大分弁 from 主婦のトモ（ゆ～わくワイド）

ゆ～わくワイドが好きで

録画して観ていますが、

８月１０日（月）放送の

『主婦のトモ』というコーナーで特集されていた

《可児さんに教わるステキな大分弁》が、

タイヘン勉強になりました



放送に出てきた大分弁を羅列するだけになってしまいますが、

ブログに残しておこうと思います。



では、スタート　


　オープニングの映像より　

「ぽくと声かけちから

　年寄りは　やえーこっちゃねんじゃから。」

　　　　　　　　　　　

「突然私に声を掛けて、

　年寄りは　支度が大変ですよ。」



　「ちょる」と「よる」の違い　

　　「来る」の場合


　「ちょる」　（完了形）

先生が来ちょる　　先生が来ている


　「よる」　（進行形）

先生が来よる　　先生が向かってきている




　「ちょん」と「よん」の違い　

　　「こぼれる」の場合


　「ちょん」　（完了形）

水がこぼれちょん　　水がこぼれている


　「よん」　（進行形）

水がこぼれよん　　今、水がこぼれている




　大分弁の形容詞　

形容詞の発音の変化例　

例となる言葉　　大分弁に変換すると


　[ａｉ]が[ｅ：]に変化する場合　

高い[ｔａｋａｉ]　　たけー[ｔａｋｅ－］　


　[ｕｉ]が[ｉ：]に変化する場合　

軽い[ｋａｒｕｉ]　　かりー[ｋａｒｉ：］


　[ｏｉ]が[ｉ：]又は[ｅ：]に変化する場合

広い[ｈｉｒｏｉ]　　ひりー[ｈｉｒｉ：]　

　　　　　　　　　　　ひれー[ｈｉｒｅ：]



　いづみや和楽器店にて　

セントポルタ中央町のいづみや和楽器店にて、

矢野トクヱさんが持っている

臼杵市にある「郷膳　うさ味」で貰ったという

『大分方言集』という大分弁の単語集を見ながらの会話にて。


あいたよー　　しまった

はなんす　　鼻の穴

髪が飲んだ　　髪が伸びた

頭つみいく　　散髪に行く


　面白い大分弁

ちかっと　　ちょっと

いっすんずり　　渋滞

胸が太る　　胸がいっぱい

つるっとする　　居眠りをする

なごうなる　　横になって寝る

なば　　きのこ（椎茸）


　ステキな大分弁

大分弁には余り褒める言葉がないそうで、

可児さん曰く、

「“絶滅危惧種”ならぬ“絶滅危惧語”」になるつつある

今では余り使われる事のない大分弁だそうです。


いちごんもねぇ　　言葉が出ないほど素晴らしい

あっぱい　　綺麗な。美しい。

さかしい　　元気がいい。賢い。



　小笠原さんが気になる大分弁

バサジイ大分の由来より。

バサ　　ばされー　日田弁でスゴイ・たいへん

ジイ　　さじい　　俊敏な


　あいきゅんが好きな大分弁

しんけん　　とっても。



　ファックス＆メールで紹介された大分弁

好かんわぁ～　　“嫌い”ではなく、“好き”ではない。

うっすちー　　捨ててしまえ

どーくんな　　ふざけるな




以上、

ざっとではありますが書き起こしてみました。



他県民の私には

聞き間違いや理解不足なところもあると思いますが、

何度も一時停止しながら

書き起こした【プチ大分弁講座】、

主人と一緒に、

「へえ～」

「ほぉ～、なるほどね～」

「そういえば、

　注射を刺す時に『ちかっと』って言われたけど、

　あれは『ちくっとする』じゃなかったのかぁ～。」

と、

まるで学生に戻って英語の勉強をしているような、

そんな気分に浸った数分間、

なかなか楽しかったです。


いやぁ～、

私はいまだに大分弁

全然しゃべれないし

ヒアリングも出来てないけど、

大分弁って他の九州の言葉よりも優しくて、

可愛らしくて、

とってもステキですね

【楽天ブックスならいつでも送料無料】大分あるある [ あべ由紀子 ] 価格：1,080円（税込、送料込）

【楽天ブックスならいつでも送料無料】九年前の祈り [ 小野正嗣 ] 価格：1,728円（税込、送料込）

【楽天ブックスならいつでも送料無料】ハガキ職人タカギ！ [ 風カオル ] 価格：1,080円（税込、送料込）

【はじめての方限定！一冊無料クーポンもれなくプレゼント】ことりっぷ 大分【電子書籍】[ 昭文... 価格：600円

人気ブログランキングへ

にほんブログ村