古事記 上つ巻 現代語訳 七十
古事記 上つ巻
天津日高日子波限建鵜葺草葺不合命の系譜
書き下し文
是の天津日高日子波限建鵜葺草葺不合命、其の姨玉依毘売命を娶ひて、生れませる御子の名は、五瀬命。次に稲氷命。次に御毛沼命。次に若御毛沼命、亦の名は豊御毛沼命、亦の名は神倭伊波礼毘古命。四柱。故、御毛沼命は、波の穂を踏み、常世国に渡り坐し、稲氷命は、妣の国と為て海原に入り坐す。
現代語訳
この天津日高日子波限建鵜葺草葺不合命（あまつひたかひこなぎさたけうかやふきあへずのみこと）は、その姨（おば）・玉依毘売命（たまよりびめ）を娶いて、生まれた御子の名は、五瀬命（いつせのみこと）。次に稲氷命（いなひのみこと）。次に御毛沼命（みけぬのみこと）。次に若御毛沼命（わかみけぬのみこと）、またの名は豊御毛沼命（とよみけぬのみこと）、またの名は神倭伊波礼毘古命（かむやまといわれびこのみこと）。四柱。故、御毛沼命は、波（なみ）の穂（ほ）を踏み、常世国（とこよのくに）に渡り坐（ま）した。稲氷命は、妣（はは）の国として、海原（うなはら）に入り坐（ま）した。
・波の穂（なみのほ）
「穂」は高く目立っているもの）波の高く立った所。波のいただき。なみがしら。
・常世国（とこよのくに）
１・死者の行く永遠の世界。黄泉の国。２・海のかなたにあると考えられた不老不死の国
現代語訳（ゆる～っと訳）
この天津日高日子波限建鵜葺草葺不合命は、その叔母・玉依毘売命と結婚して、生まれた御子の名は、五瀬命。次に稲氷命。次に御毛沼命。次に若御毛沼命、またの名は豊御毛沼命、またの名は神倭伊波礼毘古命。
四柱。
この、御毛沼命は、波のいただきを踏んで、常世国に御渡りになり、稲氷命は、母の国ということで、海原にお入りになれました。
続きます。
読んでいただき
ありがとうございました。
