最近買った女性歌手の100円シングルをイロイロと。日本語歌唱ものをあつめてみました。
1,待ちくたびれた日曜日 b/w 星空のマサチューセッツ/ヴィッキー (Philips) 45's
日本でのデビュー盤"恋はみずいろ"に続く２枚目のシングル。67年10月から11月にかけて来日した時に録音したもので"待ちくたびれた日曜日"は村井邦彦先生の作、 "星空のマサチューセッツ"はあのビージーズのNo.1ヒットのカバー。２枚目のシングルにして早くも来日しての録音とはその力の入れ具合がわかろうかというもの。
待ちくたびれた日曜日
MASSACHUSSETS -Vicky Leandros ---Βίκυ Λέανδρος
2,白い十字架 b/w マイ・ハウス/ヴィッキー (Philips) 45's
６９年の本邦７枚目のシングル、元々はクラリネットでのインスト曲だったものに日本語歌詞を付けて歌ったもので日本語盤しかないものとのこと。
白い十字架 [日本語歌詞付き] ヴィッキー
3,可愛いマリア b/w ギフト・オブ・ラヴ/ペギー・マーチ (Victor) 45's
日本語を多く歌った歌手として必ずや名前が挙がるのがこのペギー・マーチ。この人の日本語は上手いですね、感心します。
可愛いマリア(I'm In Love)
4,夢のデイト b/w ブロークン・ハート/コニー・フランシス (MGM) 45's
海外の歌手が日本語で歌うという先鞭をつけたのがこのコニー・フランシスではなかったかな。"ヴァケイション"しかり "想い出の冬休み"しかり "大人になりたい"しかり、実に達者な日本語でした。
夢のデイト（日本語）／コニー・フランシス
5,キュン！と片想い b/w 恋はシュガー/ヘレン笹野 (東芝EMI) 45's
キャッチフレーズが「音楽天使」だそう。この手のハーフ歌手の元祖はエミー・ジャクソンかな？ 松尾ジーナ、高見エミリー、シェリーとかエルザとか思えばたくさんいましたね。
これは1981年3月発売のデビュー・シングル。
うる星やつらED 心細いな ヘレン笹野
1,待ちくたびれた日曜日 b/w 星空のマサチューセッツ/ヴィッキー (Philips) 45's
日本でのデビュー盤"恋はみずいろ"に続く２枚目のシングル。67年10月から11月にかけて来日した時に録音したもので"待ちくたびれた日曜日"は村井邦彦先生の作、 "星空のマサチューセッツ"はあのビージーズのNo.1ヒットのカバー。２枚目のシングルにして早くも来日しての録音とはその力の入れ具合がわかろうかというもの。
待ちくたびれた日曜日
MASSACHUSSETS -Vicky Leandros ---Βίκυ Λέανδρος
2,白い十字架 b/w マイ・ハウス/ヴィッキー (Philips) 45's
６９年の本邦７枚目のシングル、元々はクラリネットでのインスト曲だったものに日本語歌詞を付けて歌ったもので日本語盤しかないものとのこと。
白い十字架 [日本語歌詞付き] ヴィッキー
3,可愛いマリア b/w ギフト・オブ・ラヴ/ペギー・マーチ (Victor) 45's
日本語を多く歌った歌手として必ずや名前が挙がるのがこのペギー・マーチ。この人の日本語は上手いですね、感心します。
可愛いマリア(I'm In Love)
4,夢のデイト b/w ブロークン・ハート/コニー・フランシス (MGM) 45's
海外の歌手が日本語で歌うという先鞭をつけたのがこのコニー・フランシスではなかったかな。"ヴァケイション"しかり "想い出の冬休み"しかり "大人になりたい"しかり、実に達者な日本語でした。
夢のデイト（日本語）／コニー・フランシス
5,キュン！と片想い b/w 恋はシュガー/ヘレン笹野 (東芝EMI) 45's
キャッチフレーズが「音楽天使」だそう。この手のハーフ歌手の元祖はエミー・ジャクソンかな？ 松尾ジーナ、高見エミリー、シェリーとかエルザとか思えばたくさんいましたね。
これは1981年3月発売のデビュー・シングル。
うる星やつらED 心細いな ヘレン笹野
コニーさんなんて一枚丸ごと日本語ってなかったけ？」
他にも日本語で歌っていたのは、ブレンダ・リーとかシェイラとかいませんでしたっけ？
日本語はやはり女性歌手に歌わす方がいいですが、ダメモト（かどうかはわかりませんが）を承知で歌わしてしまう日本のレコード会社も抜け目がありません。
１９６０~１９７０年代でのライブ含む来日アーティストの日本録音はいまとなっては貴重盤になりつつあります。