okonomiyai

How are you today

I'm great

今日はかなり寒い日。ようやく衣替え。
It was a very cold day that at last we changed cloth.


こっちではかなりメジャーなｇｉｎｇｅｒｃｏｏｋｉｅ焼いてみた
I baked ginger cookie .
It is a very popoular in U.S.A.



日本語教室に通い始めてから、長女の勉強が捗る事、捗る事
My first daugter began to go to Japanese class, she canged a lot



今日はお好み焼きｐａｒｔｙ
We had a ''okonomiyaki''party.



至福のｌｕｎｃｈ ｔｉｍｅ
We had full time this lunch

毎回わが家に来てくれるママ友に感謝、感激
I appriciate coming my friend everytime.


午後は母からの荷物を取りに行くため、ナビを使って郵便局へ
またしても高速運転
運転も少しづつ自信がついてきたかな
母と姉からには感謝
いつも本当にありがとう

I went to post office used navi this afternoon.
Because a package from my mom.
I drived freeway again.
I was confidence of driving gragually.
I appriciate my mom and sister.
Thank you everytime

子ども達を迎えに行くと、車の玩具に遊びだし
３０分近くもハマってた。
I picked up my kid's, they wanted to playing a car.
We spent about 30 minuites




今日のｄｉｎｎｅｒは残り物のお好み焼き
子ども達はすごい食欲で、まるでｐｉｚｚａを食べるように食べ尽くしてた
Today's dinner was a left okonomiyaki.
They were very good appetite.
They ate look like eating pizza



明日はお友達のｂｉｒｔｈｄａｙ　ｐａｒｔｙに参加予定。
We gotta attend my kid's friend's birthday party tomorrow.

Have a great weekend.

Thank you for reading.

Bye.

bad weather

How are you today

I'm pretty good


朝食後、子ども達はお互いに歯磨きtime
They brushed their teeth together after breakfast.




今日の午前中は珍しく土砂降りの雨が降り、おまけに雷
Uncommonly,it rained cats and dogs this morning in addition it thunders


今日はママ友がわが家に来てくれる予定なので、lunchを用意
My friend will come over at my house today so that I prepared lunch food.

野菜とベーコンのsoup
I made vegetable and bacon soup for lunch



そして、ビーフシチュードリア
And I made beef stew rice gratin.

午後はママ友の買い物に付き合い、大忙し
It was very busy this afternoon because I got in with my friend's shopping at my car.

ママ友を支援できて本当に嬉しかった
I'm so glad that I could help my friends directly

困った人にはいつでも手助けしてあげたい
I wanna help people anytime

明日は近所のママ友とお好み焼きparty
待ち遠しいわ～
My neibour friend will come over tomorrow.
Tomorrow will ''okonomiyaki party''
I can't wait

Have a great evening.

Thank you for reading.

Bye

same hobby

How are you today

I'm great

I baked chocolate bread this morning.




今日はお友達のお宅にお邪魔することに
とっても充実した時間を過ごし、４時間もの滞在
We went to friends house today
We had a very good time so that we spent about four hours





お友達も３人の子どもがいるから共通の話題がたくさんできた
My friend have a three kids so that we talked a lot of same kinds of episode.

お互いに読書という共通の趣味も見つかった
たくさんの本を借りる事に
We noticed that we have common hobby
That is reading a book
I borrowed too much book.



長女は就寝前にgolfの練習
My first daugter practied golf before going to bed.



ご近所ママ友が明日わが家に遊びに来てくれる予定
早速chocolateチップcookie焼いてみた
My neibour friend will come over my house tomorrow so that I baked chocolate cookies



３日連続早め寝かしつけ成功
I successed three days to early sleep

本でも読もうかな
I wanna read a book

Have a great evening.

Thank you for reading.

Bye

comfortable day

How are you today

I'm pretty good

今朝は青汁入りロールハムパン、チョコパンを作ってみました。
だれも気づかず美味しかった
I baked roll ham bread and chocolate bread add a little mulberry tea this morning.
Noone noticed it, they looked nice taiste



長女をプリに送った後、買い物をし、小鳥の公園へ
We dropped off my first daugter at her preschool after that
we went to shopping and birds park.

散歩と小鳥たちの餌やりをするにはもってこいの日。
なんて気持ちいい気候なんでしょう
We had a very good time walking and feed bread for birds.
What's a very comfortable weather

家に帰り、しばらく家事をしていると宅急便の人が来た。
母からの贈り物
We came back home.
I had housekeeking sometime, the woman came over.
She carried a package from my mom.

Good timing



午後はお庭でほのぼの遊び。
すごく楽しそう
My kid's played my garden this afternoon.
They had a very fun



長女を迎えに行き、またしても買い物へ
子ども達、車が大好き
We picked up my first daugter after that we went to shopping　again.
My kid's love their car



今日の夕食は中華
Today's dinner was chinese food.



子ども達はすごい食欲
My kid's were very good appetite



子ども達が早く寝てくれたから、chocolate　cookie焼いてみた
My kid's went to bed early so that I made chocolate cookie



明日はママ友の家にお邪魔する予定
I will go to my friend's house tomorrow

毎日が充実してきてとっても嬉しい
車の運転も慣れて来たし
I'm glad to everyday is full day
I think I used to drive a car

Have a great day.

Thank you for reading.

Bye

Los Cabos Municipality

How are you today

I'm great because my kid's went to bed so early

この冬休み、ロスカボス旅行することに決めた
We decided to go to Los Cabos Municipality this winter holiday

Los　Cabos(ロスカボス）

ロスカボスはメキシコ。Californiaの南端に位置する。
ここは高級リゾート地であり、平均気温２６℃。
日本人にとってはマイナースポットであるが、世界的には高級リゾート地として人気がある。
Los Cabos is in Mexico. The place is the southern extremity end of California.
It is high-class resort spot.
Average temperature is 26°c.
This place is minor for Japanese but very popular high-class resort spot in the world.

昨日はかなり充電された一日
ゴルフ練習場では子ども達おおはしゃぎ。
We had full charge yesterday.
We went to golf plactice place.
My kid's were very excited











Who's　that?



お姉ちゃんたち、iceをshare
My daugther could share ice cream for their brother.



今日は日本語教室の日。
ようやく高速にも慣れて来た
We went to Japanese class today.
I gladually used to drive a freeway

How do you spend your winte holiday

Have a great evening.

Thank you for reading.

Bye