H mart

How are you today

I'm great morning.

先日、韓国スーパー、Ｈマートに行ってきました
試食が盛りだくさん。
思わず全種類制覇
１日楽しんじゃいました
もしご興味があればぜひ行ってみては
The other day, we went to korean super that was named H mart.
We tried to many kinds of food taisting.
It was very good
We enjyoed all day
If you are interest,maybe good place for you

H mart


Thank you for reading.

Have a nice morning.

Bye.

smart gift

How are you today

I'm super.

今日も充実デー
It was full today.

今朝も長女はお勉強に励む
My first daugther studied hard this morning.


次女は・・・
My second daugter was・・・



今日もいいお天気
It was a sunny day.




今日の夕飯はカレーライス。
嬉しいことに義弟が作ってくれた
Today's dinner was a curry rice.
To my glad, my brother in law made it.





義妹がおみやのどら焼きラッピングを
My sister in law made a cute wrapping of dorayaki.





今日はＭさん宅へ。
彼女の家に着くなり早速私達にプレゼントが
なんて素敵なおもてなしなんでしょう
We went to Msan's house.
When we went to her house,she gave us a smart gift
What a nice hospitality



彼女の家はまるでゴージャスなホテル
Her house was looked like a gorgeous hotel









What a wonderful smell




彼女の義母にも会えました。
なんと、現在１０１歳
お洒落を忘れず、手にはマニキュアを
とっても楽しい時間を過ごせました。
Mさん、とっても素敵なおもてなし、感謝、感激です
We could see her mother in law.
She was a 101years old
She looked so young.
She put nails on her hands.
We had a very good time
Thank you for your hospitality,Msan.

Ｍさん宅滞在後、今日もスイミングへ
今となっては彼女達、楽しくて仕方がない様子
After visiting,we went to swimming.
They were so comfortable to it now.













しばしお疲れのよう・・・
He looked so tired















スイミングの後は、とってもとっても美味しいカレーライスが待っていたのでした
It was very yummy






今日からＭさんからいただいたｇｉｆｔでアメリカについての勉強、勉強
We have to study hard about U.S.A
That was all from Msan.



話は変わりますが・・・
By the way,

今月１３日にはたこ焼きｐａｒｔｙをやりました。
とっても楽しい思い出となりました
We had a takoyaki party in April 13th.
We had a wonderful memories.

takoyaki party


明日はアロマ勉強会、その後、パン教室
待ちきれないわ～
We are going to aroma class.
After that we are going to bread class at my house.
I can't wait

Thank you for reading.

Have a great night.

Bye.

spending time at different sea shore

How are you today

I'm super

美味しいお弁当を持って・・・
We made yummy bento.









今日はレゴランドに行くはずが・・・
なんと、定休日でした
というわけで・・・。
予定変更で、海岸巡り
We went to legoland today, but it was not open today
So,we went to spending time at different sea shore.

２回目のレゴランド、行けてませんが、先週月曜に行ったレゴランド、
ご覧あれ
We went to legoland last Monday.
Here we go

first time legoland



事前に調べておくべきでしたね
It is very important to reserch


でも、今日もなかなかの充実デーでしたよ
ラホヤではあざらしちゃんも間近で見れたし、大感激の一日
おまけにとっても美味しいケーキも食べれて幸せ
But,it was change day today.
I moved to seeing sea lion at lajolla beach.
Add to we ate so delicious cake so we were happy face.

different sea shore


今日も美味しい夕食となったのでした
Today's dinner was so yummy.







明日はＭさん宅にお邪魔する予定。
おみやに自家製どら焼きを
We are going to M san's house tomorrow.
So,we made dorayaki.



Thank you for reading.

Have a great night.

Bye.

bread class

How are you today

I'm super

義弟夫妻がわが家に戻ってまいりました
My brother in law and his wife came back here

ここ最近、いつの間にかパン作り教室を開催することが多くなった
Recently,I have been teaching bread class before I knows.

またまたビックサイズの強力粉購入
I bought a big bread flour again.



今日は自家製ねり餡作ってみました
I made nerian by myself.



今日はベーコンエピ、アンパンを作ってみた。
とっても楽しいひと時
We made bacon epi bread and anpan.
It was very fun







今日はさくら色の生地でアンパンを
We made cherry brossom color bread dough for anpan.





おいち～
It was very yummy.



パン教室の後は、恒例のスイミングの時間
いつものことながら長男はやんちゃくん
ついに洋服を脱ぎ出す始末
After our baking, my kid's swimming time to go
My son is always naughty boy.
Finally, he took of his cloth























長女がキンダーに行くためのテスト対策に勤しんでる模様
まずまずの成績だった
My first daughter took her test for kinder.
Her score was good







次女の作品
Second daughter's works.



私の夢の一つ・・・。
それは、わが家でワイワイガヤガヤ料理を作ること
最近、その夢が一つ叶った
とっても嬉しい
One of my dream is to making some food with my friend at my house.
Recently,my dream comes true
I'm so glad.

明日はまたまたレゴランドへ
We are going to go to legoland again.

Thank you for reading.

Bye.

It's a small world!!

How are you today

I'm great

先日のアメリカンクッキングで、偶然にも前職の関係の方に出会うことができた
ここはアメリカなのに、なんて狭い世界なんでしょ
ハワイに小会社があることは知ってたけど、まさかオレンジカウンティにあるとは
I happened to meet my bofore company's person at American cooking class the other day.
I thought it was a small world
I already had know there were a subsidiary company in Hawaii.
But I didn't know it had orange county

そこで・・・。

早速行ってみたのでした




久しぶりに話す業界用語
私、やっぱりＦＰとして働く事、好きかも
実感させてもらった貴重な時間となりました
うわぉ～、アナハイム・ロサンジェルスエンジェルス　スタジアムが見渡せるではないか～
I went to orange county today.
We talked jargon after a long time.
I trust in I like to working as a FP.
Wow,Los Angels Angels of Anaheim stadium vidible in the distance.





自家製あんぱんをおすそわけ
I baked anpan



驚いたことに、彼女達、とっても感動してくれ、
パンの作り方を披露してほしいとのこと
早速明日の午後、一緒に作る事になりました
To my suprise, they moved to my bread
They asked me to teach how to make it.
I gonna teach how to make it tomorrow afternoon.

この車で帰りま～す
We gonna drive at this car





今日のランチはお寿司
We ate sushi lunch





プリからひまわりの種をお持ち帰り
We took sunflower from pre.



今日の長女の作品。
Today's first daugter's works.



次女の作品。
Second daugter's.



明日はパン作りにスイミングにとまたまた充実デーになりそう

そして・・・。

明日は、義弟夫婦がわが家にカムバック
I gonna teach how to make bread,swimming tomorrow.
And my brother in law and his wife will back

Thank you for reading.

Have a great night.

Bye.