ただいま~、台湾!! ^^

”アモイ生活日記”→”台湾生活日記”。
又も応援して下さいねぇ~ ヾ(*^。^*)ノ

台湾生活~よく頑張ってる可愛いおばさん

2011年03月07日 21時40分22秒 | 2011年01月~2011年12月
2011年3月7日 晴れ

いつも日本語教室の一角に
よく頑張ってる可愛いおばさんがいる。↓



毎週日本語教室に顔を出してるおばさん。
この年になると、
新しい言葉を覚えるのは難しいよ~と、
いつもニコニコ笑いながら、言ってた。

五十音はなかなか覚えられないが、
日本語の歌を歌いたい!!
だから、難しくても、
必死に中国語や台湾語で五十音の発音を記録してた。↓
(一番奥の方)





私はこの可愛いおばさんの努力する姿に感心されて、
よくおばさんの向かい側の席に立って、
一文字、一文字、ゆっくりと歌詞を読んであげた。

努力家の可愛いおばさん!
いつまでも元気で、
頑張って下さいね。





日記@BlogRanking ←クリックして頂けると嬉しいです。^^/看完記得投我一票哦~~

にほんブログ村 海外生活ブログ 台湾情報へにほんブログ村 ←クリックして頂けると嬉しいす。^^/看完記得投我一票哦~~


最新の画像もっと見る

7 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (あね)
2011-03-08 07:48:01
フリガナをふるのも一つの方法だよね。
私は英語の単語を覚える時、発音を周りのものと結びつけて覚えると、結構効率よく覚えれる。例えば
willow柳 発音:(大好きな名古屋名物)ういろ
hygiene衛生状態 発音:(あの名作アニメ)ハイジ(ン)
vacuum掃除機 発音:(銃声)バッキュン
返信する
>お姉さん (サイちゃん)
2011-03-08 15:02:10
うん。
皆、横に中国語発音の注音符号で
発音を記録してます。
逆にその方が難しいと私は思いますが。
返信する
皆さん (jijii)
2011-03-08 16:17:06
偉いですねー。爺の中国語は独学のためか余り進んでいません。「月台」はプラットホームですが、何故そこでお月見するのか、長いこと理解できませんでした。上空から見ると形が半月に似てるからだと最近気付きました。正しいでしょうか?
返信する
>jijiiさん (サイちゃん)
2011-03-08 21:54:43
そうですね。
そう言われると、
なんで”月”台でしょうね。
今まで考えもしなかった。(恥。。。
返信する
jijiiさんへ (あね)
2011-03-09 07:29:11
”月台”の仲間--”陽台”もありますよ。
語源を調べると、面白いことどんどん出てきます。ちなみに、私は日本の漢字研究第一人者--白川静先生の本を愛読しています。
返信する
お姉さんへ (jijii)
2011-03-09 19:20:42
陽台はベランダと判りました。大体判りますネー。お姉さんは言語学者なんですね。緊張します。
返信する
jijiiさんありがとうございます (あね)
2011-03-10 07:25:48
学者なんて、とんでもないです。言語が大好きな変人です。はい!リラックスしましょう~
返信する

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。