プレゼント

こてつ君から、が届いたの！！！

開けたら、こんなにいっぱい入っていてビックリ！！！

ママは、ボクの為にこんなに色々なものを買ってくれた事がないから

嬉しくって、すぐにボールで遊んだよ

モサモサボーンも、すぐにガジガジしたよ

これから、この素敵な器で、ご飯を食べるね♪

こてつ君ありがとぉ

☆おたんじょうび☆

きょうは、ボクのおたんじょうび

兄弟のジジ君、空ちゃん、チップちゃん、ビーちゃん
おたんじょうびおめでとぉ

あさ、ママとややたんと三人でお散歩へ行ったんだ
きょうは、ママがお休みでずーっと家に
久しぶりに家族がみんなそろったお休みだったし、
ぼくのおたんじょうびだったので、
「じゃ！うなぎを食べに行こう！」
と言う事になった
ワクワクしていたら、ぼくはお留守番だった

ゆうがたに、ややたんとみんなで公園へお散歩へ行ったんだ
滑り台もすべらされて、ボクはとっても嫌だったんだ
でも、いっぱい走ったから、楽しかった

ママがロールケーキを焼いてくれた
ボクのためだよね
ワクワクしたいたら、ぼくのじゃなかった
でも、ちょっとだけもらった

ぼくが食べられないものばかりで、お誕生日会をしてくれたんだ

でも、ぼくはずっとママと一緒にいられて嬉しかったんだ
それだけで、ぼくはいいんだぁ

ビックリ！！

お散歩の途中に、新しく出来たワンコグッズのお店へ行った
イタリアから直輸入しているんだって

ちょっぴり微妙なデザインのものや
とっても可愛いものまで、種類は少ないけれど
素敵なのが色々あって、悩んでしまった

が
高価すぎて、買わずに帰ってきてしまった

本当はお誕生日プレゼントに・・・と思ったんだけれど
カラーとリードで、万円も出せないっす
しかもお散歩の途中に

本気で欲しくなったら、お金を握り締めて改めて買いに行きますかっ


ボクはほしいよぉ～
だから、おねだりポーズしてみた
買って～

プール開き

お家に、ややちゃん用の巨大プールが出現
プール開きしました

ニコも一緒に・・・と思ったけれど
ちょっとお水を掛けたら、慌てて家に逃げ込んでしまった

プールは無理みたい

ガス？ノンガス？

ガス？ノンガス？
フレンチやイタリアンのお店で、お水を頼む時
どちらを好みます？
私は断然ガス入り・炭酸水の方
アトリエでも暑い夏はペリエを出したりしています
ミントの葉を一枚乗せて・・・とは言え、先日アトリエのベランダで枯れたので、また復活させないと・・・

いつも箱買いです

もうすぐ

こんな小さかったニコも、３０日で３歳
我が家に来た時はすでに７ヶ月だったから、小さい頃は写真でしか見たことがないです
まだまだ子供で、弱虫のニコ
最近、一段と甘えん坊になっている気がする
これからもずっと一緒だよ～


Bientot...

Nico atait tres petit,mais bientot il va avoir 3 ans.
Quand il atait 7 moins,il est vien chez moi.
Je n'ai jamais vu que il atait petit commes le photo.
Il est encore commes petit bebe,et timid.
Maintenant, il est enfant calin.
On verra etre tout la vie ensemble!

President

ニコとお散歩中に、こんな絵を見つけた
総理に似てる？
小泉首相？？じゃない？
おかしいねぇ
誰が何の為に描いたんだか




Quand je premenais mon chien　ＮＩＣＯ, j'ai trouve un visage d'un dessin...

J'ai pense semblable a Monsieur pesident.

C'est KOIZUMI!!! n'est ce pas???

C'est rigoro!

Qui a dessine? Pour qoui?

orange

暑くて超ムシムシしてる
今日ニコは、みかんを食べたよ
超美味しかった♪

Il fait caud et tres humide...

Aujour'hui Nico est mange d'orange.
C'etait tres bon!!

la class

フランス語の授業、遅れてしまった
高速道路が１０キロの渋滞だったの

今日は、夏休み前の最後の授業
みんなの為に、フランス菓子フィナンシェを焼いたよ

夏休みの間、このブログをフランス語でも書こうと思ってる
続けたい～
チャレンジだよ


と、なぜか、日本語が変な感じの訳になってるぅ
あと、フラ語が間違っているのを発見した方は教えて下さい
でもって、間違えはいっぱいあると思いますが、ご愛嬌と言う事で・・・


Il y a la class francais, mais je suis arivee tres tard.
Parce que il y avait embouteillage surl'autoroute de 10km...

Aujour'dui c'est la fin de jours avant vacanse.
J'ai fait les gateau francais qui s'apelle financie pour les camarade.

Pendant vacanse de la class, je veudrais ecrire le journal en francais.
J'esper continuer... j'essaye...

Ｃｌｅｍｅｎｔｉｎｅ ａ Ｂｌｕｅ Ｎｏｔｅ

ふと・・・思い出し、毎年この時期にクレモンティーヌがブルーノートに来るよなぁ～と
調べてみたら、一週間後
仕事の内容を考えて、結局予約をしたのは２日前
結局、９時のライブにフラッと行って来ました
雨だったので、アトリエから歩いてブルーノートへ
いい感じの時間に到着して、すんなりステージすぐ脇の席へ
シャンパンと白イチジクを注文して
マッタリしながら、ライブを堪能してきました
最近は、ライブ後にサイン会もあったりして、ちゃっかりサインももらってきちゃいました


友人が、英語の勉強の一環として、毎日英語で日記を書いていると言っていた
日本語で書くようには、無理だけれど・・・
私もちょっとだけチャレンジしてみることに

Ce soir je suis allee a Blue Note, il y avais une live de Clementine.
Elle est francaise, son music est BOSSA NOVA.
Je raffole de sa voix, c'est tres agreable.