今宵は、『OK！グァン姉妹👌』からこのセリフにしました。ちなみに「自ロ他不」という四字熟語はご存知ですか？管理人はこのドラマを見るまで知りませんでしたが、このドラマでは人の本質を表す表現として何度も出てきます。
ボンジャは妹で既に50を超えたテンジャと倍近く年下のゴンチェを結婚させようとしますが、ゴンチェの兄のサチェは猛反対します。そこでボンジャは、義兄を連れてサチェと会い、承諾させようとしますが、義兄はサチェから、「考えてもみろ。おじさんは100歳の人と結婚できるか？そういうことだろう」と突っ込まれ、言い返えせず、帰ってからボンジャに非難されます。その時にボンジャが言ったのがこのセリフです。
つまり、「自ロ他不」とは「家庭持ちとの恋愛は、他人だと不倫になるが、自分だとロマンスになる」ということから、ボンジャのセリフそのままの「人はみな、自分に甘く他人に厳しい」の意味になります。人の持つ根本的な性格をみごとに表現した、孔猛の時代の格言に勝るとも劣らない、うまい表現ですね！
ただ、こういう言葉が出来るということは、いかに今の時代、自己中心的な生き方がスタンダードになっているか、ということの裏付けに他なりません。気をつけたいですね。
