T.G.K 4：Episode 5 (5/26予定)

TopGearKOREA　
（Episode）
* 翻訳機使用

2013.05.24 16:25
[시즌4_5회] 탑기어 랠리 챔피언쉽
[シーズン4_5回]トップギア ラリーチャンピオンシップ

[シーズン4_5回]トップギア ラリーチャンピオンシップ
<トップギア チャレンジ:トップギア ラリーチャンピオンシップ>
(画像)

レーシングの偏見を壊しなさい!
値高い(?) モータースポーツをまともに楽しむためのトップギアの解決法が公開される。
トップギアが準備した新概念レース プロジェクト
トップギア ラリーチャンピオンシップの勝者は誰になろうか?

<パワーテスト:ポルシェ911カレラ4S>
(画像)

最も現実的な高性能スポーツ カーを探せ!
MCキム・ジンピョがポルシェ911カレラ4Sパワーテストに出る。
4Sのラップタイムは???

<イジョンのスターラップタイム>
(画像)

感性を濡らすソウル ボーカリスト!
だが、トラックでは荒々しく急変するサンナム者
イ・ジョンのスターラップタイム!!!
前職プロレーサーのラップタイムが公開される!

<トップギアコリア シーズン4> 5回
5/26(日) 夜10時50分 XTM 本放送!


2013/05/24 16:42
Extra · Ordinary Men, XTM （네이버 블로그）
[TopGear KOREA] 5회 에피소드 공개
[TopGear KOREA] 5回 エピソード公開

T.G.K.4：Ep5 トップギアコリア シーズン4_トップギア ラリーチャンピオンシップ

TopGear KOREA S4. Ep5 ?????? ??4_??? ?? ????


TopGear KOREA S4. Ep5 탑기어코리아 시즌4_탑기어 랠리 챔피언쉽
TopGear KOREA S4. Ep5 トップギアコリア シーズン4_トップギア ラリーチャンピオンシップ

T.G.K 4：'トップギコ4',男心ひきつけた…最高視聴率2.5%（5/19放送関連）

（스타뉴스 2013.05.20 15:16）翻訳機使用
'탑기코4', 男心 사로잡았다…최고시청률 2.5%
'トップギコ4',男心ひきつけた…最高視聴率2.5%

[マネーツディ スターニュース キム・ミファ記者]

ケーブルチャンネルXTM 'トップギア コリア シーズン4'(以下'トップギコ4')が男性視聴者たちの注目をひきつけて30代男性年齢帯でケーブル同時間帯視聴率1位を占めた。

20日XTMによれば去る19日午後放送された'トップギコ4' 4話が平均1.9%の視聴率を記録した。(以下ニールセンコリア、ケーブル加入家具基準) 30代男性視聴層では最高2.5%の視聴率を現わした。

'トップギコ4'は去る12日放送された3話で平均1%、30代男性視聴率最高2%を記録した後わずか一週ぶりに平均視聴率が2倍程走りながら該当年齢帯でケーブル同時間帯視聴率1位を記録する気炎を吐いた。

去る4話放送では'トップギコ'シリーズ最初にスイス ロケ撮影分が電波に乗った。 MCキム・ジンピョがランドローバー社の'レンジローバー'車両で'時速250kmで空を飛ぶウイングスーツ人間鳥'と異色の中も対決を行った。

アルプス山腹から始まって山の麓の村の教会に先に到着する人が勝つこの対決ではきわどくウイングスーツチームが勝利をおさめた。 雪覆ったアルプスの秀麗な景観と空で撮影された壮快なウイングスーツ飛行の姿が視聴者たちの目を引いた。

また、この日放送には映画'怒りの疾走:ザマキシマム'に出演中であるハリウッド俳優ヴィン・ディーゼル、ルーク・エヴァンス、ソン・カンが特別出演した。

これらは'トップギコ4'の三MCであるリュ・シウォン、キム・ジンピョ、デニー・アンと共に映画の中に登場する車を置いて熱を帯びた話に夢中になった。

一方'トップギコ'は全世界170余ヶ国視聴者をひきつけた世界最高の自動車バラエティーショーBBC 'トップギア'のオリジナル韓国バージョン. 韓国では2011年XTMを通じてシーズン1が最初放送されたし2012年シーズン3まで製作および放映されたことがある。 シーズン4ではリュ・シウォン、キム・ジンピョ、デニー・アンがMCに出て放送中だ。 毎週日曜日午後10時50分XTM放送.

（TV리포트　2013-05-20 15:11）
'탑기코4', 시청률 전주대비 2배 상승…남신 잡았다
'トップギコ4',視聴率先週対比2倍上昇…男心捉えた

[TVリポート=履修記者] 'トップギア コリア シーズン4'が男心をひきつけた。

20日視聴率調査会社AGBニールセンメディアによれば前日放送したXTM 'トップギア コリア シーズン4'(以下トップギコ4) 4話視聴率は主なターゲットである30代男性で平均1.9%、最高2.5%を記録した。 一週ぶりに視聴率が二倍ほど上昇した。 該当年齢帯同時間視聴率1位も占めた。 25～44才男性の平均視聴率も1%を突破した。

この日放送は'トップギコ'シリーズ最初にスイスを訪問した。 MCキム・ジンピョはランドローバー社の'レンジローバー'車両で'時速250kmで空を飛ぶウイングスーツ人間鳥'と異色の中も対決を行った。 アルプス山腹から始まって山の麓の村の教会に先に到着する人が勝つ対決だ。 きわどくウイングスーツチームが勝利をおさめた。 雪が覆ったアルプスの秀麗な景観と空で撮影された壮快なウイングスーツ飛行の姿が視聴者たちの目を引いた。

ハリウッド アクション映画'怒りの疾走:ザマキシマム'のヴィン・ディーゼル、ルーク・エヴァンス、ソン・カンも出演した。 三MCであるリュ・シウォン、キム・ジンピョ、デニー・アンと共に'怒りの疾走'シリーズに登場する車を置いて熱を帯びた話に夢中になった。

一方'トップギコ4'は世界170余ヶ国視聴者をひきつけたBBCの自動車バラエティープログラム'トップギア'のオリジナル韓国バージョン. 毎回最高のスーパーカーと自動車にできる奇想天外な挑戦をする。 毎週日曜日夜10時50分にXTMを通じて放送.

T.G.K 4：トップギアコリア シーズン4 - Ep.04 （6本）

탑기어코리아 시즌4 - Ep.04 아이언맨의 드림카! 아우디 R8 파워테스트
トップギアコリア シーズン4 - Ep.04アイアンマンのドリームカー! アウディR8パワーテスト


탑기어코리아 시즌4 - Ep.04 [분노의 질주:더맥시멈] 배우들, 탑기코 방문!
トップギアコリア シーズン4 - Ep.04 [怒りの疾走:ザマキシマム]俳優、トップギコ訪問!


탑기어코리아 시즌4 - Ep.04 빈 디젤,루크 에반스,성강의 최고&최악의 차는?
トップギアコリア シーズン4 - Ep.04 ヴィン・ディーゼル、ルーク・エヴァンス、ソン・カンの最高&最悪の車は?


탑기어코리아 시즌4 - Ep.04 럭셔리 SUV 레인지로버의 새로운 모델! 운동성능을 테스트하라
トップギアコリア シーズン4 - Ep.04ラグジュアリーSUVレンジローバーの新しいモデル! 運動性能をテストしなさい


탑기어코리아 시즌4 - Ep.04 블록버스터급 레이스! 탑기어 챌린지: 윙슈트 vs 레인지로버 1
トップギアコリア シーズン4 - Ep.04ブロックバスター級レース! トップギア チャレンジ:ウイングスーツvsレンジローバー1


탑기어코리아 시즌4 - Ep.04 블록버스터급 레이스! 탑기어 챌린지: 윙슈트 vs 레인지로버 2
トップギアコリア シーズン4 - Ep.04ブロックバスター級レース! トップギア チャレンジ:ウイングスーツvsレンジローバー2


公開日: 2013/05/19
프로그램 공식 홈페이지 : http://topgearkorea.interest.me/
[2013.05.19 방송] [탑기어 챌린지 : 윙슈트 vs 자동차] 시즌4! 또 하나의 무모한(?) 도전이 시작된다. 알프스로 날아간 탑기어코리아! 거대한 대 자연 속에서 벌어지는 인간vs자동차의 무제한 속도 레이스! 영국 탑기어 UK 의 촬영지원! 그리고, 레드불 에어포스팀 명실상부 시즌4 최고의 챌린지가 공개된다! [분노의 질주 '빈디젤' 특별출연] 영화 '분노의 질주' 배우들이 탑기어코리에 나타났다!!!빈디젤, 루크 에반스 그리고 성강! 그들이 말하는 자동차 이야기와 MC 김진표와 루크에반스.... 그리고 데니안과 성강의 특별한 인연(?)이 밝혀진다! [파워테스트 : 아우디 R8] 아이언맨의 드림카가 현실속에 나타났다??? MC 데니안의 첫 파워테스트! 스튜디오와 3MC를 경악하게 만든 R8의 랩타임이 공개된다!

T.G.K 4：4回（5/19）

T.G.K 4：'トップギコ4',自動車vsウイングスーツ…空飛ぶ人間の勝利（5/19_Ep4）

（스타뉴스　2013.05.19 23:52）翻訳機使用
'탑기코4', 자동차vs윙수트…하늘나는 인간의 승리
'トップギコ4',自動車vsウイングスーツ…空飛ぶ人間の勝利


写真=XTM 'トップギア コリア4'放送画面

自動車と空を飛ぶウィンスーツの対決は人間の勝利で幕を下ろした。

19日午後10時50分放送されたケーブル チャンネルXTM自動車バラエティー'トップギア コリア4'(以下'トップギコ4')ではシリーズ最初にスイス現地ロケを通じて撮影された分量が公開された。

この日放送では雪に覆われたアルプス山脈を背景に空を飛ぶ人間鳥と自動車間の奇想天外な異色対決が視線を集めた。 モモンガのような飛行スーツを着て無動力でからだを空気に任せたまま滑降飛行をするエクストリーム スポーツの一つの'ウイングスーツ飛行'とランドローバー社'レンジローバー'車両の正面対決が繰り広げられたこと。

今回の対決はアルプス山腹から始まって山の麓の村の教会に先に到着する人が勝つ方式で進行された。 車両では約1時間30分程度かかる距離であった。

レンジローバーはウイングスーツ飛行に比べて直ちに目的地で出発できる長所があるが各種オフロードを通過して交通信号を守らなければならないハンディキャップがあった。 これに反しウイングスーツ飛行はひとまず飛び始めれば時速250Kmの速度で村まですぐに降りてくることができるが滑降のためにはケーブルカーに乗って急な絶壁がある山の頂上に上がらなければならないことが弱点だった。

結果はウイングスーツの勝利. ウイングスーツを乗った飛行チームは郊外の目的地近所に安着後服を収拾した後場所に走って行った。 キム・ジンピョは信号はもちろん地理まで見慣れなくて孤軍奮闘したが、わずかな差で速度戦で負けてしまった。

キム・ジンピョは"元々も大きかったがより大きかった。 後ろの席空間も広くなった。 よく優遇される感じがあって最高のSUVだと言えるが実は大きく変わっていない"として"しかし私が好むエクステリアとインテリアを加えるならばまた違うこと。 次第魅力ある車"と評価した。

この日放送ではまた、映画'怒りの疾走:ザマキシマム'広報車来韓したハリウッド俳優ヴィン・ディーゼル、ルーク・エヴァンス、ソン・カンが出演して三MCであるリュ・シウォン、キム・ジンピョ、デニー・アンと共にシリーズに登場した数多くの車を置いて熱を帯びた話に夢中になった。

ヴィン・ディーゼルはソン・カンから習ったとしずっと"大当たり![대박!]"と叫んで笑いをかもし出した。 また、ルーク・エヴァンスはキム・ジンピョがシーズン2でコブラ ヘリコプターと速度対決をする映像をすでに見たと明らかにしてキム・ジンピョのレーシング実力を認めてスタジオの雰囲気を熱した。

MCは映画の中車外に俳優が直接追い立てたところに対する経験を分けることもした。 ヴィン・ディーゼルは競売で175ドルを与えて買った78年式モンテカルルを最悪の車に選んだし、現在は子供たちを乗せるためにSUVのユーコン二重燃料ハイブリッドを追い立てると話した。

ルーク・エヴァンスはお母さんの車はトヨタ弟リースを最悪の車で明らかにして現在の自身が乗る車はアウディR3だと話した。 また、ソン・カンはオイル価格が大きく上がって自分の車をプリウスに変えたとし倹約族らしい面貌を見せることもした。

デニー・アンが'怒りの疾走'俳優に"もしMC三人の中1人をシリーズにキャスティングするならば誰をするのか"として突発質問を投げて気がかりなことを刺激した。 '怒りの疾走'俳優3人衆はすでにリュ・シウォンとキム・ジンピョがカーレーサーであることを知っていて、車両パワーテスト映像で重さ追加リュ・シウォンとキム・ジンピョで急激に傾いていた状況.

だが熱を帯びた討論終わりにヴィン・ディーゼル、ルーク・エヴァンス、ソン・カンは、デニー・アンを選択して反転をプレゼントした。 ソン・カンがgodの'嘘'ミュージックビデオに出演した縁ですでにデニー・アンを知っていたし、彼を強く押したため。 リュ・シウォンとキム・ジンピョを締め出して自身が落下点するやデニー・アンはソン・カンと激烈な抱擁をして喜びを表現した。

その他にもデニー・アンはアウディ社の2013年型'R8'をパワーテストして旧型と違った魅力を伝達、素敵な外形とアップグレードされたスピードを伝えて'アウディの看板アイドル'と評価して注目を集めた。

T.G.K 4：'怒りの疾走'チーム"'トップギコ4' MC中キャスティング? デニー・アン"（4回・5/19関連）

（스타뉴스　2013.05.19 14:07）翻訳機使用
'분노의 질주'팀 "'탑기코4' MC중 캐스팅? 데니안"
'怒りの疾走'チーム"'トップギコ4' MC中キャスティング? デニー・アン"

映画'怒りの疾走:ザマキシマム'に出演したハリウッド俳優ソン・カンがデニー・アンとのねばっこい縁を誇示した。

19日午後10時50分放送されるケーブル チャンネルXTM自動車バラエティー'トップギア コリア4'(以下'トップギコ4')には'怒りの疾走:ザマキシマム'の主人公のヴィン・ディーゼル、ルーク・エヴァンス、ソン・カンが出演して三MCのリュ・シウォン、キム・ジンピョ、デニー・アンと共に映画に登場するスーパーカーに対する話に夢中になる予定だ。

このために最近進行された録画でデニー・アンが'怒りの疾走'俳優に"もしMC三人の中1人をシリーズにキャスティングするならば誰をするのか"として突発質問を投げて視線を集めた。

'怒りの疾走'俳優3人衆はすでにリュ・シウォンとキム・ジンピョがカーレーサーであることを知っている状況. また、ルーク・エヴァンスはキム・ジンピョがシーズン2でコブラ ヘリコプターと速度対決をする映像をすでに見たし"キム・ジンピョはイギリスでも有名人"とキム・ジンピョのレーシング実力を認めた状況だった。

また、三MCがその間'トップギコ4''で各種車両をパワーテストする映像まで俳優に見せながら重さ追加リュ・シウォンとキム・ジンピョで急激に傾いている状況だったと。

だが熱を帯びた討論終わりにヴィン・ディーゼル、ルーク・エヴァンス、ソン・カンの選択は意外にもデニー・アンだった。 ソン・カンがgodの'嘘[거짓말]'ミュージックビデオに出演した縁ですでにデニー・アンを知っていたし、彼を強く押したため。

リュ・シウォンとキム・ジンピョを締め出して自身が落下点するやデニー・アンはソン・カンと激烈な抱擁をして喜びを表現したという後聞だ。 ソン・カンは録画序盤にもデニー・アンに"さらに素晴らしかった"として格別な縁を見せた。

録画中ヴィン・ディーゼルは"危険な場面を直接撮影しなければならない場合が多いので時々は家に行ってひざまずいて子供たちを抱いて'家に無事にくることができて本当に幸いだよ'と話をする時も多い"と伝えて視線を集めることもした。

この日放送ではこの他にもシリーズ最初にスイス現地ロケを通じて撮影された分量も公開される。 MCキム・ジンピョがランドローバー社の'レンジローバー'車両に乗って時速250kmで無動力滑降をするウイングスーツチームと異色対決を行う。 また、デニー・アンはアウディ社の2013年型'R8'をパワーテストする。

（스포츠조선　2013-05-19 14:45）
성강-디젤-루크 '탑기코4' 출연, 3MC와 자동차 환담 '눈길'
ソン・カン-ディーゼル-ルーク'トップギコ4'出演、3MCと自動車歓談'注目'

（뉴스엔 2013-05-19 15:13）
성강 데니안 끈끈한 인연, god ‘거짓말’ 뮤비출연 덕분
ソン・カン、デニー・アン　ねばっこい縁、god ‘嘘’ムービー出演のおかげ
（抜粋）
ソン・カンは オイル価格が大きく上がって自分の車を'プリウス'に変えたとし倹約族らしい面貌を見せた。

（마이데일리 13-05-19 14:56）
'분노의 질주' 성강, "영화에 데니안 캐스팅하고파"
'怒りの疾走'ソン・カン、"映画にデニー・アン　キャスティングしたくて"

（이데일리　2013.05.19 15:16）
탑기코4` 데니안 , `분노의 질주` 빈 디젤-성강에 돌발 질문
トップギコ4'デニー・アン、'怒りの疾走'ヴィン・ディーゼル-ソン・カンに突発質問

（TV리포트　2013-05-19 15:41）
'탑기코4' 성강 "데니안, 영화에 캐스팅 하고 싶다"
'トップギコ4'ソン・カン"デニー・アン、映画にキャスティングしたい"

・T.G.K 4：5-19放送予定分 - Are you happy!


(YouTubeより)
god 거짓말 MV

T.G.K 4：トップギアコリアS4 Ep4 _ ワイルドスピード'ヴィン・ディーゼル'本格出演(映像)

（YouTubeより）

탑기어코리아 S4 Ep4 _ 분노의 질주 '빈 디젤' 본격 출연
トップギアコリアS4 Ep4 _ 怒りの疾走'ヴィン・ディーゼル'本格出演

公開日: 2013/05/16
탑기어코리아 S4 Ep4 _ 분노의 질주 '빈 디젤' 본격 출연

T.G.K 4：Episode 4 (5/19予定)

TopGearKOREA　
（Episode）
* 翻訳機使用

2013-05-16
[시즌4_4회] 윙슈트 vs 자동차
[シーズン4_4回]ウイングスーツvs自動

<トップギア チャレンジ:ウイングスーツvs自動車>

（画像）

シーズン4! もう一つの無謀な(?) 挑戦が始まる。
アルプスに飛んで行ったトップギアコリア
巨大な大自然の中で広がる人間vs自動車の無制限の速度レース!
イギリストップギアUKの撮影支援! そして、レッドブルエアーフォースチーム
名実共シーズン4最高のチャレンジが公開される!

<怒りの疾走[ワイルドスピード]'ヴィン・ディーゼル'特別出演>

（*デカ画像は別館に）

映画'怒りの疾走. 俳優らがトップギアコリアに現れた!!!
ヴァン・ディーゼル、ルーク・エヴァンスそしてソン・カン!
彼らが話す自動車の話と
MCキム・ジンピョとルーク・エヴァンス.... そしてデニー・アンとソン・カンが特別な縁(?)が明らかになる!

<パワーテスト:アウディR8>

（画像）

アイアンマンのドリームカーが現実の中に現れた???
MCデニー・アンの初めてのパワーテスト!
スタジオと3MCを驚くようにさせたR8のラップタイムが公開される!

TopGear Korea
5/19(日)夜10時50分 本放送!

Extra · Ordinary Men, XTM （네이버 블로그）
[TopGear KOREA4_4회] 에피소드 ： 5/19(일) 밤 10시 50분

T.G.K 4：[TopGear Korea4] 4回_RANGE ROVER VS WINGSUIT FLYING

Extra · Ordinary Men, XTM 네이버 블로그より

2013/05/15 17:12
[TopGear Korea4] 4回_RANGE ROVER VS WINGSUIT FLYING
[TopGear Korea4] 4回_RANGE ROVER VS WINGSUIT FLYING （翻訳機使用）

＜TopGear Korea＞
RANGE ROVER VS WINGSUIT FLYING

自動車スカイダイビング、自動車ジェットコースター、自動車漢江(ハンガン)ドーバなど
毎シーズンごとに奇想天外なミッションに挑戦したトップギアコリア......!

シーズン4にもう一つの無謀な(?)朝鮮を行いました...

アルプスに飛んで行ったトップコリアチーム!
巨大な大自然の中で広がる　人間vs自動車の無制限の中もレースが繰り広げられましたよ...

イギリストップギアUK撮影チームの協力の下レッドブルエアーフォースチームと一緒にした今回のチャレンジは
名実共シーズン4最高のチャレンジ!
先に、その予告を公開します。



RANGE ROVER VS WINGSUIT FLYING


今回のチャレンジは人間vs自動車の無謀な対決がその中心となります:)
自動車ではニューレイジーローバーがオフロードレーシングの全てのもの(?)を集まる勢いで....
人間代表(？)ではまさにレッドブルエアーフォースチームが皆さんに圧倒的なビジュアルと無謀さを;;;;プレゼントする予定です。
下の,レッドブルエアーフォースチームの紹介とともにmcキム・ジンピョのポスティングを参考にして下さい.^^

＜トップギアコリアシーズン4＞4回
"RANGE ROVER VS WINGSUIT FLYING"
5/19(日)夜10時50分

WINGSUIT FLYING(ウイングチーム)紹介


スカイダイビング選手およびベースジャンプ選手兼操縦士で成り立ったチーム!
現在13人のベースジャンパー、スカイダイバー、飛行機およびヘリコプター操縦士で形成されている!

（画像）

この中でマイルスデイシャー[마일스 데이셔](44), チャールズ·ブライアン[찰스 브라이언](43),マイク·スワンソン[마이크 스완슨](40),オソ・ローレンス[어서 로렌스](39),ジョン·ディボア[존 디보어](38)は
韓国レッドブルランチングの時訪韓してソウルの南山(ナムサン)タワーで高空落下をリリースすることもした!



2001年公式にレッドブルエアフォースチームを構成!
100,000余度のスカイダイビング回数と6000回以上のベースジャンプを記録した
彼らは'アイアン一番3'、'トランスフォーマー3'等と同じ色々なアクション映画スタントチームで活発に活動中だ!



▼トップギアコリア/キム・ジンピョのレッドブル訪問記
http://blahblahpapa.com/160854556