【こき/そき/どき】ここに/そこに/どこに
※「き」が「け」に変化する地域もあります。
・こきおっちから見ちょきよ(=ここにいて見ておきなさい)
・そきあるき探しちみなあ(=そこにあるから探してみなさい)
・どき行っちょったんなえ?(=どこに行っていたのよ?)
Q、どうして九州人は「寝ない」を「寝らない」と言うのでしょうか?
A、
標準語「知る+ない=知らない」
九州人A「ふむふむ。"る"を"ら"に変えるだけやん!」
九州人B「じゃあ、寝る+ない=寝らない」
標準語「違います!!」
九州人A「えっ」
九州人B「えっ」
【まもめーる [ No. 2334 ]】◆ 不審者情報 ◆
本日(2/26)午前7時30分ころ、大分市三佐の三海橋付近(40m道路)で、車で通勤中の女性が、道路に向かっ・・・ ⇒(おおいた安全安心情報) tinyurl.com/3u9fw9l #Oita #大分
【~ほで】~から
※国東方面で使われる方言です。
・そげんこつするほでじゃ(=そんなことするからだ)
・買い物行くほで何か買うちくるで(=買い物行くから何か買ってくるよ)
*ひとことネイティヴ大分弁⑨*
【あたる】さわる
大分人が県外に出て初めて方言と気付く筆頭格ともいえる「あたる」。つまり、これを自由に使いこなせば立派な大分人ということです。触って欲しくないときには「あたらんじょって!」。ちなみに携帯電話をいじることも「あたる」と言います。
~方言比較~
標準語:あなたはどこに行こうとしているの?
大分弁:あんたどき行きよんなえー?
熊本弁:あんたどけ行きよっとー?
標準語:とても暖かいですね。
大分弁:しんけんぬきぃなぁ。
熊本弁:いさぎぃぬっかね。
~大分弁マメ知識~
おもしろかった
最近、これを「おもしりかった」と言う大分人が増えています。宮崎で使われ始めた方言が大分でもポツポツ聞かれるようになったのです。
他にも、
でけぇ+かった⇒でけかった
さみぃ+かった⇒さみかった
など色々あります。
~大分弁マメ知識~
家事、火事、舵
どれも「かじ」と読みますが、超ネイティヴ大分弁話者なら、この3つの単語の発音はそれぞれ異なります。
家事⇒カジ(kaji)
火事⇒クヮジ(kwaji)
舵⇒カヂ/カディ(kadji/kadi)
皆さんは使い分けて発音しているでしょうか。
【まもめーる [ No. 2337 ]】〇オレオレ詐欺の電話に注意!〇
2月中旬に日田市内の高齢者方に息子を騙る者から「カゼを引いて吐き、携帯が濡れて使えなくなった。」「・・・ ⇒(おおいた安全安心情報) tinyurl.com/3u9fw9l #Oita #大分
【つ】~の
準体格の働きをします。福岡・熊本に近い西部(日田市など)で使われています。
・約束しちょったつばってんね(=約束していたのだけれどね)
・電話したつばい(=電話したんだよ)
・どげぇしたつね?(=どうしたのよ?)