みゆきな日々

チワワのチェリー女の子&私・年金暮らしのジッちゃんに絶賛親孝行活躍中

喧嘩するとイタリア語になるジッちゃん

2022年03月04日 | 2022年ブログ
ブログ訪問有難う♪
足跡がわりにポチッと凸してくれたら嬉しいなにほんブログ村 家族ブログへ


凄い津軽弁を発見したので、この意味分る?ってジッちゃんに訊いてみた

①「つんするままど、ストーブのすみ、どさあるば?」

「レンジでチンするご飯とストーブのマキどこにありますか?だべ?」

ジッちゃんも知らなかった津軽弁“ストーブのすみ”←ストーブの乾電池

レンジでチンするご飯とストーブの乾電池どこにありますか?が正解だって

盛り上がる津軽弁講座


「わぁービックリ」ジッちゃん正解



「じゃあなー」ジッちゃん正解

「せばだばまいねびょん」 

それはダメだろ?ジッちゃん正解

「かちゃくちゃねぇ!」

↑この言葉を使う時は対象を八つ裂きにして煮て喰らうレベルで腹立ってる時

「むしゃくしゃする」ジッちゃん正解

「この肉しねじゃ」

「この肉噛みきれない」しね←嚙み切れないの意味 ジッちゃん正解

「めやぐだばって、きみ、どこさある?」

「すみません、トウモロコシどこにありますか?」ジッちゃん正解

発音のニュアンスで使い分ける津軽弁
け↓=ちょうだい
け!=食べて
け~↑=かゆい

その場の雰囲気で使い分ける津軽弁
かに=すみません
かに=ありがとう
かに=ごめん

ちなみに蟹はガニ 個人的にカニはカニでしょって思う 

「雪とろけしねぇばね」

「雪・・・ん?なんだって??」ジッちゃんにも難解の津軽弁があった

正解は「雪片づけしないと」だって

難易度高すぎて、辞書が必要なレベルの津軽弁

しかも同じ津軽弁でも隣の市とではまた違うから大変

ジッちゃんとお母さんて話が通じてたの?

「しょっちゅう出張で東京さ行ってたし、オラだって標準語くらい普通に喋るべ」

けどお母さん言ってたよ「喧嘩すると、ジッちゃんはイタリア語で誤魔化すって」

「津軽弁はイタリアから渡ってきた言葉だべ」

ドヤ顔して言い放つジッちゃんの顔が猫に見えた
にほんブログ村 家族ブログへ

今日も荒れに荒れてる嫁姑バトル家族ブログ

修羅場家族ブログ

記事本文を読む→★ rink ★

山田孝之の苦言が謎!
フジテレビに「編集が下手」発言で干されかねない芸能ブログ

[フライデー砲]Travis Japanアメリカ無期限留学は島流しの刑?
吉澤閑也の女性スキャンダル発覚でデビュー消滅って芸能裏話・噂

芸能丸投げ記事

頑張ってる保護団体活動! !犬 里親募集 注目記事

まだ余裕のチェリー


無視続ける私に必死にオヤツのアピール
ちょっと疲れてきたっぽい


疲れMAX、ヒーッなチェリー


長生きして欲しいもんね~
心を鬼にしてチェリーのダイエット奮闘中
にほんブログ村 犬ブログ 犬のいる暮らしへ

最新のブログはこちら最新ブログ


私たちにもポチっと↓
にほんブログ村 犬ブログ 犬のいる暮らしへ