８月２７日 （小中高生合同）

テーマ活動万次郎　秋へ向けて始動開始

しかしながら、今日はまゆもとわもいももいない

ZEROにはっぱをかけた。将軍も学校がお休みで参加。

案の定、まとまらない

私の一言「発表までにあと何回あると思ってるの！！１０回だよたった１０回だよ出来上がるの？こんな状況で

まゆととわがいなければできないなんて悔しく無い？いなくたってここまで作ったよっていえないの？」

その言葉に反応・・・やり始める。

最初のタイトルは１列で言うのではなくての言葉に

船の形を取るのはどうだと・・・・



船の中の⑤人の立ち位置和は？

舵取りは伝造　後　トラエモン五右衛門は真ん中で櫓wpこいでる

重助はマストのそば、万次郎はチョコチョコイメージができた。

海の色が変わるって？えりこ

アジの群れが大群で黒いとか鱗が光って鱗の色とかで青い海が変わる　ZERO

英語ではｄARKだからくらい色だね。黒ってわけじゃないよ　　将軍

いい目をしてるっていうけどSHARP　EYEだから鋭い目だよね

魚の大群はどっちから来るの？T

あっち（観客）

観客をアジの群れにすればいい　将軍

はえ縄の用意って言ってるけどこれ海に投げるんだよね

釣れたぞって言うから網じゃないよね

１本釣り？

まさか、それはマグロだよ。鯵はそうじゃないでしょうｚERO

はえ縄ってどんなの？T

ここの図書室あるよ調べようよZERO

公民館のおじさんに頼んで図書室を開けてもらう

本来なら、聞き込んでいれば、これは家で調べるべきものなんだろうけどね

縄に沢山の針があって、それを海に投げ込む引き上げるんだけど縄を引き上げるってことね

図解入りでみんな納得



こんな感じ

どうして櫓が流されちゃう？

櫓でふねこぐって？

の質問にZEROが櫓でこぐまね

これ結構大変だよね

萌水と合わせてね

マストが折れるって普通の棒ならそんなに折れないんじゃない

きっと風が引っ掛かるものがあったんだよね　将軍

ますとはたたんだら上か下かで松本兄弟で議論

波はどっちから来るの？T

横波縦波でずいぶん違うよ

あなせって陸風？海風？それによって波が違うよ　　将軍

ここでまた図書室へ…

調べきれなかったけど、横波じゃないねってこと

じゃこんな感じ？
この波でみんな船にへばりついてた

今日はみんないい感じで疑問を持った

ただ言葉どおりじゃ動けないこと実感

これ家で聞きこんで調べてきてくれると嬉しいんだけどな

あなせは後で陸風と判明

だから沖に流されたんだ　将軍が気付く

けっこうおもしろいねと将軍　テーマ活動作り上げていく面白さわかってきたかも…

8月２７日（フェローシップ）

色々とラボ勧誘をしてくれた正子ちゃんでしたが

英語の上に英語劇というとみんなひいてしまう…

今日も２人来るはずがだめになってしまいました。

どうやったら、仲間増えるかなぁ～

さて、ピエールとライオン

今日は最後まで、やりました。

またこれが日本語の意味と英語訳が結構違う！

CHAPTER３から

あら、ここでもまたライオンがピエールに敬語使ってる。

ピエールのIdon't careのいい方、ここはずいぶん違いがはっきりしてるね。

これって、サザエさんのいくらちゃんと同じで

バブーで何でも済ましてしまうのと一緒だね

同じ言葉を言って、同感情を入れるか…おもしろいところかも

ライオンに食べられてしまうところのI　don't careは最初がトーンが高くて下がってくる感じは

これ言いながらすでに食べられてるって感じ。

CHAPTER4はtheyってなってるのに

お父さんが、おかあさんがになってるね。この二つは同時進行かもね

ライオンのひげってなってるけど英語は　HAIR　これって鬣のことじゃない？

チャプター２でお母さんがシロップ頭にかけないのって言ってるからそれの対じゃない

お父さんも折りたたみ椅子ででしょう？

いいところに気付いてる。

巻きの５嬉しかったんですって書いてあるけど

英語はbecause he wasn't　dead

これって、なぜなら彼は死んでいなかったのです。だよね

正子ちゃんが思ったこと言っていくと色々とおもしろいよねと

来週からいよいよ動きを付け加えます。

どうなりますか…・

しかしこのピエールとライオン

使える英文が沢山ありますね。いいかも…

8月13日（合同パーティ）

今日は希望者が集まり、夏休みの課題を終わらせようと言うことだったが

ありざしゃんざの帰国が12月になってしまうことから

万次郎の配役の変更をしないと…それにナレーションの振り分けもということで

急きょ、万次郎をみんなでやることになった。

日本語の読み合わせだけをして、

どこの場面に誰ができるか…

変更の配役は次の通り

万次郎…前半　恵理子、後半　とわ

伝造　　前半　とわ、　後半　直樹

重助　　前半　将軍、　後半　大地

五右衛門　Zero

寅右衛門　前半後半共に　もえみ

ホイットフィールド船長　将軍

万次郎の母　耀介

見張り　たくま

船員すべて　まゆ

とうくろう　たくま　たつや

ポテト　たくま

ナレーション　トラック１　まゆ

　　　　　　　トラック２　まゆ

　　　　　　　トラック３　なおき

　　　　　　　トラック４　えりこ

　　　　　　　トラック５　まゆ

　　　　　　　トラック６　とわ

ここまで決まって　、とりあえず動いてみようと言うことに…



最初の船の大きさから決めないとみんなが動けない

あれ！なんでなおきが最初から船に乗ってるんだ～（違和感無く乗っていたけど）

セリフがない時の、五右衛門　寅右衛門　重助たちの動き

助けられてからの船の中で、万次郎とそれ以外の伝造たちの動き



などなど、色々と課題がでてきた。

来週はそれぞれの人物の性格などを自分なりに考えてくること

船の大きさも

しかしながら、この万次郎は動けてくると面白いよね…

子どもたちの反応も悪くない

後はいかに聞きこんで台詞を自分のものにすることかな

まゆはナレーション高校生dからね、頑張って

恵理子も多いけど、後半はこれを頑張る

耀介何とか参加できるように、みんなでお願いしましょうね

8月13日（フェローシップ）

今日は迎え盆


先週、ラボの後でお墓に行けばいいからと設定したものの

やはり一家の主婦ですからやることはいっぱいあり

当日の忙しさから、見学者はキャンセルになり

かっかちゃんもやることがいっぱいある～と遅れての参加

その間まさ子ちゃんと私で、お盆らしく不思議体験の談話が始まってしまった。

日本航空の123便事故の話は、もうすでに沢山の人に話してるけど

この話をしたら、実はまさ子ちゃんも子どもの頃からそういう体質だったということ

詳しい内容はここではカットしますが、

遅れてきたかっかちゃんもその体験あり。

あらら、ここの軍団はすごいわ！

お盆らしく、この話は私たちの修行のひとつだったかも知れない。

新しい発見でした。

フェローシップ（8月6日日曜）

8月は魚敏旅館が弓道学生の合宿で部屋が空いてない…ため

本日は中央公民館で１３：００～まさ子ちゃん、かっかちゃんと3人でやりました。

まず最初は、みなちゃんのパキスタンからの帰国が12月になってしまうために

どうしても人数を増やしたい。まさこちゃんが昨日どんどん祭りで2人に声をかけ反応があったということで

体験をどうやろうかとの話し合い。

前回の時は、かさじぞうのビデオを見せてたことが、ひかれてしまったのではないかと・・・

それに、パレードオブカラーは難しすぎたのではないかとの反省を踏まえ作戦練り。

13日に2人の希望者が来るのであれば、さっそくやりましょうと

SBとおはなしゲームみたいな…それに簡単な場面を動いてみる・・ということで。


さて、ピエールとライオンは

巻きの1の途中から

町へ行きましょうの英語はhave toが使われている　　MUSTだよね。

日本語は行きましょうだけど意味合いは「行かなきゃいけないのよ！！」

やさしく言いながら、眼力でいくんだよ～を出す。けっこうお母さんたちのすごいもんがある。（笑）

そう言いながら、would you rather stay～とまたざーます言葉このおかあさんすごいね

このright here のrightと次のreft him there のleft って何か　right leftで韻みたいのふんでるの？

とまさ子ちゃん。いい気付きだ。意味は右左ではないけど確かに…そうだ。

英語の表現は日本語とちょっと違う。

ここでもおかあさんは行ってしまいましたなのに、英語は his mather left him there.彼をそこに残しましたみたいな

表現の違いのおもしろさを他からも見つけ

おとうさんのベットに追いやるぞだって、I will march you up to bet.

march って行進みたいなザッザッザッって追いやるんだろうね

折りたたみ椅子をたたませてやるって…これも変だよね

○○買ってやるから頼むからやってくれってとかってうちはいつも言うけどと かっかちゃん

この折りたたみ椅子の意味は何なんだ…

fold the folding chairってこれもなんか韻踏んでるみたいなと

とまぁ、いろいろ出てきました。

最初はおもしろい話だねだったけど

一つひとつのフレーズにさらにおもしろさを発見

I don't careもいい方が色々あって、人によってい感じ方が違うと面白いかもという話になり、

公民館から、大きな声で唱えていると

この道路を通る通行人がこちらを見ていく…

窓があいているとはいえ皆さんの声は大きいってことね。（笑）

ここでライオンが登場するけれど

このライオンってピエールの中にいるライオンで、だんだんピエールがライオンになるのではないか…とか

待ちに行くのにこのライオンどうやって連れていくのかとか

でも、最後にライオンに乗って帰ってくるものね

これは物語だからねミュージカルみたいにちょっと不思議っぽいところもあるんじゃないかとか

いつものように、話に花が咲きました。

フェローのみなさんは、ラボっことは違った観点を持って話に入って行く

これもまた、すごいなといつも思います。

この文章みんなが読んでいてくれたらいいんだけどなぁ…