48_幻の娼婦

More wrist = もっと手首

48_幻の娼婦

I'm in the market. =（買い物に）悩んでいるんです

48_幻の娼婦

tuba（ツバ）= too bad に聞こえました

48_幻の娼婦

コロンボの演奏

48_幻の娼婦

it's a cinch. = さあ、どう？
cinch（シンチ）= 確かなこと、朝飯前

48_幻の娼婦

Don't let me drive you away, = これじゃ追い出したみたいですね

48_幻の娼婦

skeptical = 懐疑的な

48_幻の娼婦

into effects = 物件になる

48_幻の娼婦

Does that strike a chord ? = お心当たりはありませんか?
chord（コード）=弦、(心の)琴線

48_幻の娼婦

There's so much to feel bad about, = これからまだ（悪いことが）あるかもね

48_幻の娼婦

コロンボの登場です。

48_幻の娼婦

I could send the rest of my life just watching you walk toward me. = 死ぬまで君が歩いてくる姿を見たいから
And now you can watch me walk away from you. = 今度は遠ざかる姿を見ていて

48_幻の娼婦

How long till the bar = 司法試験はいつ？
えっ、てな感じです。バーに行ける日ですか

48_幻の娼婦

I'll deliver this myself. = きっかけ作ってみるか

48_幻の娼婦

Have you ever considered making a donation ? = ご寄付をお願いできませんか?
覚えておくと、フォーマルな場で使えそうです。