨドバシで買いました。今は在庫復活してますね。
1～3話はHDDのファイルシステムがおかしくなって電子の藻屑と化してしまったので、久しぶりに見ました。4話はいつ何度見ても燃えますし、大洗に行ったことを思い出します。
内容は折り紙付きなのですが、うちだとdts-HDがデコードできませんでした。ぐぬぬ。

LibreOffice 4.1（の開発版）を手軽に試す方法

READMEを訳していて、こんな方法があるって知りました。4.0系列ではできなさそうです。
よーはLibOをユーザー権限でインストールする方法です。
ただ、Ubuntu 13.04では動作しませんでした。いちおうDebian系のLinuxディストリビューションも考慮してあるようには読めるのですが……。なぜ？ もちろんrpmはインストールしてあります。
というわけで、今回はVine Linuxを使用します。Vineなのは個人の趣味です。翻訳手伝って欲しいというプレッシャーではありません。
というかどこのLinuxディストリビューターも手伝ってくれないってどういうことなの！　って話はOSC東京と同時開催だったLibO MiniConfでしましたね。

1. （必要な場合）VirtualBoxをインストールする
2. Vine Linux 6.1のインストーラーをダウンロード
3. VirtualBoxにインストールする
4. Guest Additionsをインストールする。インストールに必要なパッケージは特になし
5. プレリリースから4.1の開発版をダウンロードする。もちろんRPM版。アーキテクチャの違いに注意。ヘルプは不要
6. ダウンロードした2つのアーカイブを解凍する
7. 本体の方にinstallというシェルスクリプトがあるので、こんな感じで実行する
　$ bash ./install -l RPMS $HOME/libreofficedev
　-lはホームフォルダーの直下にsofficeへのシンボリックリンクを作るオプション。RPMSはrpmのあるフォルダーで、次はインストールするパス。
8. 言語パックをインストールする
　$ bash ./install -a ../PATH/TO/LangPack/RPMS $HOME/libreofficedev
　-aは追加するオプション。言語パックの解凍フォルダーを間違いなく指定する
9. ホームフォルダーの直下あるsofficeへのシンボリックリンクをクリックして起動する

試していませんが、アップデートは-Uオプションでできると思います。まぁこれがなくてもインストールするかい？　って聞かるので、yesと入力すれば上書きできますが。
ちなみにアンインストールの方法はわかりません（ぉぃ

LibreOffice 4.1の翻訳開始

Pootle
今回からは方法が変わり、アカウントがあれば誰でも提案できるようになりました。提案した内容をMLに報告いただくとレビューという感じですが、報告は必須ではありません。ただ、たぶんですが報告するかしないかで対応に差は出ると思います。

とりあえず私は実験的機能であるところのサイドバーの翻訳を中心にやってみました。
その1
その2
その3
サイドバーの翻訳に関するツッコミもお待ちしておりますが、MLまでお願いします。ここのコメント欄とかはダメです。

翻訳しててあらためて思いましたけど、やっぱりかなり修正すべき点が見つかります。こればかりは頭数が揃わないとなんともなりません。
同じ訳語で翻訳が揺れているのとか、Microsoft Officeと同じ機能で翻訳が違うのとか（もちろん翻訳なので原文が同じでないと同じ翻訳にはできませんが）、一人とか二人とかでどうにかなるレベルをはるかに超えています。

というわけで、多数のご参加をお待ちしております。一応期限の目安は16日ですが、改善に関してはいつでもいいです。

にしてもどうしたらLibreOfficeに興味を持ってもらえるのかなぁと考えてしまいますよね。先のUbuntuオフラインミーティングでも、LibreOfficeはスルーして、という発表ばかりでしたし。ぐぬぬ。

Sandy Bridge PCのマザーボード交換

	【正規代理店製品】 ASRock マザーボード DDR3チップセット LGA1155 B75M-ITX
	クリエーター情報なし
	ASROCK

Haswellが発売された昨今ですが、皆様いかがお過ごしでしょうか。
うちはといいますと、Sandy Bridge PCのマザーボードが死亡しまして、エライことになってました。
壊れたのは（日付変わって）先週火曜日くらいなので、Haswellに飛びつくという選択肢もあったのですが、それにしたってウチ最速のCPUをみすみす捨てるのはもったいない、何らかの救済措置が必要ということでマザーボードだけ買うことにしました。
特に可もなく不可もなくといったところです。USB 3.0コントローラーがチップセット内蔵になったのがちょっと目新しいところでしょうか。