2013-02-21 23:02:20

あなたが眠りにつくのを見るのが
最後だとわかっていたら

わたしは
もっとちゃんとカバーをかけて
神様にその魂を守ってくださるように
祈っただろう

If I knew it would be the last time that I'd see you fall asleep, I would tuck you in more tightly, and pray the Lord your soul to keep.


からはじまるこの詩を

今日はよんでいます

震えながら とか

涙をながしながら とか

なかなか苦しくて

よみすすめなかったりする

そんな 詩です

作者はノーマ コーネット マレックさん

佐川睦さんというかたが翻訳されていますが

わたしも

ぜひ

翻訳を じぶんの解釈で
かいてみたいと 思っています

原文から 直接うける印象を わたしのこころのなかで かんじたままに わたしが伝えるようとすると どう ことば が ならぶのか たのしみです


さて

2月22日というと

お友達のお誕生日です

しかし26歳で時間がとまってしまいました

いきていれば 36歳です

もうそんなに 経つんですね

毎年お誕生日か命日のあたりにお墓参りにいっています

去年は桜餅をつくってお供えしました

お花は だいたい この季節は 桃とか スイトピーとか菜の花とか チューリップを 持っていきます

待っててね～

ともちゃん

あと少しで

2月22日ですね

お誕生日おめでとう(*^^*)