JYJアルバム、ドイツでもリリース？！

JYJの記事がドイツのディーン雑誌『Popcorn』に紹介されたそうです。





TRANS
(beside the picture)

Pop-Rock from South Korea: JYJ will blast of this February here in Germany

News Flash

x After J-Rock here comes K-Pop! JYJ (standing for the names of the boys: Junsu,
Yuchun and Jejung) are already superstars in South Korea. Now the three of them
want to become famous outside of their home country. After their first Us_tour
they will release their album „The Beginning“ here in Germany.

Thanks FORCE_9095 for the tip!
Credits:mikaru_ivy@LJ
Shared by: DBSKnights

ワタクシの意訳が入っておりますがっ。

（○で囲ってあるところが訳されています。）

韓国からのポップロック： JYJが2月にここドイツで旋風を巻き起こす

ニュースフラッシュ
J-Rockの次はK-POPがブレイク！
（メンバーのジュンス、ユチョン、ジェジュンの頭文字から名付けた）JYJは、すでに韓国では
スーパースターの存在。そして、彼は韓国を飛び出し、世界的に有名になろうとしている。
彼らは、初のUSツアーの後、2月にここドイツで”The Beginning”をリリースする予定。

ほぉぉ～ついにヨーロッパ上陸っすか～～～
で、その最初がドイツですかぁぁ～～～～
ドイツって言うと、ハードでもメタルでもロックって言うイメージです。
ヨーロッパ進出なら、まずはイギリスって感じがしますが、ドイツの方が受け入れられやすい・・・。
と言うか、規制が緩い・・・器が大きいのかな？
JYJさん達は、ワーナーミュージック傘下のワーナーブラザーズレコーズ＝USのみと
契約したんだと思っておりましたが、するってぇ～と、JYJさん達も親会社である
ワーナーミュージックさんとグローバル契約したって事になるのでしょうか？
グローバル契約って、日本だけの表現なのかな～？？
J-Rockって誰の事なのかしら？？