(by Robert McMillan:translated by Machiko Osawa 日本語訳は下にあります。）
So you’re a new student in Canada. How can you make friends?
To make a friend, you usually need to speak to people. That is difficult in a second language where it feels that you can never express yourself as well as in your native tongue. This language barrier makes it extremely difficult to make a friend.
Moreover, the whole idea of friendship is different in Japan and Canada – more on this in another article; but in short, Canadians tend to say they have far fewer friends than their Japanese peers. So, how do you make a friend?
......
あなたはカナダに新しく来た留学生ですか？ さて、どうやって友達を作りますか？
友達を作るには、当たり前のことですが、人と話す必要があります。母国語でない英語を使い人と話すのは簡単ではありません。いくら頑張っても母国語みたいに上手に表現することなど出来ませんから。この言葉の壁が友達を作ることをとてつもなく困難にしてしまいます。
またそれに輪をかけるように、日本とカナダとでは「友達の意味」が大きく違います。次の記事でこれについてはもっと詳しく書きますが、ここでは手短に。日本の同年代と比べて、カナダでは友達の数が極端に少ないです。え？じゃぁ、どうやって友達は作るの？
..........
（完全版は”Canada News for You”から）
Canada News for You
UX English よりSubscription提供中 ($20カナダドル/month)
１．UX English からRegister
２．Canada News for Youを選び
３．Take this course
４．Paypal で購入
* “Canada News for You” Contents
* Canada News （一般公開ブログに書かない詳細）
* Video (主に英語学習・クリティカルシンキング；留学）
* Video（カナダの教育を日本の子供にシリーズ：カナダからの特別な情報）
* mail相談 （かなりの詳細を交えてお返事します。回数制限はなし。）
* Chatでの相談可 （時差のため時間が制約されていることをご理解下さい。）
* ビデオ面談はカナダクラブ生のみ
Contact: info@superworldclub.co.jp またはUx EnglishサイトのContactから
カナダにいらっしゃい！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Canada News for You （留学に必須の最新カナダ情報）
「カナダ大学留学への特訓方法」eBook
カナダからの特別オンラインレッスン Canada Club
「カナダ高校留学実態総集編」eBook
カナダから日本人のための本格的英語学習サイト UX English
Podcast [カナダにいらっしゃい！]
