とりあえずGMMTVで視聴。
もちろんタイ語オンリー。
なので、詳細はわからないのだけど、初見の印象を、書いておきましょう。
まずは、Gunちゃん、ちゃんと大人の役じゃん!(感動)
……と思ってたら、あ、まだ学生なのか!?と、ちょっと意表をつかれました。😁てっきり社会人だと思って見てたw。これ、学生である必要があるのかな?まあ、あるんだろうね。原作ものだしね。
双子ちゃん(子役)、かわいい!
タイの双子ちゃんはみんなイケメンなんですか?目が素敵。
Singくん、かっこよ。
彼も大人っぽくなったよね~。パピハニやTHE GIFTEDでも共演していたから、OffGunとは縁がありますね。あの頃と比べて本当に大人の男になったな~と、ちょっと近所のおばちゃん気分になりましたw。演技も進化してますね!
そして、全体にテンポが良いドラマですね。
てか、かなり早く進んだ気がする。
Blackがあんなに早くやられてしまうなんて思ってなかったよ。
そんで、BlackになりすますWhiteの準備、早っ!!
えらいサクッといったねw。大丈夫か?…とちょっと心配になった。その辺、もう少し時間をかけて描くのかと思ってた。
そして、Papiiの登場まで引っ張る引っ張る……。😁
でも期待通り、カッコいいPapiiが出てきてふたりのいちゃこら(たぶん違う💦)も見れたので、ま、いっかw。
全体に緊張が続くストーリーみたいなので、ちょっと笑えるシーンとか、キュンとするシーンとかがどんなバランスで出てくるのかがシリーズ成功への鍵になるかも。
でも、言葉がまったくわからないのに(タイ語の字幕はグーグルレンズでちょっとわかった)最後まで、引き込まれ、あっという間に1話が終わりました。
早く日本語字幕で見直したいです。
さーて、ユネクさん、いつ配信してくれるのかな〜??☺️(※19日に決まりましたね!つまり1週間で翻訳して、もろもろ調整してアップする……って大変だね💦ありがたいけど大丈夫かな💧…いや、プロの仕事を信じるさ!☺️)