Labo-Yamada Party since2000

毎週行われるパーティでのラボっ子の様子をブログでお伝えします。

8月27日 (小中高生合同)

2011年08月27日 22時05分06秒 | 日記
テーマ活動万次郎 秋へ向けて始動開始

しかしながら、今日はまゆもとわもいももいない

ZEROにはっぱをかけた。将軍も学校がお休みで参加。

案の定、まとまらない

私の一言「発表までにあと何回あると思ってるの!!10回だよたった10回だよ出来上がるの?こんな状況で

まゆととわがいなければできないなんて悔しく無い?いなくたってここまで作ったよっていえないの?」

その言葉に反応・・・やり始める。

最初のタイトルは1列で言うのではなくての言葉に

船の形を取るのはどうだと・・・・



船の中の⑤人の立ち位置和は?

舵取りは伝造 後 トラエモン五右衛門は真ん中で櫓wpこいでる

重助はマストのそば、万次郎はチョコチョコイメージができた。

海の色が変わるって?えりこ

アジの群れが大群で黒いとか鱗が光って鱗の色とかで青い海が変わる ZERO

英語ではdARKだからくらい色だね。黒ってわけじゃないよ  将軍

いい目をしてるっていうけどSHARP EYEだから鋭い目だよね

魚の大群はどっちから来るの?T

あっち(観客)

観客をアジの群れにすればいい 将軍

はえ縄の用意って言ってるけどこれ海に投げるんだよね

釣れたぞって言うから網じゃないよね

1本釣り?

まさか、それはマグロだよ。鯵はそうじゃないでしょうzERO

はえ縄ってどんなの?T

ここの図書室あるよ調べようよZERO

公民館のおじさんに頼んで図書室を開けてもらう

本来なら、聞き込んでいれば、これは家で調べるべきものなんだろうけどね

縄に沢山の針があって、それを海に投げ込む引き上げるんだけど縄を引き上げるってことね

図解入りでみんな納得



こんな感じ

どうして櫓が流されちゃう?

櫓でふねこぐって?

の質問にZEROが櫓でこぐまね

これ結構大変だよね

萌水と合わせてね

マストが折れるって普通の棒ならそんなに折れないんじゃない

きっと風が引っ掛かるものがあったんだよね 将軍

ますとはたたんだら上か下かで松本兄弟で議論

波はどっちから来るの?T

横波縦波でずいぶん違うよ

あなせって陸風?海風?それによって波が違うよ  将軍

ここでまた図書室へ…

調べきれなかったけど、横波じゃないねってこと

じゃこんな感じ?
この波でみんな船にへばりついてた

今日はみんないい感じで疑問を持った

ただ言葉どおりじゃ動けないこと実感

これ家で聞きこんで調べてきてくれると嬉しいんだけどな

あなせは後で陸風と判明

だから沖に流されたんだ 将軍が気付く

けっこうおもしろいねと将軍 テーマ活動作り上げていく面白さわかってきたかも…


8月27日(フェローシップ)

2011年08月27日 21時31分24秒 | 日記
色々とラボ勧誘をしてくれた正子ちゃんでしたが

英語の上に英語劇というとみんなひいてしまう…

今日も2人来るはずがだめになってしまいました。

どうやったら、仲間増えるかなぁ~

さて、ピエールとライオン

今日は最後まで、やりました。

またこれが日本語の意味と英語訳が結構違う!

CHAPTER3から

あら、ここでもまたライオンがピエールに敬語使ってる。

ピエールのIdon't careのいい方、ここはずいぶん違いがはっきりしてるね。

これって、サザエさんのいくらちゃんと同じで

バブーで何でも済ましてしまうのと一緒だね

同じ言葉を言って、同感情を入れるか…おもしろいところかも

ライオンに食べられてしまうところのI don't careは最初がトーンが高くて下がってくる感じは

これ言いながらすでに食べられてるって感じ。

CHAPTER4はtheyってなってるのに

お父さんが、おかあさんがになってるね。この二つは同時進行かもね

ライオンのひげってなってるけど英語は HAIR これって鬣のことじゃない?

チャプター2でお母さんがシロップ頭にかけないのって言ってるからそれの対じゃない

お父さんも折りたたみ椅子ででしょう?

いいところに気付いてる。

巻きの5嬉しかったんですって書いてあるけど

英語はbecause he wasn't dead

これって、なぜなら彼は死んでいなかったのです。だよね

正子ちゃんが思ったこと言っていくと色々とおもしろいよねと

来週からいよいよ動きを付け加えます。

どうなりますか…・

しかしこのピエールとライオン

使える英文が沢山ありますね。いいかも…