4期生山内さんの思い出の記（抜粋）

お待たせいたしました。山内さんからお預かりした原稿の一部を写真とともに掲載します。

　　　(語劇を）主導したのは、当時の私たちのスペイン語の先生、ARTURO　CHIRINO神父でした。彼は、キューバ出身で、当時キューバ革命を成功させ大統領に就任したばかりの「カストロ氏とキューバ大学で机を並べていた」、と自己紹介をされたことをよく覚えています。兎も角、我々の年代では、一番人気があった先生であったと思います。我々のクラス会にも何度かご出席頂いたことがありましたが、残念ながら既に帰天されました。
　　　多分、私が３年だったと思いますが、チリノ先生が主導しスペイン語劇をやろうということになりました。そのストーリーは記憶を探ると「保険屋が３人集まって、一種のかけあい」をやり、その３人の会話の面白さがポイントと言うようなものではなかったか、と思います。出演者は、同じ３６クラス（西語科は３５・３６クラスの２クラスあった）の「奥坊」「比嘉」両君と私の３名であったと思います。両君は既に物故しており、出演者３名の内、生存しているのは私一人のようです。
　　　私の記憶になりますが、私は「退役大佐」の保険屋という設定で、これは、私の髭が濃かったことからチリノ先生の指名に預かったようです。指名されてから、私は（それまでは毎日髭をそっていたのですが）全くそるのをやめました。しかし、当時の世の中で、髭を伸ばしているのは少数派であり、私も、１カ月足らずで、また、髭をそってしまいました。「髭が濃い」ところを買われて、指名されたのに、肝腎の髭をそってしまいましたので、先生には叱られました。でも、役は変更なく、私はまた髭を伸ばしました。でも、前ほどは伸びませんでした。
　　　そして、いよいよ、「語劇」の当日のことです。入りは、良かったのか、悪かったのか、記憶はありません。多分良くはなかったと思います。劇は、最初は誰も居らず、最初に登場するのは私で、第一声は私が「NADIE」と言うことになっていました。ところが、私が「NADIE」を言おうとしたとき、次に登場する「奥坊」君が舞台に出てきてしまいました。「誰もいない」と言おうとしているのに、人がいるのは、いかにもおかしいと、私は思い、「奥坊」君に一旦消えろと言わんばかりに、小さい声で「シーッ」と言いましたが、一向に消える様子がない。それどころか舞台のあちこちを歩き回っている。私は、ついに覚悟を決めて「NADIE」と言い、その後のセリフを続けました。この間、異常な時間が流れたようです。座席で見ていた、クラスの他の方から、「どうしたんだセリフを忘れたのか」と言われ、私が、前述の理由を言ったら、「そうか」と言っていました。「奥坊」君には、私から「なぜ出てきたんだ」と言ったところ、彼は、「扉がちゃんと開くか、どうか心配だったので、押してみたら扉があいちゃったので、出てしまったんだ」と言っていました。以上のことは、私は、はっきりと記憶が残っています。忘れることが出来ないエピソードです。

2011.6.21筆

　

吉川恵美子　emiko-y@sophia.ac.jp