英語の手紙

娘が通っていた英会話スクールの先生は

イギリス人で、私より年上ですが

とってもかわいい先生です。

でも、日本語があまり上手ではありません。

私が雨の日に娘を車で送っていくと

必ず出てきて、娘の事を日本語で褒めてくれるのですが

褒めてくれているのはわかりますが

何を言っているのかよくわからず

笑って誤魔化していました。


大学生になってから、バイトを３つも掛け持ちしている娘は

英会話スクールを一時的にお休みしていました。

でも、留学が現実的になってきたし

私が先生に年賀状を出し、空いている時間があるか問い合わせたら

先生から英語の手紙が届きました。

簡単な英語でなるべく書いてくれているのでしょう。

大体理解できます。

が、電話しなくてはならなくなりました。

これは困った事です。

電話ではいつも会話になりません。

しかし　電話はしなくてはならないので

意を決して電話したら　旦那さん（日本人）が出ました。

もう先生に代わられないように要点をさーっと喋りまくり

先生には娘から連絡させます。

先生にお伝え下さいお願いします。

と　電話を切ることが出来ました。

お母さんもレッスンに参加しませんか？と誘われた事もありますが

わたしにはえいごはむりです。にほんごもだめなのに

と　丁重にお断りさせていただきました。

こんな親に育てられたのに

なぜ娘が英語を好きになったのか

わかりませーん。