T.G.K.4：トップギア コリア4 4回予告

탑기어 코리아4 4회예고 상시 윙수트버전
トップギア コリア4 4回予告 常時ウイングスーツバージョン

T.G.K 4：ヴィン・ディーゼル ソン・カン‘トップギコ4’出演認証ショット

（뉴스엔 2013-05-15 10:23）翻訳機使用
빈디젤 성강 ‘탑기코4’ 출연 인증샷, MC들과 원래 친구인듯 다정
ヴィン・ディーゼル ソン・カン‘トップギコ4’出演認証ショット、MCらと本来の友人のような優しさ

[ニュースエン クォン・スビン記者]

ヴィン・ディーゼル、ソン・カンの'トップギコ4'出演認証ショットが公開された。

映画'怒りの疾走[ワイルドスピード]:ザマキシマム'広報車来韓したハリウッド俳優ヴィン・ディーゼルは最近XTM 'トップギア コリア4'に出演して共に出演したソン・カン、MCであるリュ・シウォン、キム・ジンピョ、デニー・アンと共に取った写真を自身のツイッターに上げた。

XTM側は"この写真は去る12日'トップギコ4'録画にヴィン・ディーゼル、ルーク・エヴァンス、ソン・カンが出演して録画を進めた後取った写真"と明らかにした。

関係者によればルーク・エヴァンスはキム・ジンピョを、ソン・カンウン、デニー・アンをすでに知っていたと。 ルーク・エヴァンスは'トップギア コリア2'でコブラ ヘリコプターとキム・ジンピョが乗った車両間速度対決映像を通じてキム・ジンピョを知るようになったと明らかにした。 撮影当時ヘリコプターが墜落する場面がユーチューブを通じて公開されたが2,000万件に近い照会数を記録して話題を集めた。

また、ソン・カンウン過去god '嘘'ミュージックビデオに出演しながらデニー・アンを知るようになったと伝えた。

録画現場では'怒りの疾走[ワイルドスピード]'シリーズに登場した多くの車を置いて六人の男たちの熱を帯びたおしゃべりが広がった。 ヴィン・ディーゼルは韓国で経験したエピソードと訪韓所感も明らかにした。 5月19日放送.

T.G.K 4：掲示板より～トップギア コリア傍聴案内

4/6(土)・・・初回収録、4/20(土)・・・2,3回傍聴、5/12(日)・・・4,5回傍聴、6/1(日)・・・6,7回傍聴


TopGearKOREA
(Free Boardより)



2013-05-15 10:53:06 更新
[6월 1일 토요일 6,7회 스튜디오 방청 안내]
[6月 1日 土曜日 6,7回 スタジオ 傍聴 案内]
（翻訳機使用）
トップギアコリア番組観覧ツアー予約開始 (2013年04月29日)

2013-04-30 19:41:22 更新
2013-04-29
[5월 12일 일요일 4,5회 스튜디오 방청 안내]
[5月 12日 日曜日 4,5回 スタジオ 傍聴 案内] （翻訳機使用）

2013-04-23 18:56:55 更新
2013-04-22
[탑기어 코리아 방청 안내]
[トップギア コリア傍聴案内] （翻訳機使用）

T.G.K 4：トップギアコリア シーズン4 - Ep.03 （6本）

탑기어코리아 시즌4 - Ep.03 영국 탑기어 트랙에서 펼쳐진 애스터마틴 뱅퀴쉬 파워테스트 1
トップギアコリア シーズン4 - Ep.03 イギリス トップギア トラックで繰り広げられたアストンマーティン ヴァンキッシュ パワーテスト1


탑기어코리아 시즌4 - Ep.03 영국 탑기어 트랙에서 펼쳐진 애스터마틴 뱅퀴쉬 파워테스트 2
トップギアコリア シーズン4 - Ep.03 イギリス トップギア トラックで繰り広げられたアストンマーティン ヴァンキッシュ パワーテスト2


탑기어코리아 시즌4 - Ep.03 차에 관심 없는 게스트 출현?! 유쾌한 차태현의 내 차 이야기!
トップギアコリア シーズン4 - Ep.03 車に関心ないゲスト出現?! 愉快なチャ・テヒョンの私の車の話!


탑기어코리아 시즌4 - Ep.03 김진표VS데니안, 경찰차로 다시 태어난 슈퍼카 대결!
トップギアコリア シーズン4 - Ep.03　キム・ジンピョVSデニー・アン、パトカーで生まれ変わったスーパーカー対決!


탑기어코리아 시즌4 - Ep.03 슈퍼 경찰차 챌린지! 폭주 오토바이를 잡아라
トップギアコリア シーズン4 - Ep.03　スーパーパトカーチャレンジ! 暴走バイクを捉えろ


탑기어코리아 시즌4 - Ep.03 탑기어가 제안하는 경찰차용 슈퍼카의 랩타임 공개!
トップギアコリア シーズン4 - Ep.03　トップギアが提案する警察車用スーパーカーのラップタイム公開!



CJENMMEDIA（YouTube）
公開日: 2013/05/12
프로그램 공식 홈페이지 : http://topgearkorea.interest.me/
[2013.05.12 방송] ＜파워테스트 : 애스턴 마틴 뱅퀴쉬＞영국 BBC 탑기어의 촬영 지원! 탑기어코리아 사상 최초로 영국 탑기어 트랙을 가다! MC 김진표 [애스터마틴 뱅퀴쉬] 파워테스트! 국내에서 볼 수 없었던 뱅퀴쉬의 힘과 퍼포먼스를 직접 확인하라! ＜탑기어 챌린지 : 슈퍼카 경찰차＞폭주하는 자동차들에 대한 탑기어코리아의 답변...슈퍼카 경찰차 챌린지!!!대한민국 수 많은 폭주카여 긴장하라! ＜차태현의 스타랩타임＞ 탑기어코리아 3MC 가 가장 난감해 하는 상대를 만났다??? 자동차 타기를 돌같이 하던 차태현이 스타랩타임에 나타났다! 그의 자동차 관련 비하인드 스토리와 충격적인 트랙 소감기가 공개된다.

T.G.K 4：3回（5/12）

T.G.K 4：3回 'トップギコ4',道路の無法者に対する答'スーパーカーパトカー'

（스타뉴스 2013-05-12 23:51）翻訳機使用
'탑기코4', 도로의 무법자에 대한 답 '슈퍼카 경찰차'
'トップギコ4',道路の無法者に対する答'スーパーカーパトカー'

[マネーツディ スターニュース イ・ギョンホ記者]

（画像）
/写真=XTM 'トップギコ4'放送画面


男性たちならば一回ぐらい夢見たスーパーカー. このスーパーカーがパトカーで道路の上無法者、暴走自動車つかみに出た。

12日午後放送されたケーブル チャンネルXTM 'トップギア コリア シーズン4'(以下'トップギコ4')では暴走する自動車に対してスーパーカーパトカーが代案で提示された。

この日'トップギコ4'がMCは各自の夢の自動車に対して話を交わした。 これらは幼い時期自分たちが夢見た車を言及した。 キム・ジンピョは男性たちのロマンであり夢の自動車はパトカーだと話した。

これに対し'トップギコ4'のMCキム・ジンピョとデニー・アンは2010年型ロチェ イノベーション パトカーを乗って道路の上暴走自動車つかみに出た。 MCが乗ったロチェ イノベーション パトカーは2000ccに163馬力だ。 二MCはパトカーを直接走らせることになるとまさに感慨が格別だった。 キム・ジンピョは"毎度後ろの席に乗って前の席に乗るからぎこちない"と冗談を言った。

引き続き二MCは加速テストでなかなか速力が上がらないので苦しさを隠すことができなかった。 ここにチューニングをした暴走自動車が登場するとすぐに堪え難いといった。 なかなかチューニング自動車に追いつくことができなくて屈辱にあった。

MCは暴走自動車をつかめないことに悔しさをさく烈させた。 一週間後. 二MCはそれぞれ他の種類のスーパーカーパトカーに乗って登場した。

キム・ジンピョはフォルクスワーゲン シロッコRを最高のパトカーで紹介した。 シロッコRは256馬力にゼロバック5.9秒. キム・ジンピョは性能テストを通じて加速、減速、ハンドリングなどが最高とし道路の上を走る国内95%の車両は捉えることができるとし自身満々だといった。

デニー・アンはフェラーリ458イタリアを乗った。 彼は570馬力の性能を自慢するフェラーリ458イタリアに対して"大韓民国英雄のためのけれと言うならこの程度はならなければならない。 世の中で最も完ぺきなパトカーだ"と話した。

キム・ジンピョとデニー・アンは自身が乗った車両が最高のパトカーだと主張した。 キム・ジンピョはデニー・アンが紹介した車両は性能は優位にあるが価格が高いのを短所と指摘した。

以後キム・ジンピョとデニー・アンは暴走バイクつかみに出た。 二MCはスピードで優位にありながらも暴走バイクがあっちこっち避けることに悔しさをさく烈させた。 暴走バイクは油が落ちた後にやっと止まった。

キム・ジンピョとデニー・アンはスーパーカーパトカーを走らせて道路で直接出た。 二人が検挙しなければならない暴走自動車はシボレーコルベッZ06.レーシングカーに最も近い量産車で普通のパトカーでは簡単に捉えることはできない。

デニー・アンはパトカーに化けたスーパーカーに乗って暴走自動車追撃に出た。 これらの息忙しい追撃戦は易しく阻む内 できなかった。 キム・ジンピョとデニー・アンは一致協力して暴走自動車を捉えた。 この日傍聴客は最高の現実的に最高のパトカーはキム・ジンピョが紹介したシロッコR(約5000万ウォン). フェラーリ458イタリアの価格が3億 7千万ウォンとおりとても高かった。

キム・ジンピョとデニー・アンはスーパーカーパトカーを走らせて女子大生家まで帰宅させるミッションを最後にこの日テストを終えた。

（画像）
/写真=XTM 'トップギコ4'放送画面

一方この日'トップギコ4'ではMCキム・ジンピョが2013年アストンマーティンが創社100周年をむかえて出したスーパーカーアスターはマーティン ヴァンキッシュをパワーテストした。

アストンマーティンは国内には公式輸入されない車両で映画'007'シリーズで主人公ジェームズ・ボンドが乗り回す車量で有名だ。 車両価格だけ3億ウォンを越える。 キム・ジンピョがパワーテストを通じて通常のスーパーカー劣らない車両の走行性能を詳しく調べてみた。

今回のパワーテストはイギリス、ロンドン近郊に位置した'トップギア'公式トラックでBBCトップギア製作スタッフと共同に進行された。

また、この日'スターラップタイム'にはチャ・テヒョンが出演して2分01秒25を記録した。 キム・ミンジョンの記録(2分01秒22)を越えるように願ったが失敗した。

T.G.K.4：3回目 チャ・テヒョン

（뉴스엔 2013-05-12 14:12）翻訳機使用
차태현 ‘탑기코4’ 출격 ‘운전신동 박신혜 꺾을까?
チャ・テヒョン‘トップギコ4’出撃‘運転神童パク・シネ破るか?’

チャ・テヒョンが'トップギコ4'でパク・シネの記録を破ることができるだろうか。

チャ・テヒョンは5月12日放送されるXTM 'トップギアコリア4'(以下'トップギコ4') 3話で運転実力を誇る。 チャ・テヒョンは'トップギコ4'の'スターラップタイム'コーナーに俳優キム・ミンジョン(1話),パク・シネ(2話)に続き三番目ゲストで出演する。 'スターラップタイム'は有名スターが出演してトラックの決まった区間を走行してラップタイムを測定して自動車に対して話を交わすコーナーだ。

録画現場でチャ・テヒョンは"先週出演したパク・シネ氏より記録が出てこれないかと思って心配"としながら自分のラップタイム目標を暗に暗示した。 だが、パク・シネは先週優れた運転実力を見せてMCリュ・シウォンからレーシングチーム入団提案を受けた運転神童. MCキム・ジンピョがチャ・テヒョンに"パク・シネ氏がキム・ミンジョン氏より記録が先んじたことを分かるか?"と尋ねるとすぐにチャ・テヒョンは話まで探って"それではパク・シネ氏に勝つのは話にならない説"としながらびっくりする姿を見せたと製作スタッフは伝えた。

引き続きチャ・テヒョンは"運転には大きい関心がない。 普段運転する時も速度が上がれば恐ろしくてよく踏めない"とおおげさな態度を正確に働かせたと。 チャ・テヒョンのおおげさな態度にもかかわらず、彼のラップタイム記録は悪くなかったという後日談。 チャ・テヒョンが果たしてキム・ミンジョンの記録を飛び越えてパク・シネまで自分の順位下に置くことができるのか今夜放送を通じて確認することができる。

また、チャ・テヒョンは1泊2日を通じて'国民運転手'で登板したコメディアン イ・スクンの運転実力も伝えた。 チャ・テヒョンは"1泊2日メンバー中運転はスグン兄さんをついて行く人がない"として"運転が上手なことだけでなく運転をできない車両がないのがさらに珍しい。 さらにこの頃は重装備運転も習おうとする"と伝えた。

一方この日放送される'トップギコ4'では'トップギアコリア'シーズン4をあわせて最初にイギリス現地でBBCと共同で製作した映像が電波に乗る予定だ。 MCキム・ジンピョがトップギア オリジナル製作スタッフであるBBCスタッフと共にイギリスで車両テストを進めたのだ。 キム・ジンピョは私たちに007映画の'ボンド カー'で良く知られたし2013年アストンマーティンが創社100周年をむかえて新しく出したスーパーカー‘アストンマーティン ヴァンキッシュ’をパワーテストする。 (写真=CJ E&M提供)


（TV리포트　2013-05-12 13:48）
'탑기코4' 차태현 "이수근은 차종 구분 없이 운전 잘한다"
'トップギコ4'チャ・テヒョン"イ・スクンは車種区分なしで運転上手にする"

・T.G.K 4：Episode 3 (5/12)
スーパーカーパトカー特集!
パワーテスト:アストンマーティン ヴァンキッシュ
スーパーカーパトカーチャレンジ
チャ・テヒョンのスターラップタイム

追記。
(스포츠경향　2013年05月12日17:04)
차태현 탑키코4 출연…알고보면 베스트 드라이버?
チャ・テヒョン　トップギコ4出演…分かってみればベスト ドライバー?

T.G.K.4：ヴィン・ディーゼル'トップギコ4'出演、'怒りの疾走'主演俳優一つになった

（티브이데일리2013-05-12 09:45 ）翻訳機使用
빈디젤 '탑기코4' 출연, '분노의 질주' 주연배우 뭉쳤다
ヴィン・ディーゼル'トップギコ4'出演、'怒りの疾走'主演俳優一つになった

[ティブイデイリー　イ・ソダム記者]映画‘怒りの疾走:ザ マキシマム[분노의 질주: 더 맥시멈]’最精鋭興行軍団ヴィン・ディーゼル[빈 디젤/Vin Diesel]、ソン・カン[성강/강성호]、ルーク・エバンス[루크 에반스/Luke Evans]がケーブル チャンネルXTM ‘トップギア コリア シーズン4(以下トップギコ4)’に電撃出演する。

来る23日封切りを控えて映画‘怒りの疾走:ザ マキシマム’主演俳優ヴィン・ディーゼルとソン・カン、今回のシリーズ新しく合流することになったニュー・フェース ルーク・エヴァンズが‘トップギコ4’に出演する。

‘トップギコ4’は派手でディテールなスーパーカー紹介と多様な車を利用した破格的な実験で国内だけでなく海外の耳目をひきつけている。 さらにまぶしいスーパーカーとチューニングカーの饗宴、スペクタクルなカーアクションでファンたちから熱い愛を受けている映画‘怒りの疾走:ザ マキシマム’最精鋭軍団の出演でファンたちの期待が高まっている。

シリーズのオリジナルメンバーのヴィン・ディーゼルとソン・カンそして今回のシリーズに最初に登場する悪党オーエン ショー役を担ったルーク・エヴァンズは今回の出演を通じて映画の中ダイナミックなカーアクションと色とりどりのスーパーカーとチューニングカーに対する話を交わす予定だ。

このように派手なスーパーカーとぴりっとしたカーレーシングで一つになった‘トップギコ’と‘怒りの疾走:ザ マキシマム’最強興行軍団の出会いは来る19日夜10時50分に放送予定だ。

（뉴스엔　2013-05-12 09:12）翻訳機使用
빈디젤-성강-루크에반스, ‘탑기코4’ 출연확정
ヴィン・ディーゼル-ソン・カン-ルーク・エヴァンズ、‘トップギコ4’出演確定

ヴィン・ディーゼル、ソン・カン、ルーク・エヴァンズが‘トップギア コリア シーズン4’に出演する。

映画‘怒りの疾走:ザ マキシマム’のヴィン・ディーゼル、ソン・カン、ルーク・エヴァンズは5月19日放送されるXTM ‘トップギア コリア シーズン4’に電撃出演する。

これらは‘トップギコ4’に出演して映画の中ダイナミックなカーアクションと色とりどりスーパーカーとチューニングカーに対する話を交わす予定だ。

‘トップギコ4’は派手でディテールなスーパーカー紹介と多様な車を利用した破格的な実験で国内だけでなく海外の耳目をひきつけている。

一方これらが出演した映画‘怒りの疾走:ザ マキシマム’は5月23日韓国封切りする。(写真=ニュースエンDB)

追記
（스포츠한국　2013.05.12 10:45）
빈 디젤-성강, ‘탑기코4’ 출연
ヴィン・ディーゼル-ソン・カン、‘トップギコ4’出演



(YouTubeより)

「ワイルド・スピード EURO MISSION」日本版予告


분노의 질주 6 (aka 더 맥시멈) 1차 공식 예고편 확장판 (한국어 CC)
怒りの疾走6 (akaザマキシマム) 1次公式予告篇拡張版(韓国語CC)


분노의 질주 6 (aka 더 맥시멈) 2차 공식 예고편 (한국어 CC)
怒りの疾走6 (akaザマキシマム) 2次公式予告篇(韓国語CC)

T.G.K.4：News From TGK 2013-05-10

2013-05-10

★들, <탑기코4> 자동차 트랙에 다 모였다! 금주 스타총출동 ‘랩타임 파티’ 벌어진다!
★ら、<トップギコ4>自動車トラックにみな集まった!
今週スター総出動‘ラップタイム パーティー’広がる!

(画像)
(画像)

ソン・ホヨン、ナンシーラン、パクウンジ、セムヘミントン、NS綸旨などレーシング対決
キム・ボソン“自動車は義理の機械!!”異色な定義
デニー・アン、ソン・ホヨン現れるとすぐに極度の警戒心発動した理由?
XTM <トップギア コリア シーズン4> 2話、5日(日)夜10時50分放送

映画俳優キム・ボソン、ミュージシャン キム・トギュン(白頭山（ペクトゥサン）),ポップアーティスト ナンシーラン、放送人パク・ウンジ、歌手ソン・ホヨン、放送人セムヘミントン、放送人イ・サンミン、オクタゴンコル　イ・スジョン、歌手幽玄上(白頭山（ペクトゥサン）),コメディアン ハン・ミングァン、歌手NSユンジが京畿道（キョンギド）安山（アンサン）スピードウェイに集まった。

今週国内唯一自動車バラエティーXTM <トップギア コリア シーズン4>(以下トップギコ4)にはこれら11人のスターが総出動して‘ラップタイム パーティー’を行う。 これらは今回のシーズン新しくラップタイム測定用車両に採択されたフォルクスワーゲン‘ポロ’を乗って決まったトラックを回りながら記録競争をする予定. 5日(日)夜11時XTM放送.

先に革ジャケットを着て現れたキム・ボソンが‘自動車’に対する異色な定義をした。 キム・ボソンは“自動車は世の中の人々を早く通うことができるようにさせた‘義理の機械’”とすっきりと(?) 定義してMCを当惑するようにさせた。 キム・ボソンはラップタイム走行でも記録が気にくわないとずっと“義理で一度だけさらに!”を叫んで製作スタッフを当惑させたという後聞だ。

ハン・ミングァンとグループ白頭山（ペクトゥサン）のキム・トギュンは11人の中で最も自信を見せたケース. 実際のカーレーサーにも活動中であるハン・ミングァンは素敵なカーレーサー服を着て現れた。 引き続きスティグ(トップギア公式ドライバーの愛称)を助手席に焼いて示範運転をしながら“スティグは運転を荒々しく扱ったよ。 車を私のようにこのようになだめながら乗らなければならないから。 滑らかに”として精一杯ふんぞり返ったという後聞だ。 キム・トギュンやはり“スピードすれば白頭山（ペクトゥサン）ではないですか!! ヘヴィメタルはスピード!!”として強い自信を表現したという。

パク・ウンジ、イ・スジョン、NSユンジなど女性3人衆は自動車速度が上がるとすぐに180度相反した反応を見せた。 キム・ジンピョがパク・ウンジを助手席に置いてサーキット教育をしながら速度を上げるとすぐにパク・ウンジは頭をとても入ることができなくて茫然自失したという後聞だ。 イ・スジョンやはりスティグとのサーキット教育で“私が誤りを犯した”を連発して悲鳴を止めなかったという。 これとは反対にNSユンジはスティグが速度を高めるとすぐに何一つ動じることはなくて淡々とするように“もっとはやく! もっとはやく!”を叫んで先んじた二人と相反した反応を見せた。 NSユンジはトップギコ招待客中スティグにさらに高い速度を注文した最初の出演者になった。

この他にソン・ホヨンがサーキットに現れるとすぐにデニー・アンが極度の(?) 警戒心を抱いてソン・ホヨンと神経戦を行った。 ソン・ホヨンとデニー・アンは昨シーズンにもラップタイム実力を競ってソン・ホヨンがデニー・アンの記録に僅かに先んじたことがある。 果たして11人のスターの中で誰が最も速いレーシング実力を見せるのかXTM <トップギコ4>放送を通じて確認することができる。 トップギコ4は毎週日曜日夜10時50分にXTMを通じて放送される。 (終わり)

<トップ塔ギア コリア紹介>（略）


2013-05-10

탑기코 류시원, 배우 박신혜에 “계약합시다!”
운전실력 놀라 카레이싱팀 입단 제안
トップギコ　リュ・シウォン、俳優パク・シネに“契約しましょう!”
運転実力驚いてカーレーシングチーム入団提案

(画像)

パク・シネ"コーナリングの時タイヤの音聞くとカーレーシングに陥るようで”
“ユ・スンホいたらさらに良い成績出たことも…惜しくて”
パク・シネ表‘キヨミソング’、‘セクシーダンス’まで
XTM <トップギア コリア シーズン4> 2話、5日(日)夜10時50分放送

XTM <トップギア コリア シーズン4>(以下トップギコ4) MCリュ・シウォンが俳優パク・シネの運転実力を見て自身が運営するレーシングチーム入団を提案した。

今夜放送される<トップギコ4> ‘スターラップタイム’には俳優パク・シネが出演する。 'スターラップタイム'は有名スターが出演してトラックの決まった区間を走行してラップタイムを測定して自動車に対して話を交わすコーナー. 5日(日)夜10時50分XTM放送.

今日放送でリュ・シウォンはパク・シネの運転実力にびっくりして“契約しましょう!”としてレーシングチーム入団を即席で提案した。 自動車専門家としてパク・シネの発展の可能性を注意深く見たこと。 実際のパク・シネは歴代をあわせて女性出演者の中では五指中に入る良い記録を立てたと製作スタッフは伝えた。

最近スキューバダイビング資格証を取ったりもしたパク・シネは“からだを利用してすることはみな好む”として“高速でコーナーを回るとき‘ギイッと’といいながら私はタイヤの音に反した。 どうしてもカーレーシングに陥るようだ”と興奮した心を隠すことができなかった。 リュ・シウォンの入団提案に即答を避けたパク・シネはキム・ジンピョとリュ・シウォンに“しばしば連絡するから教えて下さい”として今後の歩みを期待するようにした。


引き続きパク・シネは“俳優ユ・スンホがスターラップタイムで良い記録を立てたと私に自慢をたくさんした”として“ユ・スンホが軍隊を行かなくなっていたら今回チップをたくさん得たはずなのに”として物足りなさを現わすこともした。 また、パク・シネは自身のドリームカーも明らかにした。 パク・シネは“本来レンジ ロボナハンマーのような大きい車が好きだったが、今回スターラップタイムを通じてポロを乗ってみると小さい車も魅力的だった”と伝えた。

一方今週‘スターラップタイム’ではパク・シネの運転実力だけでなく彼女のめちゃかわいい姿も見ることができる。 茶目っ気いっぱいである表情で‘パク・シネ表キヨミソング’をリリースするかと思えばシスターの‘私一人で’音楽に合わせてセクシーダンスを踊る場面も電波に乗る。 (終わり)

<トップギア コリア紹介>（略）


2013-05-10

<탑기코4> 자동차 관심 타깃 눈도장 쾅!
2화, 30대 남성 최고 1.5% 시청률 순항
<トップギコ4>自動車関心ターゲット挨拶の実績ドン!
2話、30代男性最高1.5%視聴率巡航

既存キム・ジンピョに自動車専門家リュ・シウォン加勢で‘専門性’ UP
デニー・アン“私がドラッグレ－スの帝王”プログラムに完全に溶け込んで
XTM <トップギア コリア シーズン4>毎週日曜日夜10時50分放送



XTM <トップギア コリア シーズン4>(以下トップギコ4)が自動車関心視聴者たちの注目を確かにひきつけた。

XTMは去る5日(日)放送された<トップギコ4> 2話が男性30台層から最高1.5%、平均1.0%の視聴率を記録して順調な出発を見せたと明らかにした。 (AGBニールセンメディアリサーチ、ケーブル加入世帯基準)今回のシーズン予告されたBBCとの共同撮影、スイス現地ロケなど大規模なイベントが本格的に始まらなかったにもかかわらず<トップギコ4>に対する視聴者たちの期待感が非常に高いという傍証.

特に既存のキム・ジンピョに芸能界最高の自動車専門家であるリュ・シウォンのMC加勢でプログラムの専門性が一層高まったという評価だ。 やはり新しく合流したデニー・アンやはり本人を‘トゥワン(ドラッグレースの帝王)’で称するなどプログラムに完全に溶けて入ったという評価.

去る放送では今回のシーズン新しく加勢したMCリュ・シウォンが出てBMWのM6車両を几帳面にレビューした。 また‘スターラップタイム’コーナーでは俳優パク・シネが出演してリュ・シウォンも驚くほどのずば抜けた運転実力をリリースして目を引いた。 この他に映画俳優キム・ボソン、ミュージシャン キム・トギュン(白頭山（ペクトゥサン）),ポップアーティスト ナンシーレン、放送人パク・ウンジ、歌手ソン・ホヨン、放送人セムヘミントン、放送人イ・サンミン、オクタゴンガール　イ・スジョン、歌手幽玄上(白頭山（ペクトゥサン）),コメディアン ハン・ミングァン、歌手NSユンジなど11人のスターが京畿道（キョンギド）安山（アンサン）の‘トップギア コリア トラック’に集まって‘ラップタイム パーティー’を行った。 (終わり)

<トップギア コリア紹介>（略）

T.G.K.4：News From TGK 2013-05-03

No.16 2013-05-03

탑기어 코리아 시즌4, 파워엔진 달고 돌아왔다!
BBC 제작진 협업, 유럽 로케, 희귀 슈퍼카…기대만발!
トップギア コリア シーズン4,パワーエンジンを載せて帰ってきた!
BBC製作スタッフ協業、ヨーロッパ ロケ、貴重スーパーカー…期待満開!



イギリス現地でBBCトップギア オリジナル製作チームと共同撮影
スイス、アルプス山脈背景‘私は人間’と自動車の対決
MCリュ・シウォン加勢で専門性加えて
“歴代最も興味深いシーズンなること”製作スタッフ自信
XTM <トップギア コリア シーズン4> 28日(日)夜10時50分初回放送

来る28日(日)国内最高自動車バラエティーショーXTM <トップギア コリア シーズン4>(以下トップギコ4)が初放送を控えているなかで今回のシーズンにはどんな奇想天外な挑戦が電波に乗るのか自動車マニアの関心が集中している。 28日(日)から毎週日曜日夜10時50分放送. (総10話)

これに対してトップギコ4製作スタッフは“今回のシーズンにはトップギア コリアがトップギア シリーズの本場であるイギリスに上陸する”と明らかにした。 製作スタッフは“イギリスでBBCのトップギアUK製作スタッフと共同で特別なミッションを撮影したし、BBC製作スタッフが韓国製作スタッフの専門性と情熱に大きく驚いた”と伝えた。

また、今回のシーズンにはイギリスロケだけでなくスイス ロケも進行されたと製作スタッフは明らかにした。 現在トップギコ4予告篇で見ることができる‘ウイングスーツ飛行’場面がスイス オールロケの一場面. ‘ウイングスーツ飛行’というモモンガのような飛行シュートを着て無動力でからだを空気に任せたまま滑降飛行をする最高のエクストリーム スポーツの中の一つだ。 トップギコ4予告映像では雪覆った山脈を背景にヘリコプターが登場したのに続き切り立った山脈を高速で自由落下するウイングスーツマンが登場して注目をひきつけている。

これに対してトップギコ4製作スタッフ側は“ウイングスーツマンが登場する映像はスイス、アルプスで撮影された場面”としながら“今回のシーズン雪が覆ったアルプスを背景にウイングスーツと自動車間の奇想天外な対決が広がる予定”と明らかにした。

また、製作スタッフは“今回のシーズンびっくりするほどのハリウッド映画俳優が出演するだけでなくその間見られなかったスーパーカーのアストンマーティンとマクラーレンも登場する”として“歴代最も興味深いシーズンになること”としながら自信を出して照らした。

一方トップギコ4のMC陣容はリュ・シウォン、キム・ジンピョ、デニー・アンで確定した。 シーズン1からトップギコ最古参役割を受け持っている歌手兼カーレーサーキム・ジンピョに15年経歴のカーレーサーであり芸能界最高の自動車専門家であるリュ・シウォンが加勢するにつれプログラムの専門性が一層強化される展望だ。 <トップギア コリア シーズン4>は28日(日)から毎週日曜日夜10時50分にXTMを通じて放送される。 (終わり)


<トップギア コリア紹介>

全世界170余ヶ国視聴者をひきつけた世界最高の自動車バラエティーショーBBC <トップギア>のオリジナル韓国バージョン. 韓国では2011年XTMを通じてシーズン1が最初放送されたし2012年シーズン3まで製作および放映されたことがある。 'フェラーリ','ランボルギーニ','マセラティ','ポルシェ'など高性能スーパーカーはもちろんで'ロールスロイス','ベントレー','ベンツ'など国内外すべての自動車モデルが総出動して奇想天外な挑戦をリリースした。 シーズン1では自動車vs高速列車vs飛行機間にソウル-釜山（プサン）ラリーが電波に乗ったし、シーズン2では自動車に落下傘を付けて着陸させた自動車スカイダイビング、自動車と軍用ヘリコプター間のスピード対決が広がることもした。 シーズン3ではMCキム・ジンピョが直接自動車を運転して360度ジェットコースター回転に成功するなど奇想天外なミッションが大きい話題を集めた。 シーズン4ではリュ・シウォン、キム・ジンピョ、デニー・アンがMCに出て大韓民国No.1自動車バラエティーショーの名声を継続する予定だ。 毎週日曜日夜10時50分XTM放送.


No.17 2013-05-03

탑기코4 첫 방송, ‘SUV VS 스포츠카’
기상천외 릴레이 경주 벌어진다!
15년 레이싱 경력 류시원, 이름값 할 수 있을까?
トップギコ4初放送、‘SUV VSスポーツカー’
奇想天外リレー競走広がる!
15年レーシング経歴リュ・シウォン、名に値するだけのことをすることができるだろうか?

(画像)

ベンツ、BMW,ポルシェなどブランド代表するSUV,スポーツカー総出動
リュ・シウォン、キム・ジンピョ、デニー・アン 三MC間レーシングも広がって
XTM <トップギア コリア シーズン4> 28日(日)夜10時50分初回放送

28日(日)初放送を控えている国内唯一自動車バラエティー<トップギア コリア シーズン4>(以下トップギコ4)ではSUVとスポーツカー間の3対3リレー競走が広がって自動車マニアの耳目を集中させる展望だ。 28日(日)夜10時50分XTM放送.

先にトップギコ4の三MCであるリュ・シウォン、キム・ジンピョ、デニー・アンはSUVを選択してリレー競争に望んだ。 リュ・シウォンはクライスラーのジープ、キム・ジンピョはメルセデス ベンツのジーバーゲン、デニー・アンはポルシェのカイエンなどSUVを代表する三種類の車種を選択した。 MC軍団のSUVに対抗するスポーツカー陣営では各自動車ブランドを代表する競走選手であるメルセデス ベンツのSLK,アウディのTTS,BMWのZ4が試合に出た。

曲線区間と直線区間が一緒にあるトラックを回るリレー競技ではすべての人々の予想通りMC軍団の敗北. リュ・シウォンは“やむを得ずSUVはコーナーで猫いらず”としながら首を左右に振ったし、キム・ジンピョやはり“これは話にならない不公正ゲーム”としながら物足りなさを吐露した。

ついに三MCは台本にもなかった‘ドラッグ レース’を再び提案して出た。 ドラッグ レースというのは約400Mの直線コースだけを走る自動車競走. コーナリングに対する負担がなくて瞬間加速度で勝負をつけるのでSUVもしてみる価値はあるというのが三MCの判断だった。

このようにして成し遂げた待望のドラッグ レースではポルシェ カイエン(デニー・アン)とBMW Z4,メルセデス ベンツジーバーゲン(キム・ジンピョ)とSLK,クライスラージープ(リュ・シウォン)とアウディのTTS間対決で対戦表が構成された。 カーレーシング経験が多いリュ・シウォン、キム・ジンピョとは違ってデニー・アンはいっぱい緊張した姿を見せたが善戦を行ったという後日談。 シーズン1からトップギコ最古参役割を受け持っているキム・ジンピョは今回のシーズン新しく合流したリュ・シウォンに“上手に出来るのか”と再度尋ねて始終一貫挑発(?)を日常行ったと製作スタッフは伝えた。 SUV代表車両とスポーツカー代表車両間のドラッグレース正面対決は放送を通じて確認することができる。

一方トップギコ4初放送では三MCが選択したSUV車両でするMC間レーシング対決も見ることができる。 15年カーレーシング経歴のリュ・シウォンが名に値するだけのことをすることができるのか、トップギコ最古参であるキム・ジンピョがどんな底力を見せるのか、デニー・アンが伏兵に浮び上がるのか放送を通じて確認することができる。

一方トップギコ4のMC陣容はリュ・シウォン、キム・ジンピョ、デニー・アンで確定した。 シーズン1からトップギコ最古参役割を受け持っている歌手兼カーレーサーキム・ジンピョに15年経歴のカーレーサーであり芸能界最高の自動車専門家であるリュ・シウォンが加勢するにつれプログラムの専門性が一層強化される展望だ。 <トップギア コリア シーズン4>は28日(日)から毎週日曜日夜10時50分にXTMを通じて放送される。 (終わり)
（略）


No.18 2013-05-03

연예계 최고 자동차 전문가 류시원 VS 김진표
<탑기코4>에서 신경전 팽팽!
芸能界最高自動車専門家リュ・シウォンVSキム・ジンピョ
<トップギコ4>で神経戦互角!

（画像）
（画像）

リュ・シウォン“ジンピョは変わるのがなくて。 話ならないことと毎日言い張って”
キム・ジンピョ“シウォン兄さんの気を殺さなくちゃ”
最古参キム・ジンピョVS武林固守リュ・シウォン レーシング対決勝者は?
ベンツ、BMW,ポルシェなどブランド代表するSUV,スポーツカー総出動
XTM <トップギア コリア シーズン4> 28日(日)夜10時50分初回放送

自他共認芸能界最高自動車専門家であるリュ・シウォンとキム・ジンピョがXTM <トップギア コリア シーズン4>(以下トップギコ4) MCで同時抜擢された中で二人の自尊心対決も今回のシーズン興味深い見所になる展望だ。 キム・ジンピョがトップギコシーズン1からシーズン4まで一緒にした最古参ならばリュ・シウォンは今回のシーズン新しく合流した‘武林固守’格だ。 28日(日)夜10時50分XTM初放送.

リュ・シウォンとキム・ジンピョはカーレーシングで結ばれた縁のために実はとても親しい先後輩関係だ。 だが、自動車の前では互いに一寸の退くことがなかったということがトップギコ4製作陣の話.

実際に初めての回放送でリュ・シウォン、キム・ジンピョ、デニー・アン 三MC間の自動車競走が広がったが気力の戦いがきっ抗したという後聞だ。 リュ・シウォンはキム・ジンピョに対して“ジンピョはもしかしたら歳月が流れても変わるのがないのか分からない。 話にもならないのを持って毎日言い張りやという話は”としてキム・ジンピョの自動車知識をさげすみ(?)した。 キム・ジンピョやはり“シウォン兄さんの気を殺さなくちゃ”として転がり落ちてきた石(?)に対する警戒心を緩めないでレーシングに臨んだという後日談。

このだけでない。 リュ・シウォンが屈辱にあう場面が広がる場合、キム・ジンピョは間違いなく“今からシウォン兄の慌ててする姿を共に布施でしょう。 すぐにこの場面です”として意地悪なディスを惜しまなかった。 リュ・シウォンやはり“ジンピョがどれくらい何というだろうか。 ア苛立って.. 思い出すほど苛立って”としてキム・ジンピョをとりわけ意識する姿.

トップギコ4製作スタッフは“リュ・シウォン氏の加勢でプログラムの専門性が飛躍的に強化された”として“自動車に対するリュ・シウォンの説明がどんなにディテールなのか製作スタッフが編集するのに困りきる状況”と幸せな悲鳴をあげた。

一方トップギコ4初放送ではSUVとスポーツカー間の3対3リレー競走が広がって自動車マニアの耳目を集中させる展望だ。 トップギコ4の三MCであるリュ・シウォン、キム・ジンピョ、デニー・アンはSUVを選択してリレー競争に望んだ。 リュ・シウォンはクライスラーのジープ、キム・ジンピョはメルセデス ベンツのジーバーゲン、デニー・アンはポルシェのカイエンなどSUVを代表する三種類の車種を選択した。 MC軍団のSUVに対抗するスポーツカー陣営では各自動車ブランドを代表する競走選手のメルセデス ベンツのSLK,アウディのTTS,BMWのZ4が試合に出た。

三MCが選択したSUV車両で儲けはMC間レーシング対決も見ることができる。 15年カーレーシング経歴のリュ・シウォンが名前の値段ができるのか、トップギコ　トジュッ大御所であるキム・ジンピョがどんな底力を見せるのか、デニー・アンが新しい伏兵に浮び上がるのか放送を通じて確認することができる。 28日(日)から毎週日曜日夜10時50分にXTMを通じて放送される。 (終わり)
（略）


2013-05-03
<탑기코4 1회> 류시원,김진표,데니안 “뒷좌석 뱀 태...
<トップギコ4 1回>リュ・シウォン、キム・ジンピョ、デニー案“後席蛇テ...

トップギコ4リュ・シウォン、キム・ジンピョ、デニー案
“後席蛇焼いて運転しろ”ミッションに気絶びっくり仰天!

(画像)
(画像)

前腕太さ&人の背ほどの後座席蛇のために3MC担いだぶうっと
キム・ジンピョ、興奮したあげく放送不適切言語乱舞
トップギコ1話主題は‘SUV’世界的SUV車両総出動
XTM <トップギア コリア シーズン4> 28日(日)夜10時50分初回放送

国内唯一自動車バラエティー<トップギア コリア シーズン4>(以下トップギコ4)のリュ・シウォン、キム・ジンピョ、デニー・アン三MCが初放送から苛酷な申告式を払った。 三MCが自動車後ろの席に住んでいる蛇を監禁装置もなしで置いたままオフロードを走れとのミッションを受けたためだ。 28日(日)夜10時50分XTM放送.

28日(日)初放送されるトップギコ4主題はまさに‘SUV’(Sport Utility Vehicle). 三MCは世界的にわれこそはと思う有名SUV車両を乗って多様な性能テストを行う予定だ。 突然に蛇が登場した理由はすぐにオフロード性能テストのため. SUV車両の特性上包装にならない道路での性能をテストする中で、ハンディキャップで蛇を後座席に置いたのだ。 車両の揺れるということが少なければ蛇がおとなしくしているだろうがそうでない場合蛇が車の中で歩き回ることになるというのが製作スタッフの意図であった。

蛇の後ろの席乗車も衝撃的な渦中に三MCをさらに色を失うようにしたことはまさにこの蛇の大きさであった。 この蛇は人前腕ほどの太さに長さが1.5Mを越える大型蛇だったこと.

ハンドルを握ったキム・ジンピョは後ろの席で活動を始める蛇を見てそれこそ担いだぶうっとに陥ったという後聞だ。 トップギコ4製作スタッフは“キム・ジンピョは蛇のために興奮したあげく放送ではとうてい使うことはできない単語を吐きだすかと思えば世の中のあらゆる神に祈祷を捧げてかろうじて走行を終えた”と伝えた。 デニー・アンやはり蛇が座席で車両底まで降りてきて大きい危機を迎えたという。 蛇と共にレーシングを広げた三MCの自動車競走順位は放送を通じて確認することができる。

この他にトップギコ4初放送ではSUVを代表する車両らとスポーツカーを代表する車両が登場してリレー競走をするかすれば、それぞれ違ったSUVを乗って三MCが自尊心をかけたレーシング試合を行う。

一方トップギコ4のMC陣容はリュ・シウォン、キム・ジンピョ、デニー・アンで確定した。 シーズン1からトップギコ最古参役割を受け持っている歌手兼カーレーサーキム・ジンピョに15年経歴のカーレーサーであり芸能界最高の自動車専門家であるリュ・シウォンが加勢するにつれプログラムの専門性が一層強化される展望だ。 <トップギア コリア シーズン4>は28日(日)から毎週日曜日夜10時50分にXTMを通じて放送される。 (終わり)
<トップギア コリア紹介>（略）


No.20　2013-05-03
<탑기코4 1회>배우 김민종 '카레이서' 변신? 오늘 변신?
<塔気鼻4 1回>俳優キム・ミンジョン'カーレーサー'変身? 今日変身?

俳優キム・ミンジョン'カーレーサー'変身?
今夜<トップギア コリア シーズン4>で運転実力大公開

(画像)
(画像)

"スピードより多く出してみることを今になって後悔されて"
傍聴客要請で'空の下で'即席無伴奏ライブも
ベンツ、BMW,ポルシェなどブランド代表するSUV,スポーツカー総出動
XTM <トップギア コリア シーズン4> 28日(日)夜10時50分初回放送

俳優キム・ミンジョンが国内唯一自動車バラエティーXTM <トップギア コリア シーズン4>(以下トップギコ4)の'スターラップタイム' 1号お客さんで出演する。 'スターラップタイム'は有名スターが出演してトラックの決まった区間を走行してラップタイムを測定して自動車に対して話を交わすトップギア コリアの人気コーナー. トップギコ4は28日(日)から毎週日曜日夜10時50分に放送される。

今夜放送でキム・ミンジョンは"私も個人的にスピードが好きだ"として"以前にレーシング関連映画を撮る時もできるだけ代役を使わないで欲をたくさん働かせながら撮影をした"と口を開いた。 トップギコトラックでラップタイムを測定した所感も明らかにした。 キム・ミンジョンは"何も分からない状態でトラックに入ったが、終ると今や少し方法を分かるようだ"として"コーナリングが一番負担になったがもう少し欲張ってスピードを持ち出すことをする物足りなさがまだ残る"と走行所感を明らかにした。

一方今回のシーズンからはスターラップタイムに使われる車両が既存フォルクスワーゲン'ゴルフ'で同じブランドの他の車両に変わる展望. 変わった車両ではキム・ミンジョンが最初にラップタイムに挑戦したもようになる。 この話を聞いたキム・ミンジョンは自身のラップタイム記録を見て"車が長さ正しく知った入ったようだったよ。 なんだか決心したとおり出て行かなかったよ"として冗談を言うこともした。 また、キム・ミンジョンはMCキム・ジンピョと傍聴客の要請で自身のヒット曲'空の下で'を甘美な無伴奏ライブで聞かせることもした。 キム・ミンジョンの運転実力とラップタイム記録は放送を通じて確認することができる。

一方トップギコ4初放送ではSUVとスポーツカー間の3対3リレー競走が広がって自動車マニアの耳目を集中させる展望だ。 三MCであるリュ・シウォン、キム・ジンピョ、デニー・アンはSUVを選択してリレー競争に望んだ。 リュ・シウォンはクライスラーのジープ、キム・ジンピョはメルセデス ベンツのジーバーゲン、デニー・アンはポルシェのカイエンなどSUVを代表する三種類の車種を選択した。 MC軍団のSUVに対抗するスポーツカー陣営では各自動車ブランドを代表する競走選手であるメルセデス ベンツのSLK,アウディのTTS,BMWのZ4が試合に出た。

三MCが選択したSUV車両で儲けはMC間レーシング対決も見ることができる。 15年カーレーシング経歴のリュ・シウォンが名に値するのか、トップギコトジュッ大御所であるキム・ジンピョがどんな底力を見せるのか、デニー・アンが新しい伏兵に浮び上がるのか放送を通じて確認することができる。 28日(日)から毎週日曜日夜10時50分にXTMを通じて放送される。 (終わり)
<トップギア コリア紹介>（略）