ペク氏のお言葉

今回のチャリティーコンサート開催に関わるトラブルについて、
やっとこさ、ペク氏がメッセージを発信しました。

C-JeS Entertainment. > C-JeSエンターテインメントのペク・チャンジュ代表です。

C-JeSエンターテインメントのペク・チャンジュ代表です

まず、JYJに深い愛情とご声援を送っていただき、心から感謝申し上げます。
昨年のエイベックスとの契約休止により、JYJが日本で活動できないような状況下でも、
JYJのワールドワイドアルバム及び活動に対して厚いご声援をいただき、常に感謝の
気持ちを胸に抱いております。

先月発生した東日本大震災により、日本全土が悲しみに襲われた時は、JYJもやはり
家族のような気持ちで一緒に悲しみました。
そして皆様からいただいた愛に報いるために、東日本大震災からの一日も早い復興を
祈願するチャリティーコンサートを企画することになりました。しかし、何とか力になりたいと
いう思いで進めてきた私たちの意図とは関係なく、コンサートの会場が取り消しになるなど、
トラブルが発生しています。
既にチケットが販売され、公演を楽しみにしておられた多くの方々にご迷惑をおかけし、
大変申し訳ありません。

私は、JYJの公演を以前から待ち望んでいらした日本のファンの皆様であることを
考えた時、不十分な公演を披露することはできないと判断し、公演を取り消そうとまで
考えましたが、JYJを信頼し黙々と待っていただいた多くのファンの皆様との約束を
守るために、公演を断行することにしました。

私は自分の全てをかけて、この公演が無事行えるように最善を尽くします。
日本のファンの皆様も今回の公演が、一回きりのものではなく、今後の日本における
JYJの活動に対するスタート信号であるとお受けとめください。
ですから今回の公演の会場が多少劣悪で、不十分なものであっても、私たちの真心を信じ、
応援してくださるよう心よりお願い申し上げます。

今後ともJYJはこのような圧力に屈することなく、日本のファンの皆様にJYJの音楽を
お聞かせできる所であれば、どこへでも参ります。
私もまた、日本のファンの皆様の信頼に応えるために、再びJYJの音楽が聴け、
彼らの物語が聴けるように私の全てをかけて戦います。

日本のファンの皆様。
これまでのように、今後ともJYJの頼もしい支援軍となり、力になってください。

確信があるからこそ、私たちにはできます。

ペク・チャンジュ

ペク氏は、あくまでもやる気なんですね。
引き受けてくれる会場があれば、待っているファンの皆さんのためにも、
チャリティーと言う最大の目的を果たしてほしいと思います。

でも・・・。
韓国語から日本語へ変換している文だと理解した上で、
多少表現の違い、言葉のあやはあるかもしれないだろうけれど、
不十分な公演を披露することはできないと判断し、公演を取り消そうとまで
考えましたと言う部分と、今回の公演の会場が多少劣悪で、
不十分なものであってもと言う表現が気になりました。

”不十分な公演を披露することはできない”って、ステージに立つ3人は
一生懸命やるだろうし、公演が実現したとして、それに関わる現場スタッフだって、
一生懸命準備するでしょう。それで、どこが不十分になるのかな？

また、ドーム、横アリ、さいアリに断られ、公演を受け入れてくれる会場が
決まったとして、そこが”多少劣悪で、不十分なもの”な会場って事？
日本のホールやスタジアム系にそんなところはないと思うけど・・・。

例え、そこが公園みたいなところであっても、場所を貸す側は十分に
メンテしていると思うんですけどね。
もし、そう言う公園みたいな場所でしか貸してくれる所がなかったら、
移動手段やトイレ関係・・・。大勢のファンの方が詰めかけたら、
慣れたスタッフでないと、大変な事になるとは思いますがっ。

昔、うんちゃら埋立地とか、なんちゃら公園とかでのライヴに参加致しましたが、
バスだーーートイレだーーー苦労しましたモノ。
いくら慣れたスタッフ（警備やイベント運営で有名な会社）が仕切ってたって、
大変でしたわよ。

で、どこで開催できるのか・・・。いつ実現できるのか・・・。
3人はステージに立つだけ。いらぬ心配はさせんでほしい。
経営者として、このトラブルを早く解決して頂きたいです。