ハンドメイドと日々

すてきな布で、ちくちく・ときどき書作・黒猫と草花。

手ぬい 遅刻! ダチョウのポーチ

2016-03-23 09:36:26 | ハンドメイド


このダチョウは、遅刻をよくするようです。

今日もまた、遅刻。

カーラーをつけたまま車を運転しています。

動物シリーズ、USAコットンです。

この生地には、英語が書かれているのですが

ネットの翻訳サイトを利用しても意味がわからないのが

時々あります。他のUSAコットンでも

スペルが違うのではないかと思われる場合もあります。

あえて、スペルを変えるということがアメリカではあるのでしょうか。

日本語でも、漢字を変えて遊ぶこともありますよね。

そんな、ニュアンスなのか

アメリカの方に尋ねないとわかりません。。。