Does that strike a chord ? = お心当たりはありませんか?
chord（コード）=弦、(心の)琴線
I could send the rest of my life just watching you walk toward me. = 死ぬまで君が歩いてくる姿を見たいから
And now you can watch me walk away from you. = 今度は遠ざかる姿を見ていて
Have you ever considered making a donation ? = ご寄付をお願いできませんか?
覚えておくと、フォーマルな場で使えそうです。
the committee member are supposed to mix. = 運営委員はおもてなししないと
mix = 親しくする ですか。面白いですね。