#0653「慈烏反哺」/『甘い秘密』第44話から

「"慈烏反哺(じうはんぽ)"といってカラスでさえ親に恩返しをするのだから、人なら当然のことです。」byチョン・ソンホ(チョ・ヒョンド扮)、小学生

先に、今宵は時間がなくて貼り逃げの様相を呈することご容赦ください。また、あらためて記事にしますが、ただ、こうした四字熟語を小学生に言わせるというドラマの作り方には度胆を抜かれます。また、「慈烏反哺」の意味にもびっくりしますね。七つの子は知っていても、逆に親孝行を学ぶとは思いませんでした。

※慈烏反哺

育ててくれた親に恩返しすること。「慈烏」はカラスの別名、「反哺」は口移しで餌を与えること。

成長したカラスは、口移しで老いた親に餌を与えて幼時の恩を返すといわれていることから。