F1 D-50記念 「Mスーパーコンサート」

（出処：韓国　ヘラルド経済 2010-08-27 14:27）↓翻訳機使用。
F1 그랑프리에 조성모 뜬다
F1グランプリにチョ・ソンモ浮かび上がる

フォーミュラワン コリア グランプリの派手な舞台になる全南（チョンナム）、霊岩（ヨンアム）の'コリア インターナショナル サーキット(Korea International Circuit,KIC)で大会開催D-50日を記念するコンサートが繰り広げられる。

フォーミュラワン コリア グランプリ大会運営法のKAVOが主催してエムネットメディアが主管する今回"Mスーパーコンサート"は9月4日フォーミュラワン コリア グランプリ大会開催D-50日をむかえて成功開催を祈るために用意された。

今回のコンサートには最近新しい姿で注目をあびるチョ・ソンモ、日本で大きい人気を得て3年ぶりに国内舞台でカムバックした超新星、5年ぶりに帰ってきた実力派ヒップホップ ミュージシャンジュソク、9年ぶりに新しい名前で大衆の熱い関心を受けているロティフルスカイ、最近13集を発表したパク・サンミンなど長い間の空白を破って旺盛な活動に突入したうれしい顔らをはじめとしてナインミュジス、LPGなどモデル級のガールグループらおよびホン・ジンヨンなどが出演して熱い舞台を作る予定だ。

KAVO関係者は"コリア インターナショナル サーキットの公式開場に先立ちサーキットの威容を国民にリリースして、フォーミュラワン コリア グランプリD-50日を迎えて大会の成功を祈るために全国から集まった参加者らに非常に楽しい席を用意するために今回のコンサートを用意することになった"として"今後もフォーミュラワン コリア グランプリが国民的な祝祭の場になることができるように毎年大会前多様な行事を通じて国民が楽しむことができる席を用意する予定"と伝えた。

今回のコンサートは無料で一般に開放される予定なので歴史的なフォーミュラワン コリア グランプリ初めての開催の成功を祈る人ならば誰でも出席が可能だ。

一方、この日行事にはフェラーリ、マセラティ、ランボルギーニなど豪華スーパーカー50台余りが一ケ所集まってモーターショーを訪仏させるスケールを自慢するスーパーカー展示会も用意される。

ユン・ジョンシク記者


（ウィークリー自動車新聞 2010年08月27日(金)17:50）
‘F1’ D-50일 기념 M슈퍼콘서트
람보르기니 등 슈퍼카 전시도 마련
‘F1’ D-50日記念Mスーパーコンサート
ランボルギーニなどスーパーカー展示も用意

（略）
フォーミュラワン コリア グランプリ大会運営法のKAVO(代表ジョンヨン組)が主催してエムネットメディアが主管する今回‘Mスーパーコンサート’は来る9月4日フォーミュラワン コリア グランプリ大会D-50日をむかえて成功開催を記念するために用意された。
正式開場に先立ちコリア インターナショナル サーキットをあらかじめ体験してみる‘サーキットラン2010’行事初日のフィナーレを飾ることになる今回のコンサートは‘コリア インターナショナル サーキット’を舞台で派手な幕を上げる予定だ。
今回のコンサートにはチョ・ソンモ、超新星、ジュソク、ロティフルスカイ、パク・サンミンなどうれしい顔らをはじめとしてナインミュジス、LPGなどモデル級のガールグループらおよびホン・ジンヨンなどが出演して熱い舞台を作る予定だ。
（略）

（NEWSIS　2010-08-27 20:03）
KAVO, F1 코리아GP 성공기원 콘서트 개최
KAVO,F1コリアGP成功祈願コンサート開催

（聯合ニュース 2010-08-28 12:08）
전남도, 지구촌 스피드축제 중심 영암서 F1 성공기원 콘서트
全南道（チョンナムド）、地球村スピード祭り中心霊岩（ヨンアム）でF1成功祈願コンサート

（GPKorea　2010/08/29 01:46）
KAVO, F1코리아GP 성공기원 'M슈퍼콘서트' 개최
KAVO,F1コリアGP成功祈願'Mスーパーコンサート'開催

9年ぶりにカムバック、ロティプルスカイ「リュ・シウォンが信じて…」

（出処：韓国　ノーカットニュース　2010-08-27 08:44）↓翻訳機使用。
'9년만에 컴백' 로티플스카이 "류시원이 믿어줘서…"
'9年ぶりにカムバック'ロティフルスカイ"リュ・シウォンが信じてくれて…"

[ノーカットインタビュー] 2001年デビューした'笑わせるよ'のハヌル、ロティフルスカイで9年ぶりにカムバック

9年前、韓国歌謡界に大胆な新鋭1人が現れた。 女子中学生とは信じられない成熟した容貌の少女は一つずつ一つずつ服を脱ぐ才覚があるパフォーマンスを広げて歌謡界をひきつけた。 全世界的なヒット曲‘ビーナス’を翻案した歌‘笑わせるよ’というすぐ大衆の愛を受けた。

9年前の少女歌手‘ハヌル’が2010年‘ロティフル スカイ’(実名キム・ハヌル、22)で帰ってきた。 明るくて明るかった少女はいつのまにか成熟して洗練美あふれる淑女になった。

2001年の‘ハヌル’はデビュー曲が大きい成功を収めたのにもうこれ以上の活動をしなかった。 芸能界を離れて9年ぶりに帰ってきた理由が気になった。

“当時には大衆前に立つことが恐ろしかったです。 私を調べてみるのも恐ろしかったんです。 ‘笑わせるよ’活動が終わった後さらに上手な自信がなかったんですよ。 歌もよくできなかったんです。 当時共に活動した同年齢チョアンと比較する時自信がなかったです。 歌手なのに歌をできないことを認めるのが嫌いでした。 それで臥薪嘗胆しましたよ。 私の性格がちょっときついですので。”

ロティフルスカイは小学校5学年の時SBS芸能番組‘真実ゲーム’に出て行った。 小学生だと信じ難いほど成熟した容貌を持ったロティフルスカイは‘誰が本当に20才なのか’を当てるコーナーに出演して周辺をびっくりさせた。 このプログラムを通じてコメディアン イ・ソンミに会ったし、歌手でデビューした。

結果は大成功だった。 だが、劣勢肉少女歌手は死んでもこれ以上歌手活動をしないと我を張った。 結局‘笑わせるよ’を歌った‘ハヌル’の歌手人生はそこで終わった。

だが、彼女に終わりは新しい開始だった。 所属会社がなしで自由なからだになったロティフルスカイは思いのままに音楽勉強をしてアンダーグラウンド ミュージシャン生活をした。 自身の指向と似た‘自由な魂’らと‘メドゥモアゼル’という名前のバンドを作って活動することもした。

“以前の私はTVに出てくるということだったところで、音楽をするのではなかったんですよ。 アンダーグラウンドで活動して再び放送に出て行かないと念を押しました。 そのまま私がしたい音楽をしたかったんですよ。 歌手活動をすることになれば顔ない歌手で活動しようとしました。 何のことにも気を遣いたくありませんでした。”

そうした彼女がなぜまた歌謡界に帰ってきたのだろうか。 彼女のカムバックには韓流スターリュ・シウォンの役割が大きかった。 リュ・シウォンは至難がった知人の誕生日パーティーで歌を歌うロティフルスカイを見た。 リュ・シウォンは“幼い年齢であるのに深い感性が感じられた”という話で彼女を初めて見た感じを伝えた。

当時リュ・シウォンは自身の会社アルスコムポニの事業拡張を計画していた。 その中一つがマネジメントであった。 リュ・シウォンはロティフルスカイを説得してアルスコムポニのマネジメント パート‘アブノーマル106(Abnormal 106)’の1号芸能人で迎え入れた。 会社は彼女にポーカーで最も良い敗因‘ロイヤル ストレート フラッシュ’の略語‘ロティフル’に‘ハヌル’という意味の‘スカイ’を付けた名前‘ロティフルスカイ’を作ってくれた。

“リュ・シウォン社長は本当に私を心より大切にしましょう。 信じることがなかったらまた戻らなかったでしょう。 多くの方々が一緒にして下さって感謝します。 また芸能界に戻ったのが上手なことなのかと思いながらも一緒にするスタッフらを考えれば熱心にしなくちゃいけないという気がします。”

ロティフルスカイのカムバックは派手だった。 大規模ショーケースで9年ぶりのカムバックを知らせた。 カムバック曲‘ノーウェイ(No Way)’のミュージックビデオはイ・サガン監督が演出した。 ロティフルスカイはカムバック曲の歌詞を直接使った。

“‘ノーウェイ’の歌詞は私の話です。 クールなふりをする女が男を送った後悲しむというストーリーでしょう。 私の性格がそうします。 誰かに真心をいうというのが恐ろしいです。 真心を見つけられるという気がして常に反対に話します。”

ダンス パフォーマンスを広げることもロティフルスカイには見慣れないことだ。

“9年ぶりに踊るのに大変でした。 からだがつぶれろ練習しましたよ。 ミュージックビデオをとった後には2週間からだに感覚がなかったほどでした。”

自由な魂だったロティフル スカイはもう主流音楽界に編入されて他の歌手と競争を広げなければならない。 しかし9年前に比べて心は軽い。

“私の音楽的欲を捨てて大衆が好みそうである音楽をするつもりです。 私は会社に属した人ですから。 私が選択した道を後悔しないためには熱心にすること以外ないです。 私は人々もいつか音楽に対する私の真心を理解して下さることと信じます。 ‘ロティフル スカイ’という人は好むことができなくても、私の声と私の音楽は愛する日がくることと信じます。 熱心に、真実に音楽をするでしょう。 偽りなしで自分の姿をお見せしたいです。”

tvNミュージックショー「ニュートン」（8/23）～♪「忘れないでよ」（映像追記）

（出処：韓国　Newsen　2010-08-25 14:29）↓翻訳機使用。
로티플스카이 ‘잊지말아요’ 영상 호평봇물 “백지영 실신할 가창력”
ロティフルスカイ‘忘れないでよ’映像 好評洪水“ペク・ジヨン失神する歌唱力”

[ニュースエン　イ・オンヒョク記者]

歌手ロティフルスカイがペク・ジヨンの'忘れないでよ'をリリースした。

ロティプルスカイは8月23日放送されたtvNミュージックショー'ニュートン'の‘ニュートンチャート韓国映画&ドラマOST BEST’コーナーでドラマ'アイリス' OST ‘忘れないでよ’を熱唱した。

この映像はインターネット動画サイトなどに広がったし、ネイト動画照会数5万件に肉迫することになった。 パワフルな感じのエレクトロニック ダンス曲で活動しているロティフルスカイが弱々しい表現力を認められたわけだ。

ネチズンらは“ペク・ジヨンも失神する歌唱力だ、聞きながら鳥肌が出た”、“ダンス曲の時とは180度異なる感じだ、甘美なボイスに無限反復”、“原曲がどうだったのかもこんがらかる、‘ロティフルスカイ’がバラード歌う姿をさらに見たい”という反応を現わした。

これに対してロティフルスカイは"普段ペク・ジヨン先輩の切ないバラードが好きなので私も光栄だ。 ペク・ジヨン先輩の音色では愛の悲しみがそっくりにじみ出てその部分をよく表現したかった。 多くの方々が良いとほめて下さると非常にうれしい"と所感を明らかにした。

一方ロティフルスカイは'No Way'(ノーウェイ)に続く後続曲活動を控えて練習にまい進している。

（財経日報　2010.08.25 14:40）
‘로티플스카이’의 재발견?!, ‘잊지 말아요’ 백지영 실신 버전 부르며 누리꾼 화들짝!
‘ロティプルスカイ’の再発見?!、‘忘れないでよ’ペク・ジヨン失神バージョン歌ってインターネットユーザービックリ!


生で聞いたら、たぶん鳥肌モンだろうなぁ・・と想像。

Daumにあがった映像はこれ↓
Daum tv팟 - 백지영도 실신할 가창력, 로티플스카이의 잊지말아요(아이리스)
（Daum tvパッ-ペク・ジヨンも失神する歌唱力、ロティフルスカイの忘れないでよ(アイリス) ）

↓はペク・ジヨンさん。（YouTubeより）
[MV] Baek Ji Young - Do Not Forget 잊지 말아요《IRIS》OST [HD]


追記。
（TVDaily　2010.08.25(水)15:25）
로티플스카이, '잊지 말아요' 화제 '가창력 재발견'ロティフルスカイ、'忘れないでよ'話題'歌唱力再発見'

[ティブイデイリー=イ・ギョンホ記者]ロティフルスカイが'忘れないでよ'の原曲とは違った感じのソウル バージョンを公開して熱い関心を受けている。
（略）

（アーツニュース　2010/08/25 15:27）
로티플스카이 가창력 호평, "원곡이 헷갈릴 정도, 백지영도 실신할 듯?"
ロティフルスカイ歌唱力好評、"原曲がこんがらかるほど、ペク・ジヨンも失神するようだ?"

（メディカルトゥデイ　2010.08.25 16:29）
"류시원이 아끼는 이유가 있었다", 가창력 작렬 '로티플스카이' 초미 관심
"リュ・シウォンが大事にする理由があった",歌唱力炸裂'ロティフルスカイ'焦眉関心
（略）
これを接したネチズンらは"本当に想像以上の歌唱力だ。 リュ・シウォンが大事にする理由を分かる","他の歌を歌う姿も見たい"等の反応を見せた。

（mydaily　10-08-25 16:03）
'잊지 말아요' 로티플스카이 가창력 네티즌 극찬
'忘れないでよ'ロティプルスカイ歌唱力ネチズン絶賛

（レビュースター　2010.08.25 15:47）
로티플스카이, 백지영 ‘잊지말아요’ 소울버전 열창..‘호평일색’
ロティフルスカイ、ペク・ジヨン‘忘れません’ソウルバージョン熱唱..‘好評一色’

（韓国経済　2010-08-25 16:23）
백지영 아성 위협하는 로티플스카이, 가창력 어떻길래?
ペク・ジヨン牙城威嚇するロティフルスカイ、歌唱力どうなので?

（ソウル新聞　2010-08-25）
로티플스카이의 재발견..“백지영도 실신할 가창력”
ロティプルスカイの再発見..“ペク・ジヨンも失神する歌唱力”

（建設経済新聞　2010-08-25 16:52）
로티플스카이, '잊지말아요' 동영상 화제
ロティフルスカイ、'忘れません'動画話題

（AutoTimes　2010/08/25 16:23）
백지영 아성 위협하는 로티플스카이, 가창력 어떻길래?
ペク・ジヨン牙城威嚇するロティフルスカイ、歌唱力どうなので?

（デイルリアン　2010.08.25 17:33）
´로티플스카이´, 백지영곡 버전 바꿔 가창력 과시
′ロティフルスカイ′、ペク・ジヨン曲バージョン変えて歌唱力誇示

YouTubeにあがっていたので・・



*　タイトル変更しました^^;（kinta）

ロティフルスカイ関連

（出処：韓国　메디컬투데이メディカルトゥデイ　2010/08/23）↓翻訳機使用。
컬투쇼 출연한 '여자돌', "유재석-이경규를 합쳐놓은 얼굴"
コルトゥショ出演した'女子道を',"ユ・ジェソク-イ・ギョンギュを合わせた顔"

[メディカルトゥデイMyスターニュース ナ・ユギョン記者]

（略）
最近SBS E!TV ‘TVコルトショー’に出演したフラワーはすでに公開されたことがある‘NU ABO'ラック バージョン動画に対して話して今回のコンサートの主題は’I LOVEアイドル‘これと明らかにした。

（略）
‘女アイドル グループまねること’コンセプトに対して話する渦中にキム・テギュンは“本当にキム・ウッディ氏も女装をしているのか”として疑問を抱くことさえした。 特に意地悪なコルトがメンバー‘キム・ウッディ’に‘ユ・ジェソクとイ・ギョンギュを合わせたような顔だ’と話して傍聴客をはじめとする全スタッフらの深い共感と笑いを引き出した。

一方、この日放送にはプロジェクト グループ オムム(チャンミン、イヒョン)と9年ぶりに帰ってきたロティフルスカイが一緒にして機転が利く話し方と幻想的なライブ舞台を見せてくれた。

これらが出演した‘特選ライブ’舞台は8月24日夜9時SBS E!TV 'ＴＶコルトショー‘で放送される。

アイドル退いて! 歌謡界「腰」が太くなる

（出処：韓国　東亜日報　2010-08-21 07:00）↓翻訳機使用。
아이돌 비켜! 가요계 ‘허리’가 굵어진다
アイドル退いて! 歌謡界‘腰’が太くなる

チョ・ソンモ・BoAなど10年経歴歌手ら相次いでカムバック

せっかく歌謡界の‘腰’が太くなっている。

最近何年間アイドル グループが強気を見せながら2～3年目新人級歌手らに偏重された歌謡界重心が10年経歴の歌手らが相次いでカムバックしながらせっかく新旧の均衡がなされている。

最近歌謡界に戻った‘腰’らは16年目歌手DJ DOCをはじめとして12年目チョ・ソンモとコヨーテ、11年目ファンヒとフラワー、10年目BoAなどだ。 これらと一緒ロティフルスカイ、バービーキム、セブン、チェヨン、チャン・ユンジョン等ももうデビュー10年を控えている。

これらの復帰によってアイドル歌手とダンス音楽一色だった地上波音楽プログラムが多様な年齢帯の歌手、多様なジャンルの音楽で等しく満たされている。 6集‘ハリケーン ビーナス’を出して5年ぶりに帰ってきたBoAは“久しぶりに帰ってきて放送環境がたくさん変わって似合うか少し心配したが、以前に共に活動した方らが多くて負担なしでよく活動している”と話した。

9年の空白終わりに‘ノーウェイ’で帰って来た ロティフルスカイも“DJ DOC,チョ・ソンモなど過去共に活動した先輩らとまた活動することになりとても良い”と話した。 その間歌謡界は新人級歌手らが音楽放送出演者の大部分を占めて、彼らより先輩の歌手らはぎこちなくてぎこちない気持ちを感じることが多かった。

実際に昨年2月3集を発表して活動に乗り出した神話のシン・ヘソンは当時インタビューで“キューシート(出演順序表)を見て私が最も経歴が多い先輩なのでびっくりした。 まだ真っ最中先輩らと共に活動する時期なのに、最古参になったという考えに悲しかった”と打ち明けることもした。

歌謡界の‘分厚い腰’は当分持続するものと見られる。 もうデビュー20周年をむかえたシン・スンフン、パク・サンミン、パク・ヒョシン、ソン・シギョン、キム・ジョングク、サイなどが順に歌謡界に戻るためだ。

キム・ウォンギョム記者
写真|SMエンター・キーイースト・エスプルロスエンター・プダサウンド・オスカイエンティ

ロティプルスカイ、MHPで復帰心境告白

（出処：韓国　財経日報　2010.08.20 10:30）↓翻訳機使用。
‘로티플스카이’ 미니홈피서 복귀 심경 고백 “창정삼촌, 건모아빠..방송국은 놀이터?!”
‘ロティフルスカイ’ミニホームページで復帰心境告白“チャンジョン叔父,ゴンモパパ..放送局は遊び場?!”

‘ロティフルスカイ’,“控室には遥かな先輩らの代わりに見慣れないアイドルら”
“10年ぶりに尋ねた控室,長い間の旅行後帰ってきたなつかしい故郷同じで”



最近‘パース闘魂’で鍛えられた自身の‘女戦士腹筋’秘法を公開して各鐘ポータルサイト掲示板メインを飾るなど話題になっている‘ロティフルスカイ’が自身のミニホームページ ダイアリーにデジタル シングル‘No Way'でデビュー9年ぶりに歌謡界に戻った心境を明らかにして関心を集めている。

‘ロティフルスカイ’のミニホームページには去る2001年<笑わせるよ>で13才の幼い年齢に歌手でデビューして派手なスポットライトを受けて活発な活動をして思春期とスランプを体験した後また歌手に復帰して踏み出すときめきと覚悟を自作詩形式で表現して目を引いている。

特に‘叔父だと呼ぶとし,チキンを買ったイム・チャンジョン兄さん..
パパと呼べといったキム・ゴンモおじさん
ハンティドゥティ遥かな先輩の間を遊び場のようにかき回して通っても..
.
.
10年ぶりにまた尋ねたそちらには
TVで見たアイドルらの雄壮な気合い音と
チーム末っ子で一番上の兄になった振りつけチーム兄さんの小ジワ
周辺いっぱい新しい顔らとの照れくさいあいさつ‘

と表現,幼稚にひたすら歌を歌うのが良くて,放送局を歩き回って通った幼い時期を回想して山川も変わるという10年ぶりに帰ってきた控室風景を対照させて,久しぶりに歌手に復帰した複雑な心境を情感こもるように描写している。

また‘遠かったし険しかったし大変だったが
一緒に待つことができて
また歌うことができて
真に幸せだ。‘

という一節ではその間自分との戦いを克服して‘ロティフルスカイ’でまた立つまでの数多くの彷徨と血の出る努力,涙があったことを推察させて‘また歌うことができて,真に幸せだ’という仕上げで歌手としての強い自負心と空白期の間の歌手に対するのどの渇きと懐かしさの余韻を残した。

一方一日平均訪問者が4,000人を迫って連日話題になっている‘ロティフルスカイ’のミニホームページには“以前にハヌル氏ファンであったのに今は会社で昇進して堂々としている課長になった,歳月本当にはやい”,“幼い時期とおとなになった今の歌謡界が大いに違うはずなのに堂々としていることと音楽性で決してファンたちを失望させなかった”,“また新人の気持ちで熱心に努力する‘ロティフルスカイ’が本当にすばらしく見える,ファイティング!”等‘ロティフルスカイ’を応援する文が殺到している。

これに‘ロティフルスカイ’は“あまりにも久しぶりに新しいアルバム‘No Way’を発表して我を忘れて活動して見たら私を振り返る余裕がなかった。 今は実感して,衷心と誠意を入れて,音楽で表現すればいつかは‘ロティフルスカイ’だけの音楽を認められて愛して下さると信じる”として“いつも新人の姿勢を忘れないで率直に音楽する人で残りたい”という希望も明らかにした。

また‘ロティフルスカイ’は男たちも羨むほどの‘蜜腹筋’と共に各鐘音楽プログラムとラジオでジャンルを跳び越える爆発的なライブ実力をお目見えするなど活発な活動で男性ファンらはもちろん厚い女性ファンまで合わせる多様なファン層を確保している。
Copyright (c)財経日報

（mydaily　10.08.20 10:55）
로티플스카이 "임창정은 삼촌, 김건모는 아빠…"…복귀 심경
ロティフルスカイ"イム・チャンジョンは叔父,キム・ゴンモはパパ…"…復帰心境

追記。
（SSTV　2010-08-20 11:30）
로티플스카이 “임창정 오빠, 김건모 아저씨...” 대기실 감회 눈길
ロティフルスカイ“イム・チャンジョン兄さん、キム・ゴンモおじさん...”控室感慨注目

（TVDaily　2010.08.20(金)10:30）
로티플스카이, "임창정 삼촌, 김건모 아빠" 부르던 시절 회상 '뭉클'
ロティフルスカイ、"イム・チャンジョン叔父、キム・ゴンモ パパ"呼んだ時期回想'ジーンと'

（アーツニュース　2010/08/20 12:21）
소녀가수 '하늘 VS 로티플스카이'?, 미니홈피 통해 복귀 심경 밝혀
少女歌手'ハヌルVSロティフルスカイ'?、ミニホームページ通じて復帰心境明らかにして

（アーツニュース　2010/08/20 12:30）
로티플스카이 "임창정 삼촌, 김건모 아빠" 복귀 심경고백
ロティフルスカイ"イム・チャンジョン叔父、キム・ゴンモ パパ"復帰心境告白

（レビュースター　2010.08.20 18:00）
로티플스카이, "창정삼촌, 건모아빠" 미니홈피 회상글 '화제'
ロティフルスカイ、"チャンジョン叔父、ゴンモパパ"ミニホームページ回想文'話題'

MAXIM 9月画報に掲載

（出処：韓国　TVDaily　2010.08.19(木)14:36）↓翻訳機使用。
로티플 스카이, '王자 복근' MAXIM 화보 통해 전격 공개
ロティフル スカイ、'王者腹筋' MAXIM画報通じて電撃公開

[ティブイデイリー=キム・ヘジョン記者]歌謡界の女戦士ロティフルスカイがMAXIM 9月画報に電撃出演した。

今回の画報で彼女はカリスマとセクシーだということを思う存分誇示した。

特にかなりの男は夢見ることも出来ない程硬い彼女の腹筋に現場スタッフらは感嘆禁じえなかったという裏話だ。

成熟した容貌ぐらいがらりと変わった歌唱力の秘訣に対して“読書をするように多様なアーティストの音楽を聞いて歌を習うのに注力した”として“音高さより歌に感情と真実を入れて呼ぶことに重きを置く”と付け加えた。

彼女は"今回のミニアルバムのタイトル曲‘No Way’の作詞をはじめとして他の歌手の曲を書いて才能を発揮するが自作曲だけでアルバムを出すにはまだ準備が不十分だ”として謙虚な姿を見せた。

MAXIM 9月号では彼女の洗練された画報その他にも'スタークラフト2'のマチョナム Michael Caineインタビュー、ホルリョ　イ・ヘインの純粋さとセクシーだということが共存する魅力満点画報、全世界で最も美しいスタイルを持った女ケリーブルックの素敵な画報と映画'ピラニア3D'撮影機などを共に会ってみることができる。

（Newsen　2010-08-19 14:55）
로티플스카이, 초콜릿복근 못지않은 섹시복근 ‘눈길’
ロティフルスカイ、チョコレート腹筋劣らないセクシー腹筋‘注目’

（SSTV　2010-08-19 16:03）
꿀복근 로티플스카이, '명품몸매'로 화제蜜腹筋ロティフルスカイ、'名品スタイル'で話題

（ブレーキニュース　2010/08/19 [15:23]）
로티플스카이, 꿀복근 과시 “왠만한 남자 안부러워”
ロティフルスカイ、蜜腹筋誇示“まあまあな男うらやましくなくて”

（レビュースター　2010-08-19 16:17）
[화보] 로티플스카이, ‘웃기네’ 이미지 벗고 섹시복근 공개
[画報]ロティフルスカイ、‘笑わせるよ’イメージ取り払ってセクシー腹筋公開

（デイルリアン　2010.08.19 16:30）
로티플스카이, 남자 못지않은 ´왕´ 꿀복근 "감탄이 절로.."
ロティフルスカイ、男劣らない～王～蜜腹筋"感心が自ずと.."

（トゥデイコリア　2010年08月19日(木)15:58）
'섹시 여전사' 로티플스카이, 초콜릿 복근 공개
'セクシー女戦士'ロティフルスカイ、チョコレート腹筋公開

（イートゥデイ　2010-08-19 17:07）
로티플스카이, 섹시미 넘치는 복근 '눈길'
ロティフルスカイ、セクシー美あふれる腹筋'注目'

　MAXIMKOREA
　맥심 2010년 9월호（マキシム2010年9月号）^^;

로티플 스카이
‘웃기네’의 하늘이 ‘섹시한’ 로티플 스카이로 돌아오다.
ロティフル スカイ
‘笑わせるよ’のハヌルが‘セクシーな’ロティフル スカイに戻る。

MHPにスクラップされていたRottyful Sky映像^^

リュ・シウォンさんがMHPにスクラップしていたRottyful Sky映像より^^

로티플스카이

TheMaximkorea | 2010年08月16日
웃기네를 부른 귀여운 하늘이란 가수를 기억하는가? 그녀가 섹시미를 발산하며 성숙한 여인으로 돌아왔다! 로티플스카이를 주목하라! MAXIM 영상을 통해서 그녀의 색다른 매력에 빠져보자. 이번 촬영은 동영상 뿐 아니라, MAXIM 9월호에서도 만나볼 부 있습니다. 지금 바로 서점에서 외국모델 표지의 맥심 9월호를 찾아보세요!
笑わせるよを歌った可愛いハヌルという歌手を記憶するのか? 彼女がセクシー美を発散して成熟した女性に戻った! ロティフルスカイを注目しなさい! MAXIM映像を通じて彼女の風変わりな魅力に陥ってみよう。 今回の撮影は動画だけでなく、MAXIM 9月号でも会ってみる富あります。 今すぐ書店で外国モデル表紙のマキシム9月号を探してみて下さい!

[섈위토크] 9년만에 돌아온 로티플 스카이

1sportskhan | 2010年08月02日
[섈위토크] 9년만에 돌아온 로티플 스카이
[セルィトーク] 9年ぶりに戻ったロティフルスカイ

ロティフルスカイ(Rottyful sky)の「女戦士腹筋」

（出処：韓国　アジア経済　2010.08.18 08:51）↓翻訳機使用。
로티플스카이, 태양도 부러워 한 ‘명품복근’ 비법 공개!
ロティフルスカイ、テヤンもうらやましがった‘名品腹筋’秘法公開!

[アジア経済カン・ギョンロク記者]‘No Way’で活発な活動をしている歌手ロティフルスカイ(Rottyful sky)が自身の名品3Dスタイルと腹筋の秘法は他でもない苛酷なスランプ克服の結果と明らかにした。

ロティフルスカイは“私自身を克服するために一日5時間を越える出血する運動とダンス練習で全身にシップ薬をつけながら持ちこたえたし、食事療法を併行してかなりの男たちも羨む腹筋になった”と秘法を公開したのに続き“この前音楽プログラムでは幼い時期から親しいのテヤンに会ったがタイトル曲‘No Way’とともに私の腹筋がすばらしく見えるとし応援したよ。 恥ずかしいけれども良い音楽と共に完ぺきな姿で舞台に立つために今後も最善を尽くす”としてかたい意志を表わした。

一方ロティフルスカイが出演した放送の各種掲示板とミニホームページには“ロティフルスカイの利己的なキロクチとボディーラインがシンプルな衣装を引き立って見えるようにする”、“女の体であんな硬い腹筋持つのが容易ではないことなのに本当にすごい”、“'No Way'とぴったり合致するシックなスタイルとビジュアル!”等名品スタイルと腹筋に関する関心が絶えることなく続く。

（mydaily　10.08.18 09:46）
로티플스카이 "절친 태양이 내 복근 멋져 보인다고…" 샐쭉
ロティフルスカイ"親しいテヤンが私の腹筋素敵に見えると…"にこっと

（略）
最近熱い夏と休暇シーズンをむかえてロティフルスカイのくらっとしたタンクトップの下と見える名品腹筋が‘女戦士腹筋’と呼ばれてその秘法に関心が集中していることだ。
（略）
一方最近ワンダーガールスの'ノーボディー(Nobody)'アコースティック バージョンをロティフルスカイだけの方式で再解釈して歌唱力を誇示して目を引くこともした。

（Newsen　2010-08-18 09:45）
로티플스카이, 태양도 부러워한 ‘여전사 복근’ 만든 비법은?
ロティフルスカイ、テヤンも羨んだ‘女戦士腹筋’作った秘法は?

（ソウル新聞　2010-08-18）
로티플스카이, 명품 3D몸매 화제 “태양도 반해”
ロティフルスカイ、名品3Dスタイル話題“テヤンも惚れて”

（ヘラルド新鮮ニュース　2010-08-18 10:29）
<포토뉴스> 로티플스카이 ‘여전사복근’ 비법 공개
<フォトニュース>ロティフルスカイ‘女戦士腹筋’秘法公開

（クッキーニュース　2010.08.18 10:36）
로티플스카이 “내 몸매와 복근은 슬럼프 극복의 결과”
ロティフルスカイ“私のスタイルと腹筋はスランプ克服の結果”

追記。
（ブレイクニュース　2010/08/18 [14:13]）
로티플스카이, 명품 3D몸매 비결은 “슬럼프 극복?”
ロティフルスカイ、名品3Dスタイル秘訣は“スランプ克服?”

（TVDaily　2010.08.18(水)16:59）
로티플스카이, 3D 명품 여전사 복근 "태양도 놀라!"
ロティフルスカイ、3D名品女戦士腹筋"テヤンも驚いて!"

ロティフルスカイ インタビュー（STARNEWS）

（出処：韓国　STARNEWS　2010.08.17 15:00）↓翻訳機使用。
'귀환' 로티플스카이 "어린나이 데뷔, 단점有"(인터뷰)
'帰還'ロティフルスカイ"幼い年令デビュー、短所有"(インタビュー)

（画像）

女性歌手ロティフルスカイ(22・実名キム・ハヌル)が9年ぶりにオーバーシーンで帰還した。

歌謡ファンたちには踊りよく秋露歌が上手だった女子中学生歌手'ハヌル'で記憶された女性歌手ロティフルスカイ. だが、山川が一度変わる程の歳月が流れてあどけない女子中学生はもう堂々としている淑女、いや成熟したアーティストに変身してファンたちの前にまた現れた。

ロティフルスカイは最近ハウス的雰囲気を漂うダンス曲'ノーウェイ'をデジタルシングルで公開した。 オーバーシーンで曲を正式にリリースしたことはハヌルという名前でデビュー曲'笑わせるよ'を発表した去る2001年以後9年ぶりだ。

彼女の去る9年はどうだったのだろうか。 ロティフルスカイは自身を音楽的により一層満たすことができる大切な時間だと感じていた。

"中学校1学年の時アルバム出した後今回の'ノーウェイ'発表前までアンダーシーンにたくさん活動しました。 'イコ'という名前で呼ばれて他の歌手らの曲にフーチャリングもして歌詞も直接使って曲も作りましたよ。 もちろん公演もたくさんしました。 TVなどに見られなかっただけ音楽活動は継続しましたよ。 アンダーシーンにありながらエレクトロニックとハウス ジャンルをたくさん扱ったが、私がしたい音楽を思う存分しながら大きい喜びも得ましたよ。"

アンダーシーンにどっぷり浸かっていたロティフルスカイが再度オーバーシーンにも姿を表わしたところは韓流スターのリュ・シウォンの役割が大きかった。 リュ・シウォンは約1年6ヶ月前、ロティフルスカイのアンダーシーンでの公演を見た後可能性を高く評価、最初から製作者に出た。

ロティフルスカイは"社長(リュ・シウォン)は私にぴったり一つ、すなわち熱心にすることだけ望みましたよ"として"残り音楽的な部分はほとんど全部私に任せましたよ"として微笑を浮かべた。 引き続き"オーバーシーンに戻るのに多くの悩みもしたが、社長はアーティストの意見を本当にたくさん反映して下さる方だと結局復帰を決めましたよ"と話した。

(画像)

ロティプルスカイの9年ぶりのオーバーシーンカムバックに歌謡界同僚らとファンたちもうれしいということを表わしている。

ロティフルスカイが中学生の時デビューした当時活発に活動したホン・ギョンミン、ソン・ホヨンなどは彼女の復帰を直接祝賀した。

"ソン・ホヨン、ホン・ギョンミン兄さんに広報アルバムを差し上げたところ多くの助言と応援をされました。 そうだ、兄さんらは私のアルバムの中写真を見ては'うん、そう'といいながらすぐに覆いましたよ。 ハハ。 セクシーな姿の写真が入っていますね。"

ロティフルスカイは幼い時期に舞台に上がった時より今がはるかに自由で気楽でした。

"久しぶりに多くの方々前に立って負担もなるが、デビューした時よりは今がたくさん気楽です。 より余裕があって自由に活動できるからです。 とても早くデビューするのは明らかに良くない点もあるようです。 自身が何をしているのかまともに認識できない状態で忙しく活動するためでしょう。 それでも過去の自分の姿をあえて忘れようとしはしないです。 幼い年齢にデビューしたとのことが初めにはとても嫌いだったが、その姿も私でしたから。"

色々な面で一層成熟になったロティフルスカイは今後もオーバーシーンとアンダーシーンを行き来してより多いファンたちに自身の舞台を見せるつもりだ。

ロティフルスカイの今後の歩みが期待される。