I don’t remember seeing these flowers in Japan, but they are prevalent in North America.
It almost looks like a miniature sunflower. Now I am a bit confused about the meaning of its name. First, I thought it means Susan with black eyes, but someone said to me many years ago, “black-eyed“ means you got some bruised eyes, perhaps by some fights or an accident. I still don’t know which one is right. If someone knows the answer, please let me know.
The name “Susan” comes from Hebrew, which means “Lily,” meaning ordinary, kind, and loving. As you can see from the picture above, “Black-Eyed Susan” may not be an outstanding beauty, yet she can be an excellent friend, colleague, boss, wife, or mother.
“Black-Eyed Susan” is a hardy perennial. The flowers come back every year even you don’t care about them at all.
Black-Eyed Susan
この花の日本語名をネットで調べると、ハンゴンソウ、大反魂草と書いてありましたが、少し違うようにように思われます。
この花の名前はその通りに”黒い瞳のスーザン”だと思っていました。ところが、ある人によると、”パンチなどを食らって目の周りが黒くなってしまったスーザン”という意味だと話しています。どちらが正しいのでしょうか？ ご存知の方教えてください。
スーザンという名前はヘブライ語で百合で、平凡、親切、優しい、などの意味があります。上の写真からもお分かりのように、”Black Eyed Susan”は特別目立つような美人ではないかもしれませんが、きっと素晴らしいお友達、同僚、上司、奥さん、お母さんになるでしょうね。
Black Eyed Susan はとても丈夫な多年草なので、全然手入れをしなくても毎年決まって綺麗な花を咲かせてくれるのです。
It almost looks like a miniature sunflower. Now I am a bit confused about the meaning of its name. First, I thought it means Susan with black eyes, but someone said to me many years ago, “black-eyed“ means you got some bruised eyes, perhaps by some fights or an accident. I still don’t know which one is right. If someone knows the answer, please let me know.
The name “Susan” comes from Hebrew, which means “Lily,” meaning ordinary, kind, and loving. As you can see from the picture above, “Black-Eyed Susan” may not be an outstanding beauty, yet she can be an excellent friend, colleague, boss, wife, or mother.
“Black-Eyed Susan” is a hardy perennial. The flowers come back every year even you don’t care about them at all.
Black-Eyed Susan
この花の日本語名をネットで調べると、ハンゴンソウ、大反魂草と書いてありましたが、少し違うようにように思われます。
この花の名前はその通りに”黒い瞳のスーザン”だと思っていました。ところが、ある人によると、”パンチなどを食らって目の周りが黒くなってしまったスーザン”という意味だと話しています。どちらが正しいのでしょうか？ ご存知の方教えてください。
スーザンという名前はヘブライ語で百合で、平凡、親切、優しい、などの意味があります。上の写真からもお分かりのように、”Black Eyed Susan”は特別目立つような美人ではないかもしれませんが、きっと素晴らしいお友達、同僚、上司、奥さん、お母さんになるでしょうね。
Black Eyed Susan はとても丈夫な多年草なので、全然手入れをしなくても毎年決まって綺麗な花を咲かせてくれるのです。
(文例)
1. Susan has beautiful black eyes.
2. Susan got black-eyed from the accident.