Rottyful Sky スケジュール（9/17現在）

HP：Rottyful Sky [SCHEDULE]参考。
（T：TV放送、R：ラジオ、E：公演行事）
※随時気が向いたら更新　（9/9現在）

9/4 [イベント]M.netエム スーパーコンサート(霊岩（ヨンアム）F1競技場)(17:00～)録画
9/5 [SBS]キムジョンウンのチョコレト(24:10～)
9/6 [SBS FM] アン・ソンヨン ラジオ良い(公開放送-フォーチュン)・・R
9/7 [SBS]　挑戦1000曲 録画
9/7 [SBS] 強心臓(23:05～)
9/8 [QTV]　順位決める女 録画
9/13 [M.net] エムネット ワイド芸能ニュース-ツイッタートーク(20:00～)
9/16 [QTV]　順位決める女 放映(午後11:00)

「強心臓/SBS」(9/7) ロティフルスカイ

（YouTubeより）

強心臓 ロティフルスカイ



映像を見させて頂きました。
声も聞くことができたし、予告映像も少し^^;

질수없다（負けることはできない）
왕자님의 충격 퍼레이드!（王子様の衝撃パレード!）

「強心臓/SBS」番組収録時、リュ・シウォン電話出演!?

何分放送されるかな？


（出処：韓国　毎日経済　2010.09.07 14:51）↓翻訳機使用。
로티플스카이 "하늘이로 데뷔 후 1년간 은둔"
ロティフルスカイ"ハヌルでデビュー後1年間隠遁"

歌手ロティプルスカイが13才の年齢で歌手でデビューした以後しばらく隠遁生活をした事実を打ち明けた。

7日放送されるSBS '強心臓'に出演したロティフルスカイは‘笑わせるよ’以後放送を離れることになった決定的な事件を告白した。

ロティフルスカイは“1年の間は私の部屋に打ち込まれて出ることもなかった”として去る9年間放送活動を離れていた間の理由を打ち明けた。

引き続き今回新しく会った所属会社代表リュ・シウォンとの特別だった初めての出会いエピソードを公開したが、これと共に録画現場でリュ・シウォンとのびっくり電話連結が成功された。

リュ・シウォンはこの日声出演で日本でのイ・スンギの人気とロティフルスカイのアルバムを製作することになった理由などを伝えた。

放送は7日午後11時5分.

（日刊スポーツ　2010.09.07 15:31）
가수 로티플스카이과 류시원은 무슨 사이?
歌手ロティフルスカイとリュ・シウォンは何の間?

（Newsen　2010-09-07 14:36）
로티플스카이, “류시원 대표님 머리길이 mm로 체크” 깜짝폭로
ロティフルスカイ、“リュ・シウォン代表様頭の長さmmでチェック”びっくり暴露
（略）
特に録画現場でリュ・シウォンとのびっくり電話連結が成し遂げて電話上ながらリュ・シウォンのうれしい声を聞くことができたとのことが製作スタッフの伝言だ。

リュ・シウォンはこの日韓流スターとして評価する日本国内イ・スンギの人気とロティフルスカイのアルバムを製作することになった理由などを伝えた。

リュ・シウォンとロティフルスカイの特別な縁は7日公開される。

「強心臓/SBS」 9/7出演予定

（出処：韓国　Newsen　2010-09-06 14:11）↓翻訳機使用。
하늘 ‘강심장’ 9년만에 예능컴백 “사장님 류시원, 수갑차고 첫만남”
ハヌル‘強心臓’ 9年ぶりに芸能カムバック“社長リュ・シウォン、手錠はめて初めての出会い”

9年ぶりにカムバックした歌手ロティフルスカイ(Rottyful Sky,旧ハヌル)がSBS '強心臓'を通じて芸能申告式を払う。

最近ペク・ジヨンが歌ったドラマ‘アイリス’の主題曲‘忘れないでよ’を歌って注目されていたロティフルスカイは'強心臓'を通じて長い間の空白期とスランプを経てまた歌手に戻って舞台に立つまでの苦衷と所感を明らかにする。

ロティフルスカイは所属会社社長の韓流スターリュ・シウォンに初めて会ってリュ・シウォンのアブノーマル106(abnormal106)最初のプロジェクトに抜擢されてダンス曲でアルバムを持ち出すまでの過程を率直でよどみない話し方に放つ予定だ。

ロティフルスカイはクラブで公演をする当時手錠パフォーマンスを広げている途中これを見たリュ・シウォンに近付いて手錠をかけたまま握手を薦めたと。 ロティフルスカイは過度に細かい社長リュ・シウォンのモニタリングとアイライン、頭長さの何 mmまで確認するまめを暴露する。

ロティフルスカイは“久しぶりに歌手に復帰して‘強心臓’を通じて初めての芸能申告式を行うことになりうれしい、緊張して震えるけれども徐々に適応になってこれから歌だけでなく芸能でも率直で真率なロティフルスカイだけの姿を見せて音楽と共に大衆と疎通できる真の歌手になりたい”と所感を明らかにした。

9月7日午後11時5分放送.

（STARNEWS　2010.09.06 14:36）
가수 하늘, 9년만에 '강심장'으로 예능 출연
歌手ハヌル、9年ぶりに'強心臓'で芸能出演

（TVDaily　2010.09.06(月)15:29）
로티플스카이, 류시원 폭로 "아이라인·머리 길이까지 체크한다
ロティフルスカイ、リュ・シウォン暴露"アイライン・頭長さまでチェックする

追記。
（メディカルトゥデイ　2010.09.06 16:45）
하늘, 9년만에 예능신고식 '강심장'서 류시원과의 인연 고백
ハヌル、9年ぶりに芸能申告式'強心臓'でリュ・シウォンとの縁告白

（デイルリアン　2010.09.06 16:40）
하늘, <&#44053;&#49900;&#51109;>서 류시원 사로잡은 뒷얘기 전격 공개
ハヌル、<強心臓>でリュ・シウォンひきつけた後日話電撃公開

（日刊スポーツ　2010.09.06 16:43）
로티플스카이, “류시원과 수갑차고 첫 만남”…왜?
ロティフルスカイ、“リュ・シウォンと手錠はめて初めての出会い”…なぜ?

（レビュースター　2010.09.06 16:47）
하늘, ‘강심장’ 통해 예능컴백..“수갑차고 사장님 류시원과 첫 만남”
ハヌル、‘強心臓’通じて芸能カムバック..“手錠はめて社長リュ・シウォンと初めての出会い”

（アーツニュース　2010/09/06 16:46）
하늘, '강심장' 예능 신고식… "사장님 류시원, 내 아이라인 두께까지 확인한다" 大 폭로
ハヌル、'強心臓'芸能申告式… "社長リュ・シウォン、私のアイライン厚さまで確認する"大暴露

（建設経済新聞　2010-09-06 17:03）
로티플스카이, 류시원의 ‘지나친 꼼꼼 모니터링' 폭로
ロティプルスカイ、リュ・シウォンの‘行き過ぎた丹念にモニタリング'暴露

（経済トゥデイ　2010-09-06 17:32）
로티플스카이, 수갑 찬 채 류시원과 첫 대면
ロティフルスカイ、手錠つけたままリュ・シウォンと初めての対面

「キム・ジョンウンのチョコレート/SBS」（9/5出演）

（出処：韓国　Newsen　2010-09-06 10:27）↓翻訳機使用。
로티플스카이 인터뷰때 왼쪽 눈만 공개, 왜? “류시원 사장님 시켜서”
ロティフルスカイ インタビューの時左側目だけ公開、なぜ? “リュ・シウォン社長させて”

[ニュースエン　チョンウォン記者]

ロティフル スカイが所属会社社長リュ・シウォンのまめに対して暴露した。

ロティフルスカイは9月5日放送されたSBS ‘キム・ジョンウンのチョコレート’(以下チョコレート)に出演してリュ・シウォンが自分にした行動と言葉を公開した。

まずロティフルスカイは“インタビューする時右側目が飛び出てはいけません”としてずっと髪の毛をさわった。 リュ・シウォンがインタビューする時は無条件左側目だけ見えるようにしろと指示したのだ。

引き続きロティフルスカイは舞台を終わらせてリュ・シウォンとした通話内容も公開した。 ロティフル スカイは“リュ社長は‘左側頭が0.1cm育った。 アイライナーも昨日と違って’と几帳面に見回す”として“それでスタイリストが常にはさみとアイライナーを持って通う”と話して笑いをかもし出した。

しかしたちところにロティフルスカイは“社長愛しています”と話してリュ・シウォンに対する愛情を表わして状況を収拾した。

一方この日‘チョコレート’でロティフル スカイはソ・イングクと共に‘その男その女’を熱唱して素敵なハーモニーをお目見えした。

SBS公式HP：김정은의 초콜릿

ロティフルスカイ 5日‘キム・ジョンウンのチョコレート’出演予定

（出処：韓国　Newsen　2010-09-03 08:14）↓翻訳機使用。
로티플스카이-서인국, 가창력되는 ★의 ‘환상 듀엣’ 공개
ロティフルスカイ-ソ・イングク、歌唱力なる★の‘幻想デュエット’公開

[ニュースエン ムン・タヨン記者]

歌手ロティフルスカイ(Rottyful Sky)が実力派男性ボーカル ソ・イングクと共に素敵なデュエット曲を広げた。

ロティフルスカイは最近進行されたSBS音楽プログラム‘キム・ジョンウンのチョコレート’録画に出演、ソ・イングクと幻想のライブに優れた歌唱力をもう一度立証した。

この日ロティフルスカイは離別の遺憾が入れられた歌詞を訴える力濃厚ながらも悲しみが染み出る音色と表情で完全に消化した。 製作スタッフによればロティフルスカイの歌後傍聴客らの間で"ソ・イングクとのデュエットがあたかも一方のミュージックビデオを見るようだった"というがやがや言うということがあったという裏話だ。

ロティフルスカイはパワフルで強烈なダンス曲'No Way'に復帰した後MR除去映像はもちろんジャンルと領域を行き来する優れた歌唱力でファンたちをびっくりさせた。 ロティフルスカイはソ・イングクとのデュエットに対して“国内最高感性デュエットのバイブとチャン・ヘジン氏の歌を歌って本当に光栄だ、しかも普段歌唱力と認められたソ・イングク氏との‘その男その女’ならばどんな感じが出てくるか非常に期待が大きかったが思ったよりはるかにお互いの音色が似合って反応も良くてとてもうれしい”と所感を明らかにした。

引き続きソ・イングクから甘い贈り物を受けたと伝えた。 ロティフルスカイは"控室で腹がへるといった話を聞いてソ・イングク氏がびっくりチョコレート箱をプレゼントした。 甘いチョコレートを食べて歌を歌うと感情がさらによく表現されたようだ"と後日談を公開した。

ロティフルスカイとソ・イングクが歌う感性デュエット バラードは5日‘キム・ジョンウンのチョコレート’を通じて公開される。

（STARNEWS　2010.09.03 08:54）
로티플스카이, 서인국과 '초콜릿'서 듀엣 입맞춤
ロティフルスカイ、ソ・イングクと'チョコレート'でデュエット キス

（mydaily　10-09-03 08:52）
로티플스카이, 서인국과 깜짝 혼성듀엣 결성
ロティフルスカイ、ソ・イングクとびっくり混成デュエット結成
（略）
ロティフルスカイは先立ってペク・ジヨンの‘忘れないでよ’エルリシャ キスの‘If I Ain't Got You’等ライブ実力を遺憾なく誇るなど実力派歌手に新たに出ている。

ロティフルスカイは現在の後続曲準備に真っ最中であり‘チョコレート’は来る5日夜12時10分に放送される。

（ティオデオニュース　2010-09-03 09:48）
로티플스카이, 서인국과 명품 듀엣 결성?!
ロティプルスカイ、ソ・イングクと名品デュエット結成?!

（世界日報　2010.09.03(金)14:08）
로티플스카이, SBS '김정은의 초콜릿'서 서인국과 듀엣
ロティフルスカイ、SBS 'キム・ジョンウンのチョコレート'でソ・イングクとデュエット

（財経日報　2010.09.03 16:12）
로티플스카이, 서인국과 명품 라이브로 가창력 폭발
ロティフルスカイ、ソ・イングクと名品ライブで歌唱力爆発

（アーツニュース　2010/09/03 17:04）
로티플스카이, 서인국과 명품 듀엣 결성? '그 남자 그 여자' 환상의 하모니
ロティフルスカイ、ソ・イングクと名品デュエット結成? 'その男その女'幻想のハーモニー

（DIP通信　2010-09-03 20:26）
로티플스카이-서인국, ‘초콜릿’서 환상 듀엣 자랑
ロティフルスカイ-ソ・イングク、‘チョコレート’で幻想デュエット自慢

ロティフルスカイ 「No Way」成績表は?

（出処：韓国　NEWSIS　2010-09-01 12:07）↓翻訳機使用。
로티플스카이 '노 웨이' 성적표는?
ロティフルスカイ'ノーウェイ'成績表は?

【ソウル=ニューシス】ユ・サンウ記者=去る7月22日. しばらくたたんだ翼をまた展開して非常を始めた。

9年前あどけない顔の少女がいつのまにか淑女になってシングル アルバム‘ノーウェイ’を持ってファンたち前に立った。 ‘ロティフル スカイ’(22・キム・ハヌル)という新しい名前も得た。

2001年ハヌルという名前で1集‘ボイス オブ ピュロティ’で活動して影をひそめたロティフルスカイだ. 歌手兼タレント リュ・シウォン(38)がすごい‘物’としながら指目、復活させた。

期待を裏切らなかった。 去る一月間成績は‘B+～A’程度という評価が出てきた。 “ハヌルでロティフルスカイという名前で変身に成功したし、歌唱力も認められた”として誇らしげにした。 もちろん、不満がないことではない。 “合わない服を着たようだ”と不便に思った。 “ダンスは私の服でない”、“会社でさせてした”としてすがすがしく暴露した。

“私に合う曲は? ひとまず軽いダンス曲ではない。 声がよく聞こえることがある曲、今より静かな音楽、特に私の声に似合う音楽”と強調した。 それでも“‘ノーウェイ’に対する大衆の評価は良かったようだ”として安心だ。

9年前ロティフルスカイは中学生だったが音楽に向かった情熱はある成人歌手劣らなかった。 デビューアルバム活動を終えてモニターまでしたほどだ。 “私が活動した姿をまた見た。幼い時だったが別意別につもりだ入った”としてしばらく苦悶に陥った。 引き続き“歌手を継続しなければならないのかに対する悩み、私が歌手なのに歌が上手にできなかったことに対する罪悪感のようなもの”と吐露した。

音楽欲が深かった。 “当時会社やファンたちが次のアルバムを期待するが、パフォーマンスのために知らされたというからどのようにしなければならないか分からなかった。 歌は上手にできなくて画期的なアイディアはなくて…、そんなことに対する負担感?”そして1年間外出することなく在宅した。

方案には机と椅子一つ、コンピュータ一台とカラオケ機械、キーボードが全部であった。 “部屋で音楽勉強だけした。 歌って録音して、聞いて録音して、また聞くのかを繰り返した”として切歯腐心、臥薪嘗胆の時期を思い出させた。 そのように自身の‘勝負欲’と‘執着力’を確認した。

生と死に対しても悩んだ。 “誰でも一回ぐらい考えてみるのだから”、“努力してならなくてはいけない。 私の自ら感じることができなければ敗北したと考える”として“それと共に音楽に対する愛着がさらに強くなった”と打ち明けた。 昨年にグループ‘メドゥモアゼル’で活動することもした。 姿は表わさなかったけれど音楽のひもは放さなかったのだ。

この頃最も気を遣う部分は‘歌唱力’だ。 “画面に美しく出てくるために努力しない。 印象がゆがんでもライブに気を遣う。”短所は“融通性がないこと”としながらげらげら笑った。 “社長(リュ・シウォン)とネイト・オン メッセンジャーで対話するのに‘融通性あるように行動しなさい’でした。 事実融通性はあるのに先に近寄るのがぎこちないだけ”としながら頭をあちこちかいた。

最も身近に接する友人は‘ノートブック’だ。 作曲と作詞にも一見識があるロティフルスカイは“急に曲想が浮び上がれば直ちにノートブックに保存しておく”として“作曲と作詞はずっと勉強中”と耳打ちした。

彼女が夢見る音楽は“歌で大衆の心を揺さぶること”だ。 “‘本当にこの人は音楽で率直に自身を表現することができるよ’という話を聞きたい”と望んだ。 ロティフルスカイは新しい歌を作業中だ。 “風変わりな音楽が出てくるようだ。 期待してくれ。”

（NEWSIS　2010-09-01 12:08）
류시원은 왜 로티플스카이에게 매료됐을까
リュ・シウォンはなぜロティフルスカイに魅了されたのだろうか

（NEWSIS　2010-09-01 12:06）
로티플스카이, 헐벗었다 그러나 속은 꽉 찼다
ロティフルスカイ、ボロを着てしかし中は満杯になった

Rottyful Sky スケジュール（8/31現在）

HP：Rottyful Sky [SCHEDULE]より。
（T：TV放送、R：ラジオ、E：公演行事）
※随時気が向いたら更新　（8/31現在）

9/8 [QTV]　順位決める女放映(午後11:00)
9/7 [SBS]　挑戦1000曲録画
9/6 [SBS FM] アン・ソンヨン ラジオ良い(公開放送-フォーチュン)・・R

（8月：30件）（8/21現在）
8/29 [Ystar]ライブパワーミュージック放映（午後6時）
8/27 [SBS]強心臓 放映 23:05～
8/25 [Mnet]　エム スーパーコンサート(ジンジュ)
8/23 [SBS] スターキング録画
8/23 [tvN]ミュージックショーニュートン(OSTスペソル)放映(午後7時)
8/22 [アリランTV] The M-wave 放映（午後6時）
8/22 [YTN Star]ライブパワーミュージック 放映（午後6時）
8/21 [MBN(毎日経済TV)] 最強アプリショー放映(午後9時30分
8/19 [SBS パワーFM]2時脱出コルトショ-(2時公開放送/ライブ)・・R
8/19 [アリランTV] ショービズエクストラ K-POP 放映（午後6時）
8/18 [KBS] スーパージュニア- Kiss the radio(録音/深夜12時)・・R
8/18 [SBS]　キム・ジョンウン チョコレート 録画
8/15 [YTN Star]ライブパワーミュージック 放映(午後06:00)
8/15 [アリランTV] The M-wave 放映(午後06:00)
8/14 [Ystar]ライブパワーミュージック録画
8/12 [Mnet]エムカウントゥダウン(生放送/午後6:00)
8/11 [Mnet]エムルーキーエムネット スペシャルステージ 放映(午後06:30)
8/11 [itv]幸福充電2時(ライブ)・・R
8/10 [アリランTV] The M-wave 録画
8/9 [tvN]ミュージックショーニュートン 放映(午後07:00)
8/8 [KBS]ギャグコンサート 放映(午後09:00)
8/8 [アリランTV] The M-wave 放映(午後06:00)
8/8 [YTN Star]ライブパワーミュージック 放映(午後06:00)
8/6 [Mnet]エムルーキーエムネット スペシャルステージ 録画
8/6 [KBS]ミュージックバンク 放映(午後05:50)-生放送
8/5 [SBS]強心臓 録画
8/4 [KBS]ギャグコンサート 録画
8/3 [アリランTV]　THE M-wave　録画
8/2 [tvN]ミュージックショーニュートン録画
8/1 [SBS]人気歌謡

（7月：6件）
7/31 [MBC] 音楽中心
7/29 [YTN Star] ライブパワーミュージック録画
7/25 [SBS]人気歌謡
7/24 [YTN Star] ライブパワーミュージック録画-釜山（プサン）
7/22 MNETエムカウントゥダウン放送(午後06:00)
7/21 ソニーM/V試写会およびロティフルスカイ記者懇談会・・E

Rottyful Sky～ 8/31SBS「強心臓」出演予定

（出処：韓国 レビュースター　2010.08.31 09:28）↓翻訳機使用。
수영복 여신’ 이태임, 예능 첫 출연..“내 별명은 울산 조오련”
水着女神’イ・テイム、芸能初めての出演..“私のニックネームは蔚山（ウルサン）チョ・オリョン”
（略）
一方、31日午後11時15分に放送される‘強心臓’にはイ・テイムをはじめとして歌手セブン、ミンホ-キ(シャイニー),2AMチャンミン-エイト イヒョン(オムム),ロティフルスカイ、ユ・ヨンソク、俳優ハン・チェア、チェ・ウォンヨン、放送人チェ・ウンギョン、2010ミスコリア 真 チョン・ソラなどが出演する。


Rottyful Sky スケジュールより・・・・・8/5 [SBS]強心臓 録画
SBSHP：강심장（強心臓）

追記。
公式HP内の、ここにPhotoがありましたよ。

Rottyful Sky ～ If I Ain`t Got You

（YouTubeより）



（MHP_Videoにあがっていた映像）↓翻訳機使用。
[스크랩]로티플스카이-김치버전_이파이에인갓츄
[スクラップ]ロティフルスカイ-キムチバージョン_イファイエインガッチュー
シウォニ2010.08.30 04:21
本当にすっきりしていて清潔な
韓国式イファエインガッチュー
油っこくてねばっこくなくても R Bになるんだな。
まねないで自分の色で歌うのが本当にすごいですね。
放送のために2分しかならないけれど
バックコーラス撃って伝達することみな伝達する。

これだからああすると分かるふりをすることならばこれ読んでバクィボロウ
http://music.cyworld.com/note/post/post_view.asp?tid=21464750 pseq=340422


If I Ain`t Got You -キムチバージョン。
なんでキムチバージョンって訳されるのか？
HPって"ここ"かな？


追記・・これが元歌なのかな？
（YouTubeより）
Alicia Keys Live