今宵は、『蝶よ花よ』かラこのセリフにしました。このセリフは…。
ソンダルはパン屋のオーナーのギュソンに、独身だ、と偽ってアタックしていました。が、ある朝自分に子供はおろか孫のジャンディまでいることをパン屋の職人ドゥホに知られてしまい、ギュソンに事実を話せ、と脅されてしまいます。その時はこれをとりあえず承諾してその場をやり過ごしたソンダルでしたが、花束持参でギュソンの店にやってきた時、ここでもドゥホに見つかり、ギュソンに話たのか、話さないなら自分から話す、と言われて店に入れなくなりました。ソンダルは、時期を見て心穏やかに話すから一週間、いやいや今日一日待ってくれ、と頼みますがギュソンは、今すぐ話さないのならお引き取りを、と言ってソンダルを追い払おうとしました。これにはソンダルも黙っておられず、ギュソンと争いになりかけた時、ソンダルの義理の姪であるイェジュが配達帰りに通りかかり、何をしてるの、もしや喧嘩？、
と言って絡んできましたから、慌てたソンダルが言った言葉がこのセリフになります。
つまりソンダルは、イェジュにドゥホとトラブっていることを知られるとまずいため、こうして言い訳したのです。ただ、ソンダルは職につかず女性のもとを転々とする遊び人として描かれていますが、こんな言葉がさっと出てくるものなんですかね(笑)
