サザンオールスターズの空耳

-------- AUTHOR: kyojitsurekishi TITLE: サザンオールスターズの空耳 DATE: 06/14/2021 17:03:00 PRIMARY CATEGORY: その他語学、雑記、音楽 STATUS: Publish ALLOW COMMENTS: 1 ALLOW PINGS: 1 CONVERT BREAKS: 1 CF50_USERNAME:ivory.ap.teacup.com/khanczy/ ----- BODY: 

なお、サザンオールスターズの桑田佳祐はYou('ve) Gotta Hold On Meを「夕方Hold On Me」と表記するなど、英語の發音で歌詞の表記が日本語（空耳アワーと同じ）にしていることが多いので、彼の歌の「ガ」はほとんどgaになる。 

/ 午後1:58 · 2015年3月5日/ 

♪もしも桑田佳祐がいなかったら──。日本のロック/ポップ史を「桑田以前／桑田以降」で検証する（M-ON！Press（エムオンプレス）） - Yahoo!ニュース 

/午後6:20 · 2017年9月5日/ 

/ガ行鼻濁音関連tw（2014年3月12日～2015年3月～2017年） tweet(4) 

♪ もしも桑田佳祐がいなかったら──。日本のロック/ポップ史を「桑田以前／桑田以降」で検証する（M-ON！Press（エムオンプレス）） 2017.08.28 

/ 午前5:24 · 2020年3月14日/ 

桑田佳祐の作る歌は英語風の詞（ことば）に漢字を無理やり充てるもので、「悩股」がno matter[noʊ mǽɾə]のような発音だったり、「もっと最高にDrivingなRock」の「もっと最高」がmotorcycleに聞こえたり、「終わらない」がWhat a nightに聞こえたりする。 

/午前7:55 · 2020年6月2日/ 

英語のNiGHT CLUB [naɪt klʌb]は2音節。 

日本語の「#ナイトクラブ」na-i-to-ku-ra-buは6音節。

# サザンオールスターズ「匂艶（にじいろ） THE NIGHT CLUB」 昭和57年（1982年）5月21日発売 

〔 #昭和の懐メロ〕 〔 #昭和50年代〕 

/ 午後3:48 · 2020年6月12日/ 

〔#昭和40年男〕令和2年8月号　　 

105ページ 萩原健太（はぎわらけんた、昭和31年男、BoRn in 1956）が昭和53年（1978年）当時の音楽について語っており、#サザンオールスターズ についても言及。 

萩原健太は昭和31年（1956年）2月10日生まれ。 

# 桑田佳祐 は昭和31年2月26日生まれ。

/ 午後4:46 · 2020年8月16日/ 

〔#昭和40年男〕令和2年8月号　　 

105ページ 萩原健太はこう指摘している。桑田佳祐の作る歌詞には英語のように聞こえても文字が日本語という二重構造が多い。萩原氏の挙げた例は「DJ・コービーの伝説」にある「もっと最高」という歌詞で、英語のmotorcycleに聞こえる。 

/午後5:42 · 2020年8月16日/ 

サザンオールスターズの空耳 「♪愚痴など吐いたら阿保みたい（Hold me tight）」 ♪#平成の懐メロ：サザンオールスターズ「愛と欲望の日々」　平成16年（西暦2004年） ♪ #平成10年代の懐メロ♪ 

/ 午前3:19 · 2021年8月22日/ 

T-CupBlog

〔TWEET(1)〕〔TWEET(2)〕〔TWEET(3)〕 

GooBlog

〔TWEET〕

前後一覧

令和3年6月 

〔新着順〕 〔 投稿順 [1]〕（T-CupBlog）

令和3年8月 

〔新着順〕 〔 投稿順〕（T-CupBlog） 

令和5年4月

〔新着順〕（GooBlog）

参照

/サザンオールスターズ35周年で復活/ 2013-06-25 23:50:50 

「ガ行鼻濁音」が消滅寸前らしい（なくなっても日本語に支障はない） 2015-03-05 12:11:03 

ガ行鼻濁音関連tw（2014年3月12日～2015年3月～2017年） | 漢字論原点回帰 - teacup.ブログ“AutoPage” 2019/4/4 10：25 

令和4年BLOG

AmebaBlog＞〔サザンオールスターズの逆空耳〕

2022-05-19 21:30:26

令和5年BLOG

AmebaBlog＞〔英語の発音、カタカナ表記の問題〕

2023-04-24 12:09:55

----- --------