『シャーロック』はS4も決定！！＆『South Bank Sky Arts Awards』のベネさんのフォトチャンネル

ベネさんの瞳ってなんでこんなに美しいのかしらw


ドンドンドン♪パフパフパフ～♪
まさに、ドンパフなニュースです！
「シャーロック」S4の製作が決定しました！

昨日ロンドンで行われたSouth Bank Sky Arts Awardsに出席したベネディクト・カンバーバッチがインタビューで話したようです

【関連記事】クリックでリンク先にジャンプします
英語媒体
→RadioTimes
→COLLIDER
→Entertainment
日本語媒体
→tvGroove
→海外ドラマNAVIニュース

なんで同じような記事をいくつもご案内したかというと・・・
「RadioTimes」が元の記事で、後はそれを受けて書かれた記事なのですが
日本語記事の内容にちょっとした違いがありまして・・・
全て読まれた方は「海外ドラマNAVIニュース」だけがトーンが違うことにお気づきいただけたと思います
海外ドラマNAVI以外はベネディクトは「シャーロック」の3つ（S3の3のエピソード）ともう3つすると報じています
もう3つとは括弧で補足して「S4の3つのエピソード」だと書かれている記事もありますね
で、「tvGroove」では『これから(シーズン3の)3エピソードを撮って、さらに(シーズン4用に)もう3エピソードやるってことだよ』
とベネディクトが話したという報じ方です
海外ドラマVAVIの『今までの3シーズン（シーズン3まで）に加えて、さらに3シーズンはこのシリーズに関わっていくということだね』
というのは総合的に判断して誤訳でしょう＾＾；

いや、私最初に海外ドラマNAVIさんの記事を読んだので
「まじ？！まじ？！まじ？！」と驚きと喜びで頭爆発だったのです
「いや～シーズン6まで撮ったら、一体何年先の放送になるんじゃい？！」なんて考えたりもしたんですが
あっさり誤訳・・・
ま、そうですよね
あんなに忙しい人間を向こう10年くらい拘束するような契約無理ですって！＞＜

ちょっとした気分の乱高下はありましたが
S4はとりあえず作られる！
それはものすっごいニュースだと思います！
そして、つまりは、S3でまたまたクリフハンガーにされてヤキモキすると！w
あ～なんか楽しくってどうにかなりそう！（爆

（3/13 PM18:00　海外ドラマNAVIの記事内容は変化しています）
追記
その後正式に海外ドラマNAVIさんから訂正のツイートが出ました



この「シャーロック」プチバブルに浮かれて、久々にフォトチャンネルを作りました～＾＾
どぞ！
South Bank Sky Arts Awards に出席したベネディクト・カンバーバッチ



3.11にベネディクトが寄せてくれたメッセージ→asakasaku
何度読んでも泣いちゃう＾＾；







Tumblrも毎日更新しています
見に来てね＾＾
こちらでは「SHERLOCK/シャーロック」やベネディクト・カンバーバッチ（Benedict Cumberbatch） の画像
「DOCTOR WHO」やマット・スミス（Matt Smith）の画像を中心にリブログしています

　
別タブで開くバージョン

　
タブが開かないバージョン